Klausurtermine im Kalender (4.4.3) + Stundenplan: Ausnahme eintragen, Zahnrad-Settings-Link

- 4.4.3: Box "ANSTEHENDE KLAUSUREN" im Heute-Tab, gruppenübergreifend, nächste 21 Tage.
  IExamRepository um GetAll() erweitert.
- Nutzer-Feedback: "Vertretung eintragen" deckt auch Ausfall/Sondereinsatz ab, daher
  umbenannt in "Ausnahme eintragen". "Stundenplan bearbeiten" (redundant zum Bearbeiten-Tab)
  ersetzt durch Zahnrad-Button, der direkt in die Einstellungen springt.

TODO.md

@@ -572,6 +572,20 @@ NAT-Unterricht der 6a aus, weil die 6a selbst auf Klassenfahrt ist. Kein Vertret
   die betroffene Stunde (Grau `#757575`, Aufschrift "Ausfall") — dieselbe Überschreiben-Logik wie
   bei Vertretungsstunden und Sondereinsätzen, nur dass hier nichts an die Stelle tritt.
 
+**Nachtrag zu 4.3, achte Iteration (Button-Umbenennung + Zahnrad statt "bearbeiten"):**
+Nutzer-Feedback: Der Button "Vertretung eintragen" deckt nach der fünften bis siebten Iteration
+auch Sondereinsatz und Ausfall ab, der Name passt nicht mehr. Der Button "Stundenplan bearbeiten"
+war zudem redundant (das Bearbeiten-Tab ist direkt anklickbar) und fühlte sich unzuverlässig an.
+- "Vertretung eintragen" → "Ausnahme eintragen" (Button und Dialogtitel in
+  `SubstitutionEntryDialog.axaml`) als neutraler Oberbegriff für alle vier `SubstitutionKind`-Fälle.
+- "Stundenplan bearbeiten" ersetzt durch einen kleinen Zahnrad-Button ("⚙️"), der in die
+  Einstellungen springt, direkt auf den Tab "Ferien & Feiertage" (Nachbar-Tabs "Stundenraster" und
+  "Aufsichten" sind von dort ein Klick entfernt) — dieselbe Navigate-mit-Zieltab-Konvention wie
+  `NavigateToGroupDetail`. Dafür `SettingsViewModel.ActiveTabIndex` (an `TabbedPage.SelectedIndex`
+  gebunden) sowie `MainWindowViewModel.NavigateToSettings(int initialTab = 0)` neu eingeführt.
+- `TimetableViewModel.ShowEditorCommand` entfernt (kein Aufrufer mehr) statt umbenannt — es tat
+  ohnehin nur `ActiveTabIndex = 1`, was jetzt nirgends mehr gebraucht wird.
+
 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3
       ("Heute"-Tab: Tagesliste unten angedockt, gruppenübergreifendes Wochenraster darüber, inkl.
@@ -581,8 +595,13 @@ NAT-Unterricht der 6a aus, weil die 6a selbst auf Klassenfahrt ist. Kein Vertret
 - [x] **4.4.2** Sprung von einer Stunde direkt in die Lerngruppe — siehe Nachtrag zu 4.3
       ("Heute"-Tab, Klick navigiert zur Planung der Gruppe statt direkt in die
       Mitarbeitserfassung, da das für den Vorbereitungs-Kontext des Tages passender ist).
-- [ ] **4.4.3** Anzeige anstehender Klausurtermine und Abgabefristen im Kalender. *(Heutige
-      Klausuren bereits im "Heute"-Tab sichtbar — mehrtägiger Vorausblick fehlt noch.)*
+- [x] **4.4.3** Anzeige anstehender Klausurtermine im Kalender — neue Box "ANSTEHENDE KLAUSUREN"
+      im "Heute"-Tab, gruppenübergreifend, nächste 21 Tage (max. 10 Einträge), unabhängig vom
+      `WeekOffset` des Wochenrasters. `IExamRepository` brauchte dafür ein `GetAll()` (bisher nur
+      `GetByGroup`). **Abgabefristen bewusst nicht enthalten:** es gibt im Datenmodell noch kein
+      Frist-/Deadline-Konzept (nur `Exam.Date`) — das bräuchte ein neues Modell, siehe auch 9.8
+      ("ggf. einem neuen Termine-Modell"). Kein Aufschub aus Unklarheit, sondern weil das über den
+      angefragten Umfang hinausginge.
 
 ### 4.5 Vernetzung Stundenplan ↔ Unterrichtsplanung (zurückgestellt)
 
@@ -1156,13 +1175,13 @@ Die Abschnitte sind thematisch, nicht chronologisch nummeriert. Sinnvolle Bearbe
    erledigt (13.1–13.4 vollständig; 13.4.2 bewusst zurückgestellt, siehe dort).
 5. ~~**Kapitel 5** (Schülerdokumentation)~~ — erledigt (5.2 als Auswertung des bestehenden
    Anwesenheits-Trackings statt zweiter Erfassung, siehe dort).
-6. ~~**Kapitel 4.1 + 4.2 + 4.3** (Unterrichtsplanung: Einheiten, Einzelstunden, Stundenplan)~~ —
-   erledigt, inkl. mehrerer Nachtrag-Iterationen aus Nutzer-Feedback (Ferien-Pflege in den
-   Einstellungen, Wochenraster mit Wochennavigation, Ferientage ausgegraut). ~~**Kapitel 4.4.1/
-   4.4.2**~~ — erledigt (im Zuge der 4.3-Nachträge miterledigt). ~~**4.2.5**~~ (Serienerzeugung
-   von Stunden aus dem Stundenplan) — erledigt. Offen bleiben **4.4.3** (Abgabefristen im
-   Kalender) und **4.5** (engere Vernetzung Stundenplan ↔ Lesson-Planung — ausdrücklich vom
-   Nutzer zurückgestellt, nicht aus Unklarheit; Desktop bekommt dort perspektivisch Graph/
-   Kompetenz-Verknüpfung/KI-Planung, ein möglicher Companion-Client bleibt bewusst minimal).
-   **→ nächster sinnvoller Schritt: 4.4.3, sonst weiter mit Kapitel 6/10/11.**
+6. ~~**Kapitel 4.1 + 4.2 + 4.3 + 4.4** (Unterrichtsplanung: Einheiten, Einzelstunden, Stundenplan,
+   Wochen-/Tagesansicht)~~ — vollständig erledigt, inkl. mehrerer Nachtrag-Iterationen aus
+   Nutzer-Feedback (Ferien-Pflege in den Einstellungen, Wochenraster mit Wochennavigation,
+   Ferientage ausgegraut, Serienerzeugung, Stundenraster mit Zeitbedarf-Rückmeldung, Aufsichten,
+   Vertretung/Sondereinsatz/Ausfall, anstehende Klausuren). Offen bleibt nur **4.5** (engere
+   Vernetzung Stundenplan ↔ Lesson-Planung — ausdrücklich vom Nutzer zurückgestellt, nicht aus
+   Unklarheit; Desktop bekommt dort perspektivisch Graph/Kompetenz-Verknüpfung/KI-Planung, ein
+   möglicher Companion-Client bleibt bewusst minimal).
+   **→ nächster sinnvoller Schritt: Kapitel 6, 10 oder 11.**
 7. **Kapitel 6** (Arbeitszeit), **11** (Export), **10** (Sync) — danach.