fix: GroupId ueber MCP auflösbar (get_groups + get_untis_hub_status)

Nutzer-Feedback aus echtem Live-Test der neuen Untis-MCP-Tools: groupId ist ueberall
Pflichtparameter (get_grades, get_schedule, get_lesson_plans, get_untis_absence_rows, ...), war
aber nirgends ueber MCP auflösbar - ein KI-Client kannte bestenfalls den Klarnamen einer
Lerngruppe, nie ihre Id.

- Neues GroupTools.cs mit get_groups (Read): listet Lerngruppen mit Id/Name/Typ/Schuljahr/
  Klassenstufe/SubjectId/IsActive, optional nach Schuljahr gefiltert.
- UntisHubStatusRowDto liefert zusaetzlich GroupId mit (null bei den drei dashboard-weiten
  Zeilen), damit fuer eine dort gelistete Gruppe nicht zusaetzlich get_groups noetig ist.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -2086,6 +2086,17 @@ vollständig enthält.
     (unbekannter/nicht zulässiger Status, unbekannte/abgelaufene row-id, jeweils ohne Bestätigung
     erreicht) sind in `UntisComparisonToolsTests.cs` abgedeckt.
 
+  **Nachtrag (aus echtem Live-Test, 2026-09-13):** Nutzer versuchte die neuen Tools tatsächlich zu
+  benutzen und stieß darauf, dass `groupId` überall Pflichtparameter ist, aber nirgends über MCP
+  auflösbar war — ein KI-Client kannte bestenfalls den Klarnamen einer Lerngruppe aus dem Gespräch,
+  nie ihre Id (betrifft nicht nur die Untis-Tools, sondern z.B. auch `get_grades`/`get_schedule`/
+  `get_lesson_plans`). Beide vom Nutzer vorgeschlagenen Wege umgesetzt:
+  - Neues [GroupTools.cs](LehrerApp.Desktop/Services/Mcp/Tools/GroupTools.cs) mit `get_groups`
+    (Read; Id/Name/Typ/Schuljahr/Klassenstufe/SubjectId/IsActive, optional nach Schuljahr gefiltert).
+  - `UntisHubStatusRowDto` bekommt zusätzlich `GroupId` (null bei den drei dashboard-weiten
+    Zeilen), damit ein KI-Client für eine dort gelistete Gruppe nicht zusätzlich `get_groups`
+    aufrufen muss, nur um den Fehlzeitenabgleich für sie auszulösen.
+
 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3
       ("Heute"-Tab: Tagesliste unten angedockt, gruppenübergreifendes Wochenraster darüber, inkl.