WIP (unstable): Klassenlehrer-Feature auf Einstellungen/eigenen Bereich umgestellt

Nutzer-Feedback: Klassenlehrer ist eine Rolle für die ganze Klasse, unabhängig vom
eigenen Unterricht - die Anbindung an ein LearningGroup.IsClassTeacher-Flag mit Tab
in der Gruppendetailansicht war deshalb der falsche Ort. Ersetzt durch:

- Klassenauswahl in den WebUntis-Einstellungen (WebUntisSettingsService.HomeroomClassName),
  über den bestehenden WebUntis-Klassenpicker.
- Eigener Sidebar-Bereich "Klassenlehrer" statt Gruppen-Tab.
- Zwei Ebenen: kompakte Roster-Übersicht mit Ampel-Symbolen (Fehlzeiten heute,
  Klassenbuch-Badge) und Details (die bisherigen Rohdaten-Listen, jetzt gefiltert
  auf einzelne Schüler*innen anspringbar).

Noch nicht mit echtem WebUntis-Zugang gegengeprüft (siehe TODO.md).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Core/Models/LearningGroup.cs

@@ -14,13 +14,6 @@ public class LearningGroup
     public bool IsOwnClass { get; set; }
     public bool IsDifferentiated { get; set; }
     /// <summary>
-    /// Ich bin Klassenlehrer/-in dieser Klasse. Anders als <see cref="IsOwnClass"/> (rein
-    /// kalenderfarbliche Markierung, mehrfach setzbar für Klasse + zugehörige Kurse) schaltet
-    /// dieses Flag Zugriff auf Daten anderer Lehrkräfte zu dieser Klasse frei (Klassenlehrer-Tab)
-    /// und sollte deshalb nur an genau einer Klasse-Gruppe gesetzt werden.
-    /// </summary>
-    public bool IsClassTeacher { get; set; }
-    /// <summary>
     /// Default true (alte Datensätze ohne dieses Feld verhalten sich damit unverändert wie bisher
     /// - LiteDB liefert den C#-Default für fehlende Felder). Für Gruppen wie Klassenrat oder
     /// Willkommenskreis, die keinen inhaltlichen Verlaufsplan brauchen, in den Stammdaten