Klassenbucheinträge abgleich und poll

LehrerApp.Desktop/Services/WebUntisIntegrationService.cs

@@ -30,6 +30,8 @@ public sealed record UntisStudentReportDto(int Count, string? ClassNameFilter, I
 public sealed record UntisLessonAbsenceDto(string StudentName, int Date, int AbsentPeriods,
     int UnexcusedAbsentPeriods, int AbsentMinutes, int UnexcusedAbsentMinutes, int? StartTime, int? EndTime,
     string? Reason, int? ExternKey, bool ExternKeyInParentheses, string? HandledOn, bool Counts);
+public sealed record UntisClassRegisterEventDto(string ClassName, int Date, string? Subject,
+    string StudentName, string? CategoryName, string? CategoryGroup, string? Text);
 
 /// <summary>Direkter WebUntis-Client des Desktops. Personenbezogene Antworten und der
 /// unverschlüsselte CSV-Report passieren zu keinem Zeitpunkt den LehrerApp-Server.</summary>
@@ -117,6 +119,22 @@ public sealed class WebUntisIntegrationService(HttpClient http, WebUntisSettings
             x.HandledOn, x.Counts)).ToList();
     }, token);
 
+    // "-alle-"-Bericht, hier auf eigene Einträge gefiltert (Benutzer == eigener WebUntis-Login) - Einträge
+    // anderer Lehrkräfte zu Schülern der eigenen Klasse gehören zu einem eigenständigen, noch nicht
+    // gebauten "Klassenlehrer"-Feature (siehe TODO.md), nicht zum reinen Dokumentations-Abgleich.
+    public Task<IReadOnlyList<UntisClassRegisterEventDto>> GetOwnClassRegisterEventsAsync(DateOnly start,
+        DateOnly end, CancellationToken token = default) => ExecuteAsync(async client =>
+    {
+        var ownUsername = settings.GetApiCredentials()?.Username;
+        var entries = await client.GetClassRegisterEventsReportAsync(Date(start), Date(end), token);
+        return (IReadOnlyList<UntisClassRegisterEventDto>)entries
+            .Where(x => ownUsername is not null
+                        && string.Equals(x.TeacherUsername, ownUsername, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            .Select(x => new UntisClassRegisterEventDto(x.ClassName, x.Date, x.Subject, x.StudentName,
+                x.CategoryName, x.CategoryGroup, x.Text))
+            .ToList();
+    }, token);
+
     private async Task<T> ExecuteAsync<T>(Func<WebUntisClient, Task<T>> operation, CancellationToken token)
     {
         try { return await operation(await GetClientAsync(token)); }

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel.cs

@@ -43,11 +43,16 @@ public partial class WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel : ObservableObject
     private readonly IParticipationSessionRepository _sessions;
     private readonly IParticipationRepository _participation;
 
+    private IReadOnlyList<Student> _loadedStudents = [];
+    private IReadOnlyDictionary<DateOnly, ParticipationSession> _loadedSessions =
+        new Dictionary<DateOnly, ParticipationSession>();
+
     public ObservableCollection<WebUntisLessonAbsenceRow> Rows { get; } = [];
     [ObservableProperty] private DateTimeOffset _startDate = DateTimeOffset.Now.AddMonths(-2);
     [ObservableProperty] private DateTimeOffset _endDate = DateTimeOffset.Now;
     [ObservableProperty] private string _status = "Zeitraum wählen und Fehlzeiten laden.";
     [ObservableProperty] private bool _busy;
+    [ObservableProperty] private bool _markUnknownAsPresent;
 
