Notenschlüssel-Editor (1.3) und Einstellungen in Tabs strukturiert

- Notenschlüssel-Editor im ExamDialog: Stufen (Note/Prozentgrenze)
  bearbeitbar, Vorbelegung passend zum GradingSystem der Gruppe,
  Live-Anzeige der absoluten Punktegrenze je Stufe, Validierung
  (lückenlos, keine Dopplungen) über GradingService.ValidateGradingKey.
- Neues Modell GradingKeyTemplate + Repository: Notenschlüssel als
  Vorlage speichern/anwenden, direkt aus dem ExamDialog heraus.
- Einstellungen: Fächer / Kompetenzen / Notenschlüssel-Vorlagen sind
  jetzt eigene Tabs statt einer gemeinsam wachsenden Liste. Vorlagen
  zeigen nur noch eine kompakte Zeile; die Stufen-Bearbeitung läuft
  über ein Popup-Fenster (GradingKeyTemplateDialog).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Settings/SettingsView.axaml.cs

@@ -42,4 +42,12 @@ public partial class SettingsView : UserControl
         var json = vm.ExportCatalog();
         await File.WriteAllTextAsync(file.Path.LocalPath, json);
     }
+
+    private async void OnEditGradingKeyTemplateClick(object? sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        if (sender is not Button { Tag: GradingKeyTemplateEditItem item }) return;
+        var dialog = new GradingKeyTemplateDialog { DataContext = item };
+        var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
+        if (owner is not null) await dialog.ShowDialog(owner);
+    }
 }