diff --git a/LehrerApp.Desktop.Tests/ExamCoverSheetTests.cs b/LehrerApp.Desktop.Tests/ExamCoverSheetTests.cs
index 51c62be..aa97caf 100644
--- a/LehrerApp.Desktop.Tests/ExamCoverSheetTests.cs
+++ b/LehrerApp.Desktop.Tests/ExamCoverSheetTests.cs
@@ -204,6 +204,35 @@ public sealed class ExamCoverSheetTests : IDisposable
         Assert.Equal(new TextValue("G-Kurs"), Values(Niveau.E)["Exam.Course"]);
     }
 
+    [Fact]
+    public void Platzhalter_TitelAusDemDialog_LeerNimmtDenKlausurtitel()
+    {
+        var store = Store();
+        Import(store, "deckblatt", "Deckblatt", TemplateReportTypes.ExamCover);
+        var template = store.Load(store.GetTemplates().Single());
+
+        Dictionary<string, PlaceholderValue> Values(string? title) => ExamCoverPlaceholderBuilder.Build(
+            _exam, _group, "Chemie", _anna, null, false, new GradingService(), template, new DateOnly(2026, 1, 1),
+            title: title);
+
+        Assert.Equal(new TextValue("Klassenarbeit Nr. 1"), Values(" Klassenarbeit Nr. 1 ")["Exam.Title"]);
+        Assert.Equal(new TextValue("Atombau und PSE"), Values("  ")["Exam.Title"]);
+        Assert.Equal(new TextValue("Atombau und PSE"), Values(null)["Exam.Title"]);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Dialog_TitelIstMitDemKlausurtitelVorbelegt()
+    {
+        var store = Store();
+        Import(store, "deckblatt", "Deckblatt", TemplateReportTypes.ExamCover);
+
+        var vm = Build([store]);
+
+        Assert.Equal("Atombau und PSE", vm.CoverTitle);
+        vm.CoverTitle = "Klassenarbeit Nr. 1";
+        Assert.Equal("Atombau und PSE", _exam.Title);
+    }
+
     // Der Vorlagen-Designer bietet genau diesen Katalog an - liefert die Hauptapp einen Namen
     // nicht oder mit anderem Typ, scheitert die Vorlage erst beim Drucken.
     [Fact]
diff --git a/LehrerApp.Desktop/Services/ExamCoverPlaceholderBuilder.cs b/LehrerApp.Desktop/Services/ExamCoverPlaceholderBuilder.cs
index a0f12ce..aa6f7d6 100644
--- a/LehrerApp.Desktop/Services/ExamCoverPlaceholderBuilder.cs
+++ b/LehrerApp.Desktop/Services/ExamCoverPlaceholderBuilder.cs
@@ -22,9 +22,12 @@ public static class ExamCoverPlaceholderBuilder
     /// eingetragen, wenn <paramref name="fillResults"/> gesetzt und das Ergebnis korrigiert ist.</param>
     /// <param name="studentNiveau">Niveau des Schülers in dieser Lerngruppe, falls die Arbeit
     /// selbst keinem Niveau zugeordnet ist.</param>
+    /// <param name="title">Titel für das Deckblatt, falls er vom internen Klausurtitel abweichen
+    /// soll; null oder leer nimmt den Klausurtitel.</param>
     public static Dictionary<string, PlaceholderValue> Build(Exam exam, LearningGroup group, string subjectName,
         Student student, ExamResult? result, bool fillResults, GradingService grading, LoadedTemplate template,
-        DateOnly today, Niveau? studentNiveau = null, string teacherAbbreviation = "")
+        DateOnly today, Niveau? studentNiveau = null, string teacherAbbreviation = "",
+        string? title = null)
     {
         var tasks = exam.Tasks.OrderBy(t => t.Nr).ToList();
         var variant = result?.Variant ?? ExamVariant.A;
@@ -34,7 +37,7 @@ public static class ExamCoverPlaceholderBuilder
         var values = LetterPlaceholderBuilder.BuildStandardValues(student, contact: null, group, today, "", "");
         values["Group.GradeLevel"] = new TextValue(group.GradeLevel > 0 ? group.GradeLevel.ToString() : "");
         values["Subject.Name"] = new TextValue(subjectName);
-        values["Exam.Title"] = new TextValue(exam.Title);
+        values["Exam.Title"] = new TextValue(string.IsNullOrWhiteSpace(title) ? exam.Title : title.Trim());
         values["Exam.Date"] = new DateValue(exam.Date);
         values["Exam.Number"] = new TextValue(exam.ExamNumber?.ToString() ?? "");
         values["Exam.Kind"] = new TextValue(exam.Kind.Label());
diff --git a/LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/ExamCoverSheetDialogViewModel.cs b/LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/ExamCoverSheetDialogViewModel.cs
index 00f7e2b..02df108 100644
--- a/LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/ExamCoverSheetDialogViewModel.cs
+++ b/LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/ExamCoverSheetDialogViewModel.cs
@@ -28,7 +28,11 @@ public partial class ExamCoverSheetDialogViewModel : ObservableObject
     /// <summary>Vorbelegt aus den Einstellungen, hier nur für diesen Druck änderbar (z. B. zwei
     /// Kürzel bei einem gemeinsam unterrichteten Kurs) — die Einstellung bleibt unberührt.</summary>
     [ObservableProperty] private string _teacherAbbreviation;
+    /// <summary>Vorbelegt mit dem internen Klausurtitel, hier nur für diesen Druck änderbar — der
+    /// Titel der Klausur bleibt unberührt. Leer gelassen gilt wieder der interne Titel.</summary>
+    [ObservableProperty] private string _coverTitle;
 