     public WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel(LearningGroup group, WebUntisIntegrationService untis,
         IStudentRepository students, IParticipationSessionRepository sessions,
@@ -78,6 +83,8 @@ public partial class WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel : ObservableObject
             var localSessions = _sessions.GetByGroup(_group.Id)
                 .Where(x => x.Date >= start && x.Date <= end).GroupBy(x => x.Date)
                 .ToDictionary(x => x.Key, x => x.First());
+            _loadedStudents = courseStudents;
+            _loadedSessions = localSessions;
             // Erste Wahl: WebUntis-Kennung (ENr). Nicht jeder Schüler hat eine (z.B. manuell statt
             // per WebUntis-Import angelegt) - Fallback über den Namen, aber nur wenn er innerhalb
             // der Kursmitglieder eindeutig ist, sonst lieber unzugeordnet lassen als raten.
@@ -152,10 +159,39 @@ public partial class WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel : ObservableObject
             entry.UpdatedAt = DateTime.UtcNow;
             _participation.Save(entry);
         }
-        Status = $"{selected.Count} Anwesenheitsstatus übernommen.";
+
+        var presentCount = MarkUnknownAsPresent ? FillUnknownAsPresent() : 0;
+        Status = $"{selected.Count} Anwesenheitsstatus übernommen." +
+                 (MarkUnknownAsPresent ? $" {presentCount} unbekannte Status auf anwesend gesetzt." : "");
         foreach (var row in selected) row.Selected = false;
     }
 
+    // "Identifiziert" heißt hier: WebUntis hat für diesen Schüler an diesem Tag überhaupt eine Zeile
+    // gemeldet - unabhängig davon, ob die Zeile markiert/übernommen wurde. Nur wer für den geladenen
+    // Zeitraum weder von WebUntis gemeldet noch lokal schon kontrolliert wurde, gilt als "unbekannt"
+    // und wird auf anwesend gesetzt; bereits erfasste Einträge (auch ohne Anwesenheitsstatus, z.B. nur
+    // mit Notiz) werden nicht überschrieben, wenn ihr Anwesenheitsstatus schon gesetzt ist.
+    private int FillUnknownAsPresent()
+    {
+        var identified = Rows.Where(x => x.AssignedStudent is not null)
+            .Select(x => (x.Date, StudentId: x.AssignedStudent!.Id))
+            .ToHashSet();
+        var filled = 0;
+        foreach (var session in _loadedSessions.Values)
+        foreach (var student in _loadedStudents)
+        {
+            if (identified.Contains((session.Date, student.Id))) continue;
+            var entry = _participation.GetBySessionAndStudent(session.Id, student.Id);
+            if (entry?.Attendance is not null) continue;
+            entry ??= new ParticipationEntry { SessionId = session.Id, StudentId = student.Id };
+            entry.Attendance = AttendanceStatus.Present;
+            entry.UpdatedAt = DateTime.UtcNow;
+            _participation.Save(entry);
+            filled++;
+        }
+        return filled;
+    }
+
     private static int? StudentKey(Student student)
     {
         student.ExternalIds ??= [];

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Students/WebUntisDocumentationComparisonViewModel.cs

