Klausur: Fach aus Lerngruppe übernehmen, Rückgabedatum erfassen

- Fach kommt jetzt aus der Lerngruppe statt manuell pro Klausur
  eingegeben zu werden: Fach-Feld im Anlegen-Dialog der Lerngruppe
  ist nicht mehr auf Typ "Kurs" beschränkt, da eine Gruppe genau ein
  Fach unterrichtet (bei zwei Fächern legt man zwei Gruppen an). Im
  Klausur-Dialog ist das Fach dadurch nur noch read-only Kontext statt
  eines redundanten Eingabefelds.
- Neues Feld Exam.ReturnedAt: wird beim Statuswechsel auf "Zurück-
  gegeben" automatisch mit dem heutigen Datum belegt (und beim
  Zurücknehmen des Status wieder geleert), ist im Klausur-Dialog aber
  auch manuell nachträglich korrigierbar. Sichtbar als eigene Spalte
  im Klausuren-Tab.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/GroupViewModels.cs

@@ -317,6 +317,10 @@ public partial class GroupDetailViewModel : ObservableObject
         var exam = _exams.GetById(SelectedExam.Id);
         if (exam is null) return;
         exam.Status = status;
+        if (status == ExamStatus.Returned)
+            exam.ReturnedAt ??= DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
+        else
+            exam.ReturnedAt = null;
         _exams.Save(exam);
         var id = exam.Id;
         ReloadExams();
@@ -373,10 +377,12 @@ public class ExamSummary
     public ExamStatus Status { get; }
     public string StatusLabel { get; }
     public string StatusColorHex { get; }
+    public string ReturnedAtDisplay { get; }
 
     public ExamSummary(Core.Models.Exam e)
     {
         Id = e.Id; Title = e.Title; Date = e.Date.ToString("dd.MM.yyyy"); Status = e.Status;
+        ReturnedAtDisplay = e.ReturnedAt?.ToString("dd.MM.yyyy") ?? "";
         StatusLabel = e.Status switch
         {
             ExamStatus.Planned   => "Geplant",
@@ -569,7 +575,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(Name)) { ValidationMessage = "Bezeichnung erforderlich."; return; }
         if (GradeLevel is < 1 or > 13)       { ValidationMessage = "Klassenstufe 1–13."; return; }
 
-        string? subjectName = IsKurs && !string.IsNullOrWhiteSpace(Subject) ? Subject.Trim() : null;
+        string? subjectName = !string.IsNullOrWhiteSpace(Subject) ? Subject.Trim() : null;
         Guid?   subjectId   = null;
 
         if (subjectName is not null)