"Vorgang": Fallmappe für Klassenbuch- und Dokumentationseinträge

Neuer 4. Tab in der Klassenlehreransicht: bündelt Titel, Beschreibung,
Schlagwörter, verknüpfte Dokumentation und angeheftete (eingefrorene)
WebUntis-Klassenbucheinträge zu einem laufenden Problem mit einer/einem
oder mehreren Schüler*innen. Anheften direkt aus dem Klassenbuch-Tab per
Rechtsklick. Sync-fähig nach dem bestehenden Documentation-Muster.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -1852,6 +1852,45 @@ eigenen Unterricht abfragt und deshalb mit den regulären Lehrkraft-Rechten funk
     Parameter zurückfällt (Rückwärtskompatibilität für bestehende Aufrufer/Tests).
   **Bewusst zurückgestellt:** einstellbare Gewichte (Schieberegler o.ä.) für `PatternScore` —
   Nutzer-Entscheidung für feste Werte zunächst, lässt sich bei Bedarf später ergänzen.
+- [x] **"Klassenlehrer"-Feature — "Vorgang": Fallmappe für Klassenbuch- und Dokumentationseinträge
+  (September 2026):** Nutzer-Feedback: manche Probleme (Schuleschwänzen, wiederholte Hausaufgaben-
+  Verweigerung, ein Konflikt) müssen intensiver abgearbeitet werden, dafür fehlte ein Ort, an dem
+  Titel, Problembeschreibung, Schlagwörter, alle dazugehörigen `Documentation`-Einträge und die
+  relevanten Klassenbucheinträge gebündelt einsehbar sind (auch für den Nachweis der Maßnahmen
+  gegenüber der Schulleitung) — statt über datumsgefilterte Listen verstreut.
+  Neues, eigenständiges Modell `Vorgang` (`LehrerApp.Core/Models/Vorgang.cs`): Titel, Beschreibung,
+  `StudentIds` (eine/r oder mehrere), freie `Tags` (`VorgangTagDisplay.Suggestions`: Absentismus,
+  Hausaufgaben, Verspätungen, Konflikte, Mitarbeit, Elternkontakt, Eskalation), Status Offen/
+  Geschlossen, `DocumentationIds` (**nur Referenzen, kein gecachter Inhalt trotz Nutzer-Idee einer
+  "Uploadversionsnummer"** — es gibt keine app-seitig nutzbare Versionsnummer pro Objekt, nur einen
+  internen Server-Sequenzzähler in `EventQueue`, und die Datenmenge pro Lehrkraft ist klein genug,
+  dass ein Cache nur Invalidierungs-Komplexität eingeführt hätte; gleicher Präzedenzfall wie die
+  bewusst verworfene Plan-ID-Gruppierung für Förderpläne, 5.3.3), sowie eingefrorene
+  `ClassRegisterEntries` (**Werte-Kopie statt Referenz** — `UntisForeignClassRegisterEventDto`/
+  `UntisClassRegisterCacheEntry` haben keine über einen Cache-Refresh hinweg stabile ID). Sync-fähig
+  nach demselben Muster wie `Documentation` (`VorgangRepository.Save`/`Delete` feuern `db.OnChange`,
+  `EventApplier` nutzt dafür den generischen `Simple<Vorgang>`-Helfer statt eines Kaskaden-
+  Sonderfalls, da kein Hard-Delete existiert).
+  Neuer vierter Tab "Vorgänge" in der Klassenlehreransicht (`ClassTeacherCasesViewModel`/
+  `ClassTeacherCasesView`, Geschwister-ViewModel zu `DetailsTab`, löst wie dieses die Untis-Roster-
+  Namen der Klasse auf lokale `Student`s auf — bewusst ein dritter, nicht geteilter Abgleich nach
+  demselben kleinen Muster, siehe `ClassTeacherOverviewViewModel.MatchStudent`). Jede Fallmappe ist
+  eine aufklappbare Karte (`VorgangItem`, gleiches Reveal-Muster wie `DocumentationItem`) mit
+  verknüpfter Dokumentation (neu anlegen-und-verknüpfen über den bestehenden `DocumentationDialog`,
+  oder bestehende Einträge der Vorgangs-Schüler*innen nachträglich verknüpfen/entfernen) und
+  angehefteten Klassenbucheinträgen. Anheften läuft vom Klassenbuch-Tab aus: Rechtsklick auf eine
+  Zeile → Kontextmenü "→ An Vorgang anheften" (bewusst kein `DataGridTemplateColumn`-Button, da ein
+  `$parent[DataGrid]`-Bindungspfad in Zellen-Templates in diesem Codebasis-Stand nirgends erprobt
+  ist — `DataGrid.SelectedItem` zweigleisig gebunden + `ContextMenu.CommandParameter` ist das
+  bereits an anderer Stelle (`GroupDetailView`) bewährte Muster für Zeilen-Aktionen), öffnet einen
+  Auswahldialog (bestehenden offenen, zur/zum Schüler*in passenden Vorgang wählen oder per Titel
+  einen neuen anlegen). `ClassTeacherDetailsViewModel` bekommt dafür `ClassTeacherCasesViewModel`
+  per Konstruktor-Injection (Geschwister-VM-Zugriff für reine Datenabfragen statt Func-Hook, da
+  keine UI im Spiel ist).
+  **Bewusst zurückgestellt ("Runde 2", Nutzer-Wunsch):** dass ein bearbeiteter/geschlossener Vorgang
+  automatisch den `PatternScore` dämpft, sowie Trend-Indikatoren ("bewegt sich wieder in die
+  falsche Richtung", z.B. Fehlzeiten oder Konflikt-Einträge nehmen erneut zu) — reines Anlegen/
+  Verknüpfen/Verwalten in dieser Runde, keine Rückwirkung auf Score oder Sortierung.
 
 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3