@@ -0,0 +1,191 @@
+using System.Collections.ObjectModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+using LehrerApp.Core.Interfaces;
+using LehrerApp.Core.Models;
+using LehrerApp.Core.Services;
+using LehrerApp.Desktop.Services;
+
+namespace LehrerApp.Desktop.ViewModels.Students;
+
+/// <summary>Eine Zeile bleibt auch ohne automatische Zuordnung sichtbar - <see cref="AssignedStudent"/>
+/// kann manuell per Auswahlliste gesetzt werden, wenn der Name nicht eindeutig auf ein/e Schüler*in
+/// passt (siehe WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel für dasselbe Muster).</summary>
+public partial class WebUntisDocumentationRow : ObservableObject
+{
+    public required string ClassName { get; init; }
+    public required DateOnly Date { get; init; }
+    public required string UntisStudentName { get; init; }
+    public string? Subject { get; init; }
+    public string? CategoryName { get; init; }
+    public string? CategoryGroup { get; init; }
+    public string? Text { get; init; }
+    public required IReadOnlyList<Student> Candidates { get; init; }
+    public string DateLabel => Date.ToString("dd.MM.yyyy");
+    public bool CanApply => AssignedStudent is not null;
+
+    [ObservableProperty] private Student? _assignedStudent;
+    /// <summary>Titel/Text eines lokalen Eintrags, der am selben Tag für diese/n Schüler*in schon
+    /// existiert - nur nach Datum+Schüler*in erkannt, nicht nach Wortlaut (der unterscheidet sich oft
+    /// von der WebUntis-Kategorie). Deshalb Anzeige zum Vergleichen statt automatischem Ausblenden.</summary>
+    [ObservableProperty] private string? _existingLocalEntry;
+    [ObservableProperty] private bool _selected;
+}
+
+/// <summary>Lokaler Dokumentationseintrag im geladenen Zeitraum ohne passenden WebUntis-Eintrag - kann
+/// nicht automatisch nach WebUntis geschrieben werden (bewusst keine schreibenden Aufrufe gegen die
+/// undokumentierte API), deshalb nur als Kopiervorlage für die manuelle Nacherfassung dort.</summary>
+public sealed record LocalOnlyDocumentationRow(
+    string StudentName, DateOnly Date, string? GroupName, string Title, string Content)
+{
+    public string DateLabel => Date.ToString("dd.MM.yyyy");
+    public string ClipboardText =>
+        $"{DateLabel} – {StudentName}" + (GroupName is null ? "" : $" ({GroupName})") +
+        $"\n{Title}\n{Content}";
+}
+
+/// <summary>Abgleich der WebUntis-Klassenbucheinträge (eigene, siehe
+/// <see cref="WebUntisIntegrationService.GetOwnClassRegisterEventsAsync"/>) gegen die lokale
+/// <see cref="Documentation"/> - Dashboard-weit statt pro Lerngruppe, weil der WebUntis-"-alle-"-
+/// Bericht ebenfalls klassenübergreifend ist (siehe TODO.md, Nachtrag zu 4.3).</summary>
+public partial class WebUntisDocumentationComparisonViewModel : ObservableObject
+{
+    private readonly WebUntisIntegrationService _untis;
+    private readonly IStudentRepository _students;
+    private readonly IGroupRepository _groups;
+    private readonly IDocumentationRepository _documentation;
+    private readonly SchoolYearService _schoolYears;
+
+    public ObservableCollection<WebUntisDocumentationRow> Rows { get; } = [];
+    public ObservableCollection<LocalOnlyDocumentationRow> LocalOnlyRows { get; } = [];
+    [ObservableProperty] private DateTimeOffset _startDate = DateTimeOffset.Now.AddDays(-7);
+    [ObservableProperty] private DateTimeOffset _endDate = DateTimeOffset.Now;
+    [ObservableProperty] private string _status = "Zeitraum wählen und Klassenbucheinträge laden.";
+    [ObservableProperty] private bool _busy;
+
+    public WebUntisDocumentationComparisonViewModel(WebUntisIntegrationService untis,
+        IStudentRepository students, IGroupRepository groups, IDocumentationRepository documentation,
+        SchoolYearService schoolYears)
+    {
+        _untis = untis; _students = students; _groups = groups; _documentation = documentation;
+        _schoolYears = schoolYears;
+    }
+
+    [RelayCommand]
+    private async Task Load()
+    {
+        var start = DateOnly.FromDateTime(StartDate.LocalDateTime);
+        var end = DateOnly.FromDateTime(EndDate.LocalDateTime);
+        if (end < start) { Status = "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."; return; }
+        Busy = true; Rows.Clear(); LocalOnlyRows.Clear();
+        try
+        {
+            var ownStudents = _students.GetAll();
+            var globalIndex = BuildNameIndex(ownStudents);
+            // Zusätzlich pro Klasse (aktuelles Schuljahr) indiziert: löst den Fall "gleicher Name in
+            // verschiedenen Klassen" auf, den ein rein globaler Namensabgleich nicht unterscheiden könnte.
+            var currentSchoolYear = _schoolYears.CurrentSchoolYear();
+            var classIndexes = _groups.GetAll()
+                .Where(g => g.Type == GroupType.Class && g.SchoolYear == currentSchoolYear)
+                .GroupBy(g => g.Name, StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+                .ToDictionary(
+                    g => g.Key,
+                    g => BuildNameIndex(g.SelectMany(x => _students.GetByGroup(x.Id)).Distinct().ToList()),
