fix: Klassenlehrer-Übersicht rief Schülerreport bislang live statt gecacht ab

Die Übersicht wirkte beim Öffnen spürbar zeitverzögert, obwohl Fehlzeiten
und Klassenbuch schon lokal gecacht waren (Nutzer-Feedback: "fühlt sich an
wie ein Live-Pull mit CSV-Parsing"). Grund: genau das passierte - der
Schülerreport (Namen fürs Roster) lief komplett am Cache vorbei bei jedem
Öffnen live gegen WebUntis.

Neues UntisStudentRosterCacheEntry/UntisStudentRosterCacheRepository
(gleiches "kein db.OnChange"-Prinzip wie die bestehenden Caches) plus
UntisReportCacheService.GetStudentRosterAsync - ohne heißes/kaltes Fenster,
da eine Klassenliste keine Historie hat, nur dieselbe Stundenschwelle
"gilt der letzte Abruf noch als frisch".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/Fakes.cs

@@ -500,6 +500,18 @@ public class FakeUntisClassRegisterCache : IUntisClassRegisterCacheRepository
     public void InsertRange(IEnumerable<UntisClassRegisterCacheEntry> entries) => _all.AddRange(entries);
 }
 
+public class FakeUntisStudentRosterCache : IUntisStudentRosterCacheRepository
+{
+    private readonly List<UntisStudentRosterCacheEntry> _all = [];
+    public List<UntisStudentRosterCacheEntry> GetByClass(string className) =>
+        _all.Where(e => e.ClassName == className).ToList();
+    public void ReplaceAll(string className, IEnumerable<UntisStudentRosterCacheEntry> entries)
+    {
+        _all.RemoveAll(e => e.ClassName == className);
+        _all.AddRange(entries);
+    }
+}
+
 public class FakeUntisCacheFetchStates : IUntisCacheFetchStateRepository
 {
     private readonly List<UntisCacheFetchState> _all = [];