WIP (unstable): Klassenlehrer-Feature auf Einstellungen/eigenen Bereich umgestellt

Nutzer-Feedback: Klassenlehrer ist eine Rolle für die ganze Klasse, unabhängig vom
eigenen Unterricht - die Anbindung an ein LearningGroup.IsClassTeacher-Flag mit Tab
in der Gruppendetailansicht war deshalb der falsche Ort. Ersetzt durch:

- Klassenauswahl in den WebUntis-Einstellungen (WebUntisSettingsService.HomeroomClassName),
  über den bestehenden WebUntis-Klassenpicker.
- Eigener Sidebar-Bereich "Klassenlehrer" statt Gruppen-Tab.
- Zwei Ebenen: kompakte Roster-Übersicht mit Ampel-Symbolen (Fehlzeiten heute,
  Klassenbuch-Badge) und Details (die bisherigen Rohdaten-Listen, jetzt gefiltert
  auf einzelne Schüler*innen anspringbar).

Noch nicht mit echtem WebUntis-Zugang gegengeprüft (siehe TODO.md).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/GroupDetailViewModelTests.cs

@@ -1,6 +1,5 @@
 using LehrerApp.Core.Models;
 using LehrerApp.Core.Services;
-using LehrerApp.Desktop.Services;
 using LehrerApp.Desktop.ViewModels.Groups;
 using Xunit;
 
@@ -30,9 +29,7 @@ public sealed class GroupDetailViewModelTests
                 new FakeCompetencyDomains(), students, new CompetencyAnalysisService()),
             new SeatingPlanTabViewModel(new FakeSeatingPlans(), students, memberships,
                 new FakeSessions([]), new FakeEntries(), new FakeAspects()),
-            new GroupDocumentationTabViewModel(new FakeDocumentation(), students, groups),
-            new ClassTeacherTabViewModel(
-                new WebUntisIntegrationService(new HttpClient(), TestSupport.BuildWebUntisSettingsService()), groups));
+            new GroupDocumentationTabViewModel(new FakeDocumentation(), students, groups));
 
         vm.LoadGroup(group.Id);
         vm.SelectedExam = vm.Exams.First(e => e.Id == exam.Id);