Vorgänge: verknüpfte Dokumentation direkt zum Nachlesen öffnen

"Bearbeiten"-Button an jedem verknüpften bzw. verknüpfbaren Eintrag
öffnet den bestehenden Dokumentations-Dialog, ohne den Vorgänge-Tab zu
verlassen — bisher musste man dafür in den Schülerdatensatz wechseln.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/ClassTeacher/ClassTeacherCasesViewModel.cs

@@ -97,7 +97,8 @@ public partial class ClassTeacherCasesViewModel : ObservableObject
                 var names = vorgang.StudentIds.Select(id => nameById.GetValueOrDefault(id, ""))
                     .Where(n => n != "");
                 var item = new VorgangItem(vorgang, string.Join(", ", names), LinkDocumentation,
-                    UnlinkDocumentation, RemoveClassRegisterEntry) { IsRevealed = revealedIds.Contains(vorgang.Id) };
+                    UnlinkDocumentation, RemoveClassRegisterEntry, EditDocumentation)
+                { IsRevealed = revealedIds.Contains(vorgang.Id) };
 
                 var linkedIds = vorgang.DocumentationIds.ToHashSet();
                 foreach (var doc in allDocs.Where(d => linkedIds.Contains(d.Id)))
@@ -169,6 +170,19 @@ public partial class ClassTeacherCasesViewModel : ObservableObject
         await LoadInternal();
     }
 
+    /// Öffnet eine verknüpfte oder noch verknüpfbare Dokumentation im vollen Bearbeiten-Dialog, ohne
+    /// den Vorgänge-Tab zu verlassen (Nutzer-Feedback: bisher musste man dafür zum Nachlesen in den
+    /// Schülerdatensatz wechseln). Reine Bearbeitung der Dokumentation selbst — welche Vorgänge sie
+    /// verlinken, ändert sich dadurch nicht.
+    private async Task EditDocumentation(DocumentationItem doc)
+    {
+        if (OnEditDocumentation is null) return;
+        var result = await OnEditDocumentation(doc.Model.StudentId, _rosterStudentOptions, doc.Model);
+        if (result is null) return;
+        _documentation.Save(result);
+        await LoadInternal();
+    }
+
     /// Dokumentation der Vorgangs-Schüler*innen, die noch nicht mit diesem Vorgang verknüpft ist —
     /// reine, ohne Repository-Zugriff testbare Filterlogik (gleiches Muster wie
     /// <see cref="ClassTeacherRosterRow.Build"/>).