Fix: ArgumentException im Stundenplan bei gleichnamigen Lerngruppen

TimetableSlotDialogViewModel baute die Gruppenauswahl als Dictionary,
geschlüsselt nach LearningGroup.Name. Bei zwei Lerngruppen mit demselben
Namen (dieselbe Klasse in zwei Fächern unterrichtet, z.B. zwei "10c") warf
ToDictionary eine ArgumentException, der Zuweisen-Dialog ließ sich gar
nicht mehr öffnen.

Behoben durch eindeutige Anzeige-Labels statt des rohen Namens: bei einem
Namenskonflikt wird das Fach angehängt ("10c (Chemie)" vs. "10c
(Mathematik)"), mit nummeriertem Fallback für den Restfall gleicher Name
und gleiches Fach.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Planning/TimetableView.axaml.cs

@@ -28,6 +28,7 @@ public partial class TimetableView : UserControl
         var vm = new TimetableSlotDialogViewModel(
             App.Services.GetRequiredService<ITimetableSlotRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<IGroupRepository>(),
+            App.Services.GetRequiredService<ISubjectRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<SchoolYearService>(),
             cell.Weekday.Value, cell.PeriodNumber, cell.Slot);