fix: Namensabgleich und Tab-Wechsel im Klassenlehrer-Bereich, Fehltag-Hervorhebung

Zwei Bugs behoben:
- Gefilterte Listen blieben nach Klick auf eine Roster-Zeile leer: WebUntis
  liefert Schülernamen je nach Bericht in unterschiedlicher Reihenfolge
  (Schülerreport "Vorname Nachname", Fehlzeiten-/Klassenbuchberichte
  "Nachname Vorname"). Neuer reihenfolge-unabhängiger Namensvergleich
  (UntisNameMatching), betraf auch den Roster-Namensabgleich der Übersicht
  selbst (Ampel-Symbole/Badges waren ohne ExternKey vermutlich fast immer
  falsch).
- Nach dem ersten Tab-Wechsel (Klick auf Roster-Zeile) blieb ein zweiter
  Klick wirkungslos, sobald man zwischendurch manuell zur Übersicht
  zurückgeklickt hatte: TabbedPage.SelectedIndex war ohne Mode=TwoWay
  gebunden. Explizit ergänzt.

Zusätzlich: Fehlzeiten-Zeilen für einen kompletten Fehltag werden jetzt
dezent hervorgehoben (Nutzer-Feedback, bisher nicht erkennbar).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/ClassTeacher/ClassTeacherOverviewView.axaml

@@ -17,7 +17,7 @@
     </StackPanel>
 
     <TabbedPage IsVisible="{Binding HomeroomClassConfigured}" TabPlacement="Top"
-                SelectedIndex="{Binding ActiveTabIndex}">
+                SelectedIndex="{Binding ActiveTabIndex, Mode=TwoWay}">
 
       <ContentPage Header="Übersicht">
         <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,*" Margin="16" RowSpacing="8">