feat: Formulare-Menü mit Elternbrief-Einstieg + Arbeitsblatt-Personalisierung (Nutzer-Feedback)

Neue Menü-Kategorie "Formulare" in der Menüleiste: "Elternbrief erzeugen..." öffnet
jetzt einen Schüler-Picker statt nur aus der Schülerdetailansicht erreichbar zu sein,
"Arbeitsblatt personalisieren..." ist aktiv, sobald eine einzelne Lerngruppe geöffnet
ist, und erzeugt aus einer in TemplateDesigner gebauten .lavorlage-Vorlage ein PDF je
aktivem Gruppenmitglied - über eine von den Elternbrief-Vorlagen getrennte
WorksheetTemplateStore-Bibliothek.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -4324,6 +4324,35 @@ beides vor dem ersten produktiven Zwei-Geräte-Einsatz empfehlenswert nachzuhole
       Erzeugung, damit fehlerhafte Briefe nicht unbemerkt vervielfältigt werden.
 - [ ] **11.5b** Stapelerzeugung für eine ganze Lerngruppe mit Kontaktauswahl je Schüler und
       Ergebnisübersicht. Bewusst nachgelagert; der validierte Einzelbrief bildet die Grundlage.
+- [x] **11.5c** Formulare-Menü in der Menüleiste (`MainWindow.axaml`, bisher nur "WebUntis"):
+      "Elternbrief erzeugen…" ohne vorher geöffneten Schüler sowie neu "Arbeitsblatt
+      personalisieren…", das nur aktiv ist, während eine einzelne Lerngruppe in der Detailansicht
+      geöffnet ist (Nutzer-Feedback).
+
+      **Elternbrief-Einstieg:** neuer `StudentPickerDialog`
+      ([StudentPickerDialogViewModel.cs](LehrerApp.Desktop/ViewModels/Students/StudentPickerDialogViewModel.cs))
+      mit demselben Such-/Filtermuster wie `AddStudentToGroupDialogViewModel`, aber ohne
+      Gruppenbezug. Danach läuft unverändert der bestehende `CreateLetterDialog`; der gemeinsame
+      Öffnen-Ablauf wurde aus `StudentDetailView` in `LetterDialogs.ShowCreateLetterDialogAsync`
+      ausgelagert, damit beide Einstiegspunkte (Schülerdetail + Menü) nicht auseinanderlaufen.
+      Deckt weiterhin nur einen Schüler auf einmal ab — die in 11.5b beschriebene
+      Stapelerzeugung für eine ganze Lerngruppe bleibt offen.
+
+      **Arbeitsblatt personalisieren:** nutzt dieselbe .lavorlage/QuestPDF-Infrastruktur wie
+      Elternbriefe (`LehrerApp.Templating`), aber eine eigene `WorksheetTemplateStore`-Bibliothek
+      (`TemplateStore` bekam dafür einen optionalen `subfolder`-Konstruktorparameter) mit
+      eigener Verwaltung unter Einstellungen → Briefvorlagen → "Arbeitsblatt-Vorlagen" — bewusst
+      getrennt von den Elternbrief-Vorlagen, damit sich beide Listen nicht vermischen. Der
+      .lavorlage-Import selbst (PDF-Beispiel einlesen, Platzhalter erkennen) passiert weiterhin
+      ausschließlich im externen `LehrerApp.TemplateDesigner` (siehe 4.5.29); die Hauptapp lädt nur
+      eine fertige Vorlage, befüllt sie je aktivem Gruppenmitglied mit den bereits für Elternbriefe
+      etablierten `LetterPlaceholderBuilder`-Platzhaltern (Student.FirstName/LastName, Group.Name,
+      Datum, …) und schreibt je Schüler ein PDF in einen gewählten Zielordner
+      (`PersonalizeWorksheetDialogViewModel`). Bewusst kein Sammel-PDF und keine grafische
+      Platzhalter-Positionierung in der Hauptapp — beides bleibt Aufgabe des Vorlagen-Designers.
+      `MainWindowViewModel.CanPersonalizeWorksheet` beobachtet dafür `GroupDetailViewModel.Group`
+      per PropertyChanged-Abo, weil dessen Wert erst nach dem Seitenwechsel per `LoadGroup` gesetzt
+      wird (siehe Kommentar in `NavigateToGroupDetail`).
 - [ ] **11.6** Vollständiger Datenexport eines Schuljahres (Archivierung).
 
 ---