Klausurtermine im Kalender (4.4.3) + Stundenplan: Ausnahme eintragen, Zahnrad-Settings-Link

- 4.4.3: Box "ANSTEHENDE KLAUSUREN" im Heute-Tab, gruppenübergreifend, nächste 21 Tage.
  IExamRepository um GetAll() erweitert.
- Nutzer-Feedback: "Vertretung eintragen" deckt auch Ausfall/Sondereinsatz ab, daher
  umbenannt in "Ausnahme eintragen". "Stundenplan bearbeiten" (redundant zum Bearbeiten-Tab)
  ersetzt durch Zahnrad-Button, der direkt in die Einstellungen springt.

LehrerApp.Data.Tests/RepositoryTests.cs

@@ -224,6 +224,20 @@ public sealed class RepositoryTests
         Assert.Equal("Früh", result[1].Title);
     }
 
+    [Fact]
+    public void ExamRepository_GetAll_UeberAlleGruppenHinwegSortiertAufsteigendNachDatum()
+    {
+        using var db = NewInMemoryContext();
+        var repo = new ExamRepository(db);
+        repo.Save(new Exam { GroupId = Guid.NewGuid(), Title = "Spät", Date = new DateOnly(2025, 11, 1) });
+        repo.Save(new Exam { GroupId = Guid.NewGuid(), Title = "Früh", Date = new DateOnly(2025, 9, 1) });
+
+        var result = repo.GetAll();
+
+        Assert.Equal("Früh", result[0].Title);
+        Assert.Equal("Spät", result[1].Title);
+    }
+
     // ── SubjectRepository ─────────────────────────────────────────────────────
 
     [Fact]