WIP (unstable): Klassenlehrer-Feature auf Einstellungen/eigenen Bereich umgestellt

Nutzer-Feedback: Klassenlehrer ist eine Rolle für die ganze Klasse, unabhängig vom
eigenen Unterricht - die Anbindung an ein LearningGroup.IsClassTeacher-Flag mit Tab
in der Gruppendetailansicht war deshalb der falsche Ort. Ersetzt durch:

- Klassenauswahl in den WebUntis-Einstellungen (WebUntisSettingsService.HomeroomClassName),
  über den bestehenden WebUntis-Klassenpicker.
- Eigener Sidebar-Bereich "Klassenlehrer" statt Gruppen-Tab.
- Zwei Ebenen: kompakte Roster-Übersicht mit Ampel-Symbolen (Fehlzeiten heute,
  Klassenbuch-Badge) und Details (die bisherigen Rohdaten-Listen, jetzt gefiltert
  auf einzelne Schüler*innen anspringbar).

Noch nicht mit echtem WebUntis-Zugang gegengeprüft (siehe TODO.md).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/MainWindow.axaml

@@ -13,6 +13,8 @@
         xmlns:vmp="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.Planning"
         xmlns:vw="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.Views.Workload"
         xmlns:vmw="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.Workload"
+        xmlns:vct="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.Views.ClassTeacher"
+        xmlns:vmct="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher"
         xmlns:svc="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.Services"
         x:Class="LehrerApp.Desktop.Views.MainWindow"
         x:DataType="vm:MainWindowViewModel"
@@ -58,6 +60,9 @@
       <DataTemplate DataType="vmw:WorkloadViewModel">
         <vw:WorkloadView/>
       </DataTemplate>
+      <DataTemplate DataType="vmct:ClassTeacherOverviewViewModel">
+        <vct:ClassTeacherOverviewView/>
+      </DataTemplate>
       <DataTemplate DataType="vm:PlaceholderViewModel">
         <views:PlaceholderView/>
       </DataTemplate>
@@ -209,6 +214,16 @@
                 <TextBlock Classes="navlabel" Text="Arbeitszeit"/>
               </StackPanel>
             </Button>
+            <Button Classes="navitem" Classes.active="{Binding IsClassTeacherActive}" HorizontalAlignment="Stretch"
+                    HorizontalContentAlignment="Left"
+                    CornerRadius="6"
+                    Command="{Binding NavigateToCommand}"
+                    CommandParameter="{x:Static vm:NavItem.ClassTeacher}">
+              <StackPanel Classes="navcontent" Orientation="Horizontal" Spacing="10">
+                <TextBlock Classes="navicon" Text="🎓" TextAlignment="Center"/>
+                <TextBlock Classes="navlabel" Text="Klassenlehrer"/>
+              </StackPanel>
+            </Button>
             <Button Classes="navitem" Classes.active="{Binding IsSettingsActive}" HorizontalAlignment="Stretch"
                     HorizontalContentAlignment="Left"
                     CornerRadius="6"