+                    StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+
+            var entries = await _untis.GetOwnClassRegisterEventsAsync(start, end);
+            var localDocs = _documentation.GetAll().Where(d => d.Date >= start && d.Date <= end).ToList();
+
+            var ordered = entries
+                .Select(e => (Entry: e, Date: TryDate(e.Date, out var d) ? d : (DateOnly?)null))
+                .Where(x => x.Date is not null)
+                .OrderBy(x => x.Date).ThenBy(x => x.Entry.StudentName);
+
+            // Nur nach Schüler*in+Datum erkannt, nicht nach Wortlaut: ein lokaler Eintrag von vor dieser
+            // Funktion (oder frei formuliert) hat selten denselben Titel wie die WebUntis-Kategorie.
+            List<Documentation> LocalDocsFor(Guid studentId, DateOnly date) =>
+                localDocs.Where(d => d.StudentId == studentId && d.Date == date).ToList();
+
+            foreach (var (entry, date) in ordered)
+            {
+                var nameKey = NameKey(entry.StudentName);
+                var match = (classIndexes.TryGetValue(entry.ClassName, out var classIndex)
+                        ? classIndex.GetValueOrDefault(nameKey)
+                        : null)
+                    ?? globalIndex.GetValueOrDefault(nameKey);
+                var existing = match is null ? [] : LocalDocsFor(match.Id, date!.Value);
+
+                Rows.Add(new WebUntisDocumentationRow
+                {
+                    ClassName = entry.ClassName, Date = date!.Value, UntisStudentName = entry.StudentName,
+                    Subject = entry.Subject, CategoryName = entry.CategoryName, CategoryGroup = entry.CategoryGroup,
+                    Text = entry.Text, Candidates = ownStudents, AssignedStudent = match,
+                    ExistingLocalEntry = existing.Count == 0 ? null
+                        : string.Join(" | ", existing.Select(d => $"{d.Title}: {d.Content}")),
+                    Selected = match is not null && existing.Count == 0,
+                });
+            }
+
+            foreach (var doc in localDocs)
+            {
+                var coveredByReport = Rows.Any(r => r.AssignedStudent?.Id == doc.StudentId && r.Date == doc.Date);
+                if (coveredByReport) continue;
+                var student = ownStudents.FirstOrDefault(s => s.Id == doc.StudentId);
+                if (student is null) continue;
+                LocalOnlyRows.Add(new LocalOnlyDocumentationRow(student.FullName, doc.Date,
+                    doc.GroupId is { } groupId ? _groups.GetById(groupId)?.Name : null, doc.Title, doc.Content));
+            }
+
+            var unresolved = Rows.Count(x => x.AssignedStudent is null);
+            var possibleDuplicates = Rows.Count(x => x.ExistingLocalEntry is not null);
+            Status = $"{Rows.Count} WebUntis-Einträge erhalten, {possibleDuplicates} mit lokalem Eintrag am " +
+                     "selben Tag (bitte vergleichen)" +
+                     (unresolved > 0 ? $", {unresolved} bitte manuell zuordnen" : "") +
+                     $". {LocalOnlyRows.Count} lokale Einträge ohne WebUntis-Gegenstück.";
+        }
+        catch (WebUntisIntegrationException ex) { Status = ex.Message; }
+        finally { Busy = false; }
+    }
+
+    [RelayCommand]
+    private void Apply()
+    {
+        var selected = Rows.Where(x => x.Selected && x.CanApply).ToList();
+        foreach (var row in selected)
+        {
+            _documentation.Save(new Documentation
+            {
+                StudentId = row.AssignedStudent!.Id,
+                Date = row.Date,
+                Type = DocumentationType.Incident,
+                Title = row.CategoryName ?? "WebUntis-Klassenbucheintrag",
+                Content = row.Text ?? "",
+                Tags = row.CategoryGroup is { Length: > 0 } group ? [group] : [],
+            });
+        }
+        foreach (var row in selected)
+        {
+            row.ExistingLocalEntry = $"{row.CategoryName}: {row.Text}";
+            row.Selected = false;
+        }
+        Status = $"{selected.Count} Einträge aus WebUntis übernommen.";
+    }
+
+    private static string NameKey(string value) => value.Trim().ToLowerInvariant();
+
+    // Wie beim Fehlzeiten-Abgleich: WebUntis liefert Namen nicht einheitlich in einer Reihenfolge,
+    // deshalb werden beide Reihenfolgen registriert, aber nur falls innerhalb der Kandidaten eindeutig.
+    private static Dictionary<string, Student> BuildNameIndex(IReadOnlyList<Student> candidates) =>
+        candidates
+            .SelectMany(student => new[]
+            {
+                NameKey($"{student.LastName} {student.FirstName}"),
+                NameKey($"{student.FirstName} {student.LastName}"),
+            }.Select(key => (Key: key, Student: student)))
+            .GroupBy(x => x.Key)
+            .Where(group => group.Select(x => x.Student).Distinct().Count() == 1)
+            .ToDictionary(group => group.Key, group => group.First().Student);
+
+    private static bool TryDate(int value, out DateOnly date) =>
+        DateOnly.TryParseExact(value.ToString(), "yyyyMMdd", out date);
+}

