Vernetzung Stundenplan ↔ Unterrichtsplanung: Terminvorschlag, Lesson-Viewer-Sprung, Verzweigung (4.5.1–4.5.3)

4.5.1: Terminvorschlag für neue Stunden schlägt jetzt auch die Stundennummer
vor (bei Doppelstunden die erste Periode), nicht nur den Wochentag —
zieht über den bestehenden LessonNumber-Changed-Hook automatisch auch den
Stundenbeginn nach.

4.5.2 (teilweise): Klick auf eine Stunde im Stundenplan ("Heute"-Liste und
read-only Wochenraster) springt bei bereits vorhandener Lesson direkt in
den Verlaufsplan-Viewer statt nur grob zum Planung-Tab. Das Anlegen einer
neuen Lesson direkt aus dem Stundenplan bleibt bewusst offen (ungeklärte
Unit-Zuordnung, siehe TODO.md).

4.5.3: Der Lesson-Viewer hat jetzt Buttons "Zur Mitarbeit"/"Zu den Noten"
zum Weiterverzweigen in die Lerngruppe.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/LessonViewerDialog.axaml

@@ -85,6 +85,13 @@
       </StackPanel>
     </ScrollViewer>
 
-    <Button Grid.Row="2" Content="Schließen" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,16,0,0" Click="OnClose"/>
+    <Grid Grid.Row="2" ColumnDefinitions="*,Auto" Margin="0,16,0,0">
+      <StackPanel Grid.Column="0" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+        <Button Content="Zur Mitarbeit" Command="{Binding NavigateToParticipationCommand}"
+                ToolTip.Tip="Springt zum Tab 'Mitarbeit' der Lerngruppe — dort auch Anwesenheit/Hausaufgaben."/>
+        <Button Content="Zu den Noten" Command="{Binding NavigateToGradesCommand}"/>
+      </StackPanel>
+      <Button Grid.Column="1" Content="Schließen" Click="OnClose"/>
+    </Grid>
   </Grid>
 </Window>