feat: exclude group from untis hub

TODO.md

@@ -2117,6 +2117,17 @@ vollständig enthält.
     der DB stehen (gleiches akzeptiertes v1-Verhalten wie bei anderen Entitäten ohne serverseitige
     Merge-Logik, siehe TODO 10.3).
 
+  **Nachtrag (Nutzer-Feedback, 2026-09-13):** Manche Lerngruppen mit `WebUntisLessonId` (z.B.
+  Klassenrat, AGs) sollen trotzdem nie im Untis-Hub auftauchen. Neues Feld
+  `LearningGroup.ExcludedFromUntisHub` (Default `false`, siehe
+  [LehrerApp.Core/Models/LearningGroup.cs](LehrerApp.Core/Models/LearningGroup.cs)) —
+  `UntisHubService.GetRows()` filtert damit zusätzlich zu `WebUntisLessonId is not null`. Checkbox
+  "Nicht im Untis-Hub verfolgen" im Gruppendialog
+  ([AddGroupDialog.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Groups/AddGroupDialog.axaml)). Kein eigener
+  Sync-Aufwand nötig, da `LearningGroup` bereits als Ganzes synchronisiert wird
+  (`EventApplier.Simple<LearningGroup>`); `get_untis_hub_status` (MCP) profitiert automatisch mit,
+  da es nur an `GetRows()` delegiert.
+
 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3
       ("Heute"-Tab: Tagesliste unten angedockt, gruppenübergreifendes Wochenraster darüber, inkl.