LehrerApp.Desktop/Views/Dashboard/DashboardView.axaml

@@ -25,8 +25,12 @@
           <TextBlock Text="{Binding Greeting}" FontSize="14" Opacity="0.6"/>
           <TextBlock Text="{Binding CurrentDate}" FontSize="24" FontWeight="SemiBold"/>
         </StackPanel>
-        <Button Grid.Column="1" Content="Dashboard anpassen" Command="{Binding ToggleDashboardSettingsCommand}"
-                VerticalAlignment="Center"/>
+        <StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+          <Button Content="Klassenbuch abgleichen…" Click="OnCompareWebUntisDocumentationClick"
+                  VerticalAlignment="Center"/>
+          <Button Content="Dashboard anpassen" Command="{Binding ToggleDashboardSettingsCommand}"
+                  VerticalAlignment="Center"/>
+        </StackPanel>
       </Grid>
 
       <Border Background="{DynamicResource SystemControlBackgroundAltHighBrush}" CornerRadius="8"

LehrerApp.Desktop/Views/Dashboard/DashboardView.axaml.cs

@@ -1,7 +1,14 @@
 using Avalonia.Controls;
+using Avalonia.Interactivity;
+using LehrerApp.Core.Interfaces;
 using LehrerApp.Core.Models;
+using LehrerApp.Core.Services;
+using LehrerApp.Desktop.Services;
 using LehrerApp.Desktop.ViewModels;
+using LehrerApp.Desktop.ViewModels.Students;
+using LehrerApp.Desktop.Views.Students;
 using LehrerApp.Desktop.Views.Workload;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 
 namespace LehrerApp.Desktop.Views.Dashboard;
 
@@ -22,4 +29,17 @@ public partial class DashboardView : UserControl
         if (owner is null) return null;
         return await WorkTaskDialogHelper.ShowDialog(owner, startAsReminder: startAsReminder);
     }
+
+    private async void OnCompareWebUntisDocumentationClick(object? sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
+        if (owner is null) return;
+        var dialogVm = new WebUntisDocumentationComparisonViewModel(
+            App.Services.GetRequiredService<WebUntisIntegrationService>(),
+            App.Services.GetRequiredService<IStudentRepository>(),
+            App.Services.GetRequiredService<IGroupRepository>(),
+            App.Services.GetRequiredService<IDocumentationRepository>(),
+            App.Services.GetRequiredService<SchoolYearService>());
+        await new WebUntisDocumentationComparisonDialog { DataContext = dialogVm }.ShowDialog(owner);
+    }
 }

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/WebUntisLessonAbsenceComparisonDialog.axaml

@@ -5,7 +5,7 @@
         x:DataType="vm:WebUntisLessonAbsenceComparisonViewModel"
         Title="Fehlzeiten je Unterricht mit WebUntis abgleichen" Width="1000" Height="640"
         MinWidth="800" MinHeight="450" WindowStartupLocation="CenterOwner">
-  <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,*,Auto" Margin="24" RowSpacing="8">
+  <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,*,Auto,Auto" Margin="24" RowSpacing="8">
     <StackPanel Grid.Row="0" Spacing="4">
       <TextBlock Text="Fehlzeiten je Unterricht mit WebUntis abgleichen" Classes="dialogtitle"/>
       <TextBlock Text="Nur markierte Zeilen mit einer vorhandenen lokalen Kursstunde werden übernommen. Zeilen ohne automatische Zuordnung bitte manuell einem Kursmitglied zuweisen."
@@ -44,7 +44,10 @@
         </ItemsControl.ItemTemplate>
       </ItemsControl>
     </ScrollViewer>
-    <Grid Grid.Row="4" ColumnDefinitions="*,Auto,Auto" ColumnSpacing="8">
+    <CheckBox Grid.Row="4" Content="Unbekannte im geladenen Zeitraum auf „Anwesend“ setzen"
+              IsChecked="{Binding MarkUnknownAsPresent}"
+              ToolTip.Tip="Gilt nur für Schüler*innen, die WebUntis für den jeweiligen Tag nicht gemeldet hat und die lokal noch keinen Anwesenheitsstatus haben."/>
+    <Grid Grid.Row="5" ColumnDefinitions="*,Auto,Auto" ColumnSpacing="8">
       <TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding Status}" FontSize="12" TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center"/>
       <Button Grid.Column="1" Content="Schließen" Click="OnClose"/>
       <Button Grid.Column="2" Content="Markierte übernehmen" Command="{Binding ApplyCommand}" IsEnabled="{Binding !Busy}"/>

