feat: MCP-Tools für Fach-/Kompetenzverwaltung + Kompetenzzuordnung zu Lessons (Nutzer-Nachtrag)

Neue CompetencyTools.cs: create/update/delete_subject, create/update/delete_competency_domain,
add/update/remove_competency_item, get_subjects, get_competency_catalog. delete_subject und
delete_competency_domain als weitere Destructive-Ausnahmen neben delete_lesson (kein Papierkorb).

Lesson bekommt ein neues Competencies-Feld (analog zu Unit.Competencies) sowie
add_lesson_competency/remove_lesson_competency in LessonPlanTools.cs.

ICompetencyDomainRepository um GetBySubject() erweitert, um den Katalog eines Fachs ohne
bekannte Klassenstufe abzufragen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Services/Mcp/Tools/LessonPlanTools.cs

@@ -300,6 +300,54 @@ public class LessonPlanTools(
         return new WriteResultDto(true, phase.Id, "Phase entfernt.");
     }
 
+    // ── Einzelstunden (Lesson) — Kompetenzzuordnung ──────────────────────────────────────────
+    // Auf Stundenebene (Lesson.Competencies), noch nicht je Phase - siehe TODO.md 4.5.8. Getrennte
+    // add/remove-Tools statt eines "set_lesson_competencies", das die ganze Liste ersetzt: dieselbe
+    // Race-Condition-Überlegung wie bei den Verlaufsplan-Phasen (add/update/remove_lesson_phase) -
+    // ein Tool-Aufruf ändert nur einen Code, kein "letzter Schreiber gewinnt" über die ganze Liste.
+
+    [Description("Ordnet einer Einzelstunde einen Kompetenzcode aus dem Katalog zu (siehe get_competency_catalog). Muss der Nutzer erst bestätigen.")]
+    public async Task<WriteResultDto> AddLessonCompetency(
+        [Description("ID der Einzelstunde.")] Guid lessonId,
+        [Description("Kompetenzcode, z.B. \"M.5.1\".")] string code,
+        CancellationToken ct = default)
+    {
+        var lesson = lessons.GetById(lessonId);
+        if (lesson is null) return new WriteResultDto(false, null, "Unbekannte Stunden-ID.");
+        code = code.Trim();
+        if (code.Length == 0) return new WriteResultDto(false, null, "Leerer Kompetenzcode.");
+        if (lesson.Competencies.Contains(code, StringComparer.OrdinalIgnoreCase))
+            return new WriteResultDto(true, lesson.Id, "Kompetenzcode ist bereits zugeordnet.");
+
+        var message = $"Kompetenz „{code}“ zu „{lesson.Topic}“ am {lesson.Date:dd.MM.yyyy} hinzufügen?";
+        if (!await confirmation.ConfirmAsync("Kompetenz zuordnen?", message, ct))
+            return new WriteResultDto(false, null, "Vom Nutzer abgelehnt oder nicht bestätigt.");
+
+        lesson.Competencies.Add(code);
+        lessons.Save(lesson);
+        return new WriteResultDto(true, lesson.Id, "Kompetenz zugeordnet.");
+    }
+
+    [Description("Entfernt einen Kompetenzcode von einer Einzelstunde. Muss der Nutzer erst bestätigen.")]
+    public async Task<WriteResultDto> RemoveLessonCompetency(
+        [Description("ID der Einzelstunde.")] Guid lessonId,
+        [Description("Kompetenzcode, wie in get_lesson_plans hinterlegt.")] string code,
+        CancellationToken ct = default)
+    {
+        var lesson = lessons.GetById(lessonId);
+        if (lesson is null) return new WriteResultDto(false, null, "Unbekannte Stunden-ID.");
+        var existing = lesson.Competencies.FirstOrDefault(c => string.Equals(c, code, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
+        if (existing is null) return new WriteResultDto(false, null, "Dieser Kompetenzcode ist dieser Stunde nicht zugeordnet.");
+
+        var message = $"Kompetenz „{existing}“ von „{lesson.Topic}“ am {lesson.Date:dd.MM.yyyy} entfernen?";
+        if (!await confirmation.ConfirmAsync("Kompetenz entfernen?", message, ct))
+            return new WriteResultDto(false, null, "Vom Nutzer abgelehnt oder nicht bestätigt.");
+
+        lesson.Competencies.Remove(existing);
+        lessons.Save(lesson);
+        return new WriteResultDto(true, lesson.Id, "Kompetenz entfernt.");
+    }
+
     // ── Einzelstunden (Lesson) — Verschieben & Löschen ───────────────────────────────────────
 
     [Description("Verschiebt eine Einzelstunde auf ein neues Datum (und optional eine neue Stundennummer). Mit shiftFollowingLessons=true verschieben sich alle noch nicht durchgeführten, späteren Stunden derselben Einheit um denselben Tages-Versatz mit — so lässt sich eine Lücke für eine neue Stunde öffnen: diese Stunde auf den Termin der übernächsten verschieben (mit shiftFollowingLessons), dann create_lesson auf das dadurch freigewordene ursprüngliche Datum. Muss der Nutzer erst bestätigen.")]
@@ -361,7 +409,7 @@ public class LessonPlanTools(
     }
 
     private static LessonDto ToDto(Lesson l) => new(
-        l.Id, l.UnitId, l.GroupId, l.Date, l.LessonNumber, l.Topic, l.Homework, l.Status,
+        l.Id, l.UnitId, l.GroupId, l.Date, l.LessonNumber, l.Topic, l.Homework, l.Status, l.Competencies,
         l.Phases.Select(p => new LessonPhaseDto(p.Id, p.Name, p.DurationMinutes, p.Activity, p.Material, p.Shorthand)).ToList(),
         l.Attachments.Select(a => new LessonAttachmentDto(a.StorageId, a.FileName, a.SizeBytes)).ToList());
 }