fix: Schnellbewerten-Dialog - Datenverlust, Pfeiltasten, Shortcuts

- GetRating las aus einem nie aktualisierten ParticipationEntry-
  Snapshot statt aus der laufend gepflegten Cells-Liste. Beim
  Zurückwechseln zu einem vorherigen Schüler zeigte der Dialog
  dadurch fälschlich keine Bewertung, obwohl sie tatsächlich
  gespeichert war. Jetzt liest GetRating aus Cells, das ungenutzte
  _entry-Feld entfernt.
- Pfeiltasten waren unbehandelt und fielen auf Avalonias
  Standard-Fokusnavigation durch: der Fokus sprang auf den
  Schließen-Button, ein Enter danach schloss den Dialog statt zum
  nächsten Schüler zu springen. Jetzt echte Navigation: ↑/↓ voriger/
  nächster Aspekt (neue PreviousAspect-Methode), ←/→ voriger/
  nächster Schüler - zugleich rechtsseitiges Pendant zu Q/W/E/R/T
  links. Hotkey-Legende im Dialog aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/ParticipationViewModels.cs

@@ -351,7 +351,6 @@ public partial class ParticipationStudentRow : ObservableObject
     public Guid   StudentId { get; }
     public string Name      { get; }
 
-    private readonly ParticipationEntry             _entry;
     private readonly IReadOnlyList<AspectColumnDef> _aspectDefs;
 
     public ObservableCollection<RatingCell> Cells            { get; } = [];
@@ -375,7 +374,6 @@ public partial class ParticipationStudentRow : ObservableObject
     {
         StudentId   = id;
         Name        = name;
-        _entry      = entry;
         _aspectDefs = aspects;
         _homework = HomeworkDisplay.Effective(entry);
         _attendance       = entry.Attendance;
@@ -397,8 +395,12 @@ public partial class ParticipationStudentRow : ObservableObject
         }
     }
 
+    // Liest aus Cells (per SetValue laufend aktuell gehalten), NICHT aus dem ursprünglichen
+    // ParticipationEntry-Snapshot: SetRating() schreibt nur in Cells + feuert OnRatingChanged
+    // (der Callback speichert über eine EIGENE, neu aus dem Repository geladene Entry-Instanz —
+    // der hier ursprünglich referenzierte Entry-Snapshot bekommt diese Änderung nie zu sehen).
     public int? GetRating(string key) =>
-        _entry.Ratings.FirstOrDefault(r => r.Key == key)?.Value;
+        Cells.FirstOrDefault(c => c.AspectKey == key)?.Value;
 
     public void SetRating(string key, int? value)
     {
@@ -743,8 +745,8 @@ public partial class QuickInputViewModel : ObservableObject
                 AspectValueType.Points => $"0–9 Punkte eingeben (bis {CurrentAspectMaxPoints()})",
                 _ => "1–5 bewerten",
             };
-            return $"{ratingHint}  ·  Q/W/E/R/T Aspekt wählen  ·  Leertaste nächster Aspekt  ·  " +
-                   "Enter nächster Schüler  ·  Backspace vorheriger  ·  +/− anpassen  ·  Esc schließen";
+            return $"{ratingHint}  ·  Q/W/E/R/T Aspekt wählen  ·  Leertaste/↓ nächster Aspekt  ·  ↑ vorheriger Aspekt  ·  " +
+                   "Enter/→ nächster Schüler  ·  Backspace/← vorheriger Schüler  ·  +/− anpassen  ·  Esc schließen";
         }
     }
 
@@ -862,6 +864,12 @@ public partial class QuickInputViewModel : ObservableObject
         UpdateCurrentAspect();
     }
 
+    public void PreviousAspect()
+    {
+        AspectIndex = (AspectIndex - 1 + _aspects.Count) % _aspects.Count;
+        UpdateCurrentAspect();
+    }
+
     public void NextStudent()
     {
         if (StudentIndex >= _rows.Count - 1) return;