LehrerApp.Desktop/Views/Students/WebUntisDocumentationComparisonDialog.axaml

@@ -0,0 +1,88 @@
+<Window xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:vm="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.Students"
+        x:Class="LehrerApp.Desktop.Views.Students.WebUntisDocumentationComparisonDialog"
+        x:DataType="vm:WebUntisDocumentationComparisonViewModel"
+        Title="Klassenbucheinträge mit WebUntis abgleichen" Width="1150" Height="720"
+        MinWidth="900" MinHeight="500" WindowStartupLocation="CenterOwner">
+  <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,2*,Auto,Auto,1*,Auto" Margin="24" RowSpacing="8">
+    <StackPanel Grid.Row="0" Spacing="4">
+      <TextBlock Text="Klassenbucheinträge mit WebUntis abgleichen" Classes="dialogtitle"/>
+      <TextBlock TextWrapping="Wrap" FontSize="12" Opacity="0.65"
+                 Text="Nur eigene WebUntis-Einträge (Benutzer = eigener Login). Zeilen ohne automatische Zuordnung bitte manuell einem/einer Schüler*in zuweisen. Bereits lokal vorhandene Einträge sind gesperrt."/>
+    </StackPanel>
+    <StackPanel Grid.Row="1" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+      <DatePicker SelectedDate="{Binding StartDate}"/>
+      <TextBlock Text="bis" VerticalAlignment="Center"/>
+      <DatePicker SelectedDate="{Binding EndDate}"/>
+      <Button Content="Klassenbucheinträge laden" Command="{Binding LoadCommand}" IsEnabled="{Binding !Busy}"/>
+    </StackPanel>
+
+    <Grid Grid.Row="2" ColumnDefinitions="Auto,70,55,65,1.1*,1.1*,1*,1.3*,1.3*" ColumnSpacing="8" Margin="4,0">
+      <TextBlock Grid.Column="1" Text="Datum" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="2" Text="Klasse" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="3" Text="Fach" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="4" Text="Name (WebUntis)" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="5" Text="Zuordnung" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="6" Text="Kategorie" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="7" Text="Text" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+      <TextBlock Grid.Column="8" Text="Lokal am selben Tag" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+    </Grid>
+    <ScrollViewer Grid.Row="3">
+      <ItemsControl ItemsSource="{Binding Rows}">
+        <ItemsControl.ItemTemplate>
+          <DataTemplate x:DataType="vm:WebUntisDocumentationRow">
+            <Grid ColumnDefinitions="Auto,70,55,65,1.1*,1.1*,1*,1.3*,1.3*" ColumnSpacing="8" Margin="0,3">
+              <CheckBox Grid.Column="0" IsChecked="{Binding Selected}" IsEnabled="{Binding CanApply}"/>
+              <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding DateLabel}" VerticalAlignment="Center"/>
+              <TextBlock Grid.Column="2" Text="{Binding ClassName}" VerticalAlignment="Center"/>
+              <TextBlock Grid.Column="3" Text="{Binding Subject}" VerticalAlignment="Center"/>
+              <TextBlock Grid.Column="4" Text="{Binding UntisStudentName}" VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap"/>
+              <ComboBox Grid.Column="5" ItemsSource="{Binding Candidates}" SelectedItem="{Binding AssignedStudent}"
+                        DisplayMemberBinding="{Binding FullName}" PlaceholderText="Schüler*in wählen…"
+                        HorizontalAlignment="Stretch"/>
+              <StackPanel Grid.Column="6" Spacing="0">
+                <TextBlock Text="{Binding CategoryName}" TextWrapping="Wrap"/>
+                <TextBlock Text="{Binding CategoryGroup}" FontSize="11" Opacity="0.6"/>
+              </StackPanel>
