Notenschlüssel-Editor (1.3) und Einstellungen in Tabs strukturiert

- Notenschlüssel-Editor im ExamDialog: Stufen (Note/Prozentgrenze)
  bearbeitbar, Vorbelegung passend zum GradingSystem der Gruppe,
  Live-Anzeige der absoluten Punktegrenze je Stufe, Validierung
  (lückenlos, keine Dopplungen) über GradingService.ValidateGradingKey.
- Neues Modell GradingKeyTemplate + Repository: Notenschlüssel als
  Vorlage speichern/anwenden, direkt aus dem ExamDialog heraus.
- Einstellungen: Fächer / Kompetenzen / Notenschlüssel-Vorlagen sind
  jetzt eigene Tabs statt einer gemeinsam wachsenden Liste. Vorlagen
  zeigen nur noch eine kompakte Zeile; die Stufen-Bearbeitung läuft
  über ein Popup-Fenster (GradingKeyTemplateDialog).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Data/LiteDbContext.cs

@@ -26,6 +26,7 @@ public class LiteDbContext : IDisposable
     public ILiteCollection<Exam>          Exams         => _db.GetCollection<Exam>("exams");
     public ILiteCollection<ExamResult>    ExamResults   => _db.GetCollection<ExamResult>("exam_results");
     public ILiteCollection<Grade>         Grades        => _db.GetCollection<Grade>("grades");
+    public ILiteCollection<GradingKeyTemplate> GradingKeyTemplates => _db.GetCollection<GradingKeyTemplate>("grading_key_templates");
     public ILiteCollection<Unit>          Units         => _db.GetCollection<Unit>("units");
     public ILiteCollection<Lesson>        Lessons       => _db.GetCollection<Lesson>("lessons");
     public ILiteCollection<Documentation> Documentation => _db.GetCollection<Documentation>("documentation");
@@ -67,6 +68,7 @@ public class LiteDbContext : IDisposable
         ExamResults.EnsureIndex(x => x.StudentId);
         Grades.EnsureIndex(x => x.StudentId);
         Grades.EnsureIndex(x => x.GroupId);
+        GradingKeyTemplates.EnsureIndex(x => x.GradingSystem);
         Units.EnsureIndex(x => x.GroupId);
         Lessons.EnsureIndex(x => x.UnitId);
         Lessons.EnsureIndex(x => x.GroupId);