fix: Umbruchlogik

LehrerApp.Templating/QuestTemplateRenderer.cs

@@ -534,19 +534,55 @@ internal static class DrawingElementRenderer
             for (var page = 0; page < pages.Count; page++)
             {
                 if (page > 0) column.Item().PageBreak();
-                var offset = value is DrawingValue ? page * pageHeight : 0;
+                // Koordinaten sind nach Slice()/RecordPages() bereits seitenlokal (bei 0 beginnend) -
+                // kein zusätzlicher viewBox-Y-Offset nötig oder sinnvoll (siehe Slice()).
                 column.Item().Height(UnitConverter.Points(pageHeight, unit)).Svg(
-                    BuildSvg(pages[page], width, pageHeight, offset, unit));
+                    BuildSvg(pages[page], width, pageHeight, 0, unit));
             }
         });
     }
 
+    // Schneidet die Zeichenbefehle anhand ihrer Y-Koordinate in Seiten auf und verschiebt sie auf
+    // seitenlokale Koordinaten (Y=0 am Seitenanfang). Ein SVG-Element mit "viewBox" und
+    // "overflow=hidden" wird von QuestPDFs Svg()-Renderer NICHT zuverlässig geclippt - ein
+    // (Y-)Offset im viewBox allein reicht nicht, um pro Seite nur den jeweiligen Ausschnitt zu
+    // zeigen; ohne dieses echte Zerschneiden landet auf jeder Seite (nahezu) der komplette
+    // Zeicheninhalt erneut (Bug: doppelte/überlappende Fehlzeitenliste über mehrere Seiten).
     private static List<DrawingValue> Slice(DrawingValue value, float pageHeight)
     {
         var pageCount = Math.Max(1, (int)Math.Ceiling(Math.Max(0, value.ContentHeight) / pageHeight));
-        return Enumerable.Repeat(value, pageCount).ToList();
+        var pages = new List<List<DrawingCommand>>();
+        for (var i = 0; i < pageCount; i++) pages.Add([]);
+        var pendingLinePage = 0;
+        foreach (var command in value.Commands)
+        {
+            var y = CommandY(command);
+            if (y is null) { pages[0].Add(command); continue; }
+            var page = Math.Clamp((int)(y.Value / pageHeight), 0, pageCount - 1);
+            // LineTo gehört inhaltlich zum vorherigen MoveTo (eine Linie) - beide müssen auf
+            // derselben Seite landen, sonst fehlt beim Rendern der Linie der Startpunkt.
+            if (command is MoveTo) pendingLinePage = page;
+            else if (command is LineTo) page = pendingLinePage;
+            pages[page].Add(ShiftY(command, page * pageHeight));
+        }
+        return pages.Select(commands => new DrawingValue(commands, pageHeight)).ToList();
     }
 
+    private static float? CommandY(DrawingCommand command) => command switch
+    {
+        DrawString s => s.Y, DrawStringEx s => s.Y, MoveTo m => m.Y, LineTo l => l.Y,
+        DrawRectangle r => r.Y, DrawImage i => i.Y, DrawLine ln => Math.Min(ln.Y1, ln.Y2), _ => null,
+    };
+
+    private static DrawingCommand ShiftY(DrawingCommand command, float dy) => command switch
+    {
+        DrawString s => s with { Y = s.Y - dy }, DrawStringEx s => s with { Y = s.Y - dy },
+        MoveTo m => m with { Y = m.Y - dy }, LineTo l => l with { Y = l.Y - dy },
+        DrawRectangle r => r with { Y = r.Y - dy }, DrawImage i => i with { Y = i.Y - dy },
+        DrawLine ln => ln with { Y1 = ln.Y1 - dy, Y2 = ln.Y2 - dy },
+        _ => command,
+    };
+
     internal static List<IReadOnlyList<DrawingCommand>> RecordPages(PagedDrawingValue value,
         float width, float height, int maxPages)
     {