+              <TextBlock Grid.Column="7" Text="{Binding Text}" TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center"/>
+              <TextBlock Grid.Column="8" Text="{Binding ExistingLocalEntry}" TextWrapping="Wrap"
+                         Foreground="DarkOrange" VerticalAlignment="Center"
+                         IsVisible="{Binding ExistingLocalEntry, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"/>
+            </Grid>
+          </DataTemplate>
+        </ItemsControl.ItemTemplate>
+      </ItemsControl>
+    </ScrollViewer>
+    <Grid Grid.Row="4" ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="8">
+      <TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding Status}" FontSize="12" TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center"/>
+      <Button Grid.Column="1" Content="Markierte übernehmen" Command="{Binding ApplyCommand}" IsEnabled="{Binding !Busy}"/>
+    </Grid>
+
+    <StackPanel Grid.Row="5" Spacing="2">
+      <TextBlock Text="Lokale Einträge im Zeitraum ohne WebUntis-Gegenstück" FontWeight="SemiBold" FontSize="13"/>
+      <TextBlock FontSize="12" Opacity="0.65" TextWrapping="Wrap"
+                 Text="Kein Schreibzugriff auf WebUntis — Text zum manuellen Nacherfassen in die Zwischenablage kopieren."/>
+    </StackPanel>
+    <ScrollViewer Grid.Row="6">
+      <ItemsControl ItemsSource="{Binding LocalOnlyRows}">
+        <ItemsControl.ItemTemplate>
+          <DataTemplate x:DataType="vm:LocalOnlyDocumentationRow">
+            <Grid ColumnDefinitions="80,1.2*,1.5*,2.5*,Auto" ColumnSpacing="8" Margin="0,3">
+              <TextBlock Grid.Column="0" Text="{Binding DateLabel}" VerticalAlignment="Center"/>
+              <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding StudentName}" VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap"/>
+              <TextBlock Grid.Column="2" Text="{Binding GroupName}" VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap"/>
+              <StackPanel Grid.Column="3">
+                <TextBlock Text="{Binding Title}" FontWeight="SemiBold"/>
+                <TextBlock Text="{Binding Content}" TextWrapping="Wrap" FontSize="12" Opacity="0.8"/>
+              </StackPanel>
+              <Button Grid.Column="4" Content="In Zwischenablage" Click="OnCopyToClipboardClick"/>
+            </Grid>
+          </DataTemplate>
+        </ItemsControl.ItemTemplate>
+      </ItemsControl>
+    </ScrollViewer>
+
+    <Button Grid.Row="7" Content="Schließen" Click="OnClose" HorizontalAlignment="Right"/>
+  </Grid>
+</Window>

LehrerApp.Desktop/Views/Students/WebUntisDocumentationComparisonDialog.axaml.cs

@@ -0,0 +1,24 @@
+using Avalonia.Controls;
+using Avalonia.Input.Platform;
+using Avalonia.Interactivity;
+using LehrerApp.Desktop.Services;
+using LehrerApp.Desktop.ViewModels.Students;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
+
+namespace LehrerApp.Desktop.Views.Students;
+
+public partial class WebUntisDocumentationComparisonDialog : Window
+{
+    public WebUntisDocumentationComparisonDialog() => InitializeComponent();
+
+    private void OnClose(object? sender, RoutedEventArgs e) => Close();
+
+    private async void OnCopyToClipboardClick(object? sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        if (sender is not Button { DataContext: LocalOnlyDocumentationRow row }) return;
+        var clipboard = TopLevel.GetTopLevel(this)?.Clipboard;
+        if (clipboard is null) return;
+        await clipboard.SetTextAsync(row.ClipboardText);
+        App.Services.GetRequiredService<NotificationService>().ShowSuccess("In die Zwischenablage kopiert.");
+    }
+}