+    public string ExamTitle => _exam.Title;
     public string ExamLabel => $"{_exam.Title} · {_group.Name} · {_exam.Date:dd.MM.yyyy}";
     public ObservableCollection<LetterTemplateChoice> Templates { get; } = [];
     public ObservableCollection<ExamCoverStudentChoice> Students { get; } = [];
@@ -41,6 +45,7 @@ public partial class ExamCoverSheetDialogViewModel : ObservableObject
         string teacherAbbreviation = "")
     {
         _teacherAbbreviation = teacherAbbreviation;
+        _coverTitle = exam.Title;
         _exam = exam; _group = group; _subjectName = subjectName; _grading = grading; _renderer = renderer;
         _loader = templateStores[0];
         foreach (var template in templateStores.SelectMany(x => x.GetTemplates()).Where(x => x.IsExamCover)
@@ -76,7 +81,7 @@ public partial class ExamCoverSheetDialogViewModel : ObservableObject
             var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Now);
             var data = included.Select(s => (ITemplateDataProvider)new LetterDataProvider(
                 ExamCoverPlaceholderBuilder.Build(_exam, _group, _subjectName, s.Model, s.Result, FillResults,
-                    _grading, loaded, today, s.Niveau, TeacherAbbreviation))).ToList();
+                    _grading, loaded, today, s.Niveau, TeacherAbbreviation, CoverTitle))).ToList();
             var result = _renderer.RenderBatchToPdf(loaded, data);
             File.WriteAllBytes(outputPath, result.Pdf);
 
diff --git a/LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamCoverSheetDialog.axaml b/LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamCoverSheetDialog.axaml
index 1859825..1dd47de 100644
--- a/LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamCoverSheetDialog.axaml
+++ b/LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamCoverSheetDialog.axaml
@@ -4,7 +4,7 @@
         x:Class="LehrerApp.Desktop.Views.Groups.ExamCoverSheetDialog"
         x:DataType="vm:ExamCoverSheetDialogViewModel"
         Title="Deckblätter drucken"
-        Width="460" Height="640"
+        Width="460" Height="680"
         CanResize="False" WindowStartupLocation="CenterOwner">
 
   <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,*,Auto,Auto" Margin="24">
@@ -21,9 +21,12 @@
       <TextBlock Text="Noch keine Deckblatt-Vorlage importiert — in den Einstellungen unter „Briefvorlagen“ eine .lavorlage-Datei mit dem Metadatum report-type=exam-cover hinzufügen."
                  Classes="emptyhint" TextWrapping="Wrap"
                  IsVisible="{Binding HasNoTemplates}"/>
-      <Grid ColumnDefinitions="Auto,*" ColumnSpacing="12">
-        <TextBlock Grid.Column="0" Text="Kürzel" VerticalAlignment="Center"/>
-        <TextBox Grid.Column="1" Text="{Binding TeacherAbbreviation}" PlaceholderText="z. B. MON HED"
+      <Grid ColumnDefinitions="Auto,*" RowDefinitions="Auto,Auto" ColumnSpacing="12" RowSpacing="10">
+        <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="Titel" VerticalAlignment="Center"/>
+        <TextBox Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding CoverTitle}" PlaceholderText="{Binding ExamTitle}"
+                 ToolTip.Tip="Vorbelegt mit dem Titel der Klausur. Änderungen gelten nur für diesen Druck; leer gelassen steht der Klausurtitel auf dem Deckblatt."/>
+        <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="Kürzel" VerticalAlignment="Center"/>
+        <TextBox Grid.Row="1" Grid.Column="1" Text="{Binding TeacherAbbreviation}" PlaceholderText="z. B. MON HED"
                  ToolTip.Tip="Vorbelegt mit dem eigenen Kürzel aus den Einstellungen. Änderungen gelten nur für diesen Druck."/>
       </Grid>
       <CheckBox Content="Punkte und Note eintragen" IsChecked="{Binding FillResults}"
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 3a1c00c..6cab246 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -4854,6 +4854,12 @@ beides vor dem ersten produktiven Zwei-Geräte-Einsatz empfehlenswert nachzuhole
       aus der Vorlage und ist im Dialog je Druck überschreibbar, ohne die Einstellung zu ändern —
       für gemeinsam unterrichtete Kurse mit zwei Kürzeln.
 
+      Nachgezogen (Nutzer-Wunsch): Der Dialog hat zusätzlich ein Feld "Titel", vorbelegt mit dem
+      internen Klausurtitel und nur für diesen Druck änderbar (`CoverTitle` →
+      `ExamCoverPlaceholderBuilder.Build(title:)` → `Exam.Title`) — der interne Titel passt nicht
+      immer aufs Deckblatt. Die Klausur selbst und der vorgeschlagene Dateiname bleiben beim
+      internen Titel; ein leer gelassenes Feld fällt auf ihn zurück.
+
       **Punktetabelle ohne Verkleinern:** `ExamPointsTableDrawingBuilder` zeichnet feste
       Spaltenbreiten und bricht in weitere Blöcke um. Damit "Gesamtpunkte"/"Note" darunter
       mitwandern, bekam `FLOWDRAWBOX` das Opt-in-Attribut `fit=content` (belegt nur die