Notenschlüssel-Editor (1.3) und Einstellungen in Tabs strukturiert

- Notenschlüssel-Editor im ExamDialog: Stufen (Note/Prozentgrenze)
  bearbeitbar, Vorbelegung passend zum GradingSystem der Gruppe,
  Live-Anzeige der absoluten Punktegrenze je Stufe, Validierung
  (lückenlos, keine Dopplungen) über GradingService.ValidateGradingKey.
- Neues Modell GradingKeyTemplate + Repository: Notenschlüssel als
  Vorlage speichern/anwenden, direkt aus dem ExamDialog heraus.
- Einstellungen: Fächer / Kompetenzen / Notenschlüssel-Vorlagen sind
  jetzt eigene Tabs statt einer gemeinsam wachsenden Liste. Vorlagen
  zeigen nur noch eine kompakte Zeile; die Stufen-Bearbeitung läuft
  über ein Popup-Fenster (GradingKeyTemplateDialog).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamDialog.axaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <Window xmlns="https://github.com/avaloniaui"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.Groups"
+        xmlns:models="clr-namespace:LehrerApp.Core.Models;assembly=LehrerApp.Core"
         x:Class="LehrerApp.Desktop.Views.Groups.ExamDialog"
         x:DataType="vm:ExamDialogViewModel"
         Title="{Binding DialogTitle}"
@@ -112,6 +113,51 @@
 
         <TextBlock Text="{Binding ValidationMessage}" Foreground="Red" FontSize="12"
                    IsVisible="{Binding ValidationMessage, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"/>
+
+        <Separator Margin="0,4"/>
+
+        <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+          <TextBlock Grid.Column="0" Text="Notenschlüssel" FontSize="14" FontWeight="SemiBold" VerticalAlignment="Center"/>
+          <Button Grid.Column="1" Content="＋ Stufe" Command="{Binding AddGradingKeyRowCommand}"/>
+        </Grid>
+
+        <Grid ColumnDefinitions="*,8,Auto">
+          <ComboBox Grid.Column="0" ItemsSource="{Binding AvailableTemplates}"
+                    SelectedItem="{Binding SelectedTemplate}"
+                    PlaceholderText="Vorlage auswählen" HorizontalAlignment="Stretch">
+            <ComboBox.ItemTemplate>
+              <DataTemplate x:DataType="models:GradingKeyTemplate">
+                <TextBlock Text="{Binding Name}"/>
+              </DataTemplate>
+            </ComboBox.ItemTemplate>
+          </ComboBox>
+          <Button Grid.Column="2" Content="Anwenden" Command="{Binding ApplyTemplateCommand}"/>
+        </Grid>
+
+        <ItemsControl ItemsSource="{Binding GradingKeyEntries}">
+          <ItemsControl.ItemTemplate>
+            <DataTemplate x:DataType="vm:GradingKeyEntryEditItem">
+              <Grid ColumnDefinitions="90,90,*,Auto" Margin="0,0,0,6">
+                <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding Grade}" PlaceholderText="Note" Margin="0,0,6,0"/>
+                <NumericUpDown Grid.Column="1" Value="{Binding MinPercent}" Minimum="0" Maximum="100"
+                               FormatString="0.##" Width="90" ShowButtonSpinner="False" Margin="0,0,6,0"
+                               ToolTip.Tip="Mindest-Prozentgrenze"/>
+                <TextBlock Grid.Column="2" Text="{Binding AbsolutePointsDisplay}" FontSize="12" Opacity="0.65"
+                           VerticalAlignment="Center"/>
+                <Button Grid.Column="3" Content="✕" Command="{Binding RemoveCommand}" Padding="6,2"
+                        ToolTip.Tip="Entfernen"/>
+              </Grid>
+            </DataTemplate>
+          </ItemsControl.ItemTemplate>
+        </ItemsControl>
+
+        <TextBlock Text="{Binding GradingKeyValidation}" Foreground="Red" FontSize="12"
+                   IsVisible="{Binding GradingKeyValidation, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"/>
+
+        <Grid ColumnDefinitions="*,8,Auto">
+          <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding NewTemplateName}" PlaceholderText="Name für neue Vorlage"/>
+          <Button Grid.Column="2" Content="Als Vorlage speichern" Command="{Binding SaveAsTemplateCommand}"/>
+        </Grid>
       </StackPanel>
     </ScrollViewer>