Klausur: Fach aus Lerngruppe übernehmen, Rückgabedatum erfassen

- Fach kommt jetzt aus der Lerngruppe statt manuell pro Klausur
  eingegeben zu werden: Fach-Feld im Anlegen-Dialog der Lerngruppe
  ist nicht mehr auf Typ "Kurs" beschränkt, da eine Gruppe genau ein
  Fach unterrichtet (bei zwei Fächern legt man zwei Gruppen an). Im
  Klausur-Dialog ist das Fach dadurch nur noch read-only Kontext statt
  eines redundanten Eingabefelds.
- Neues Feld Exam.ReturnedAt: wird beim Statuswechsel auf "Zurück-
  gegeben" automatisch mit dem heutigen Datum belegt (und beim
  Zurücknehmen des Status wieder geleert), ist im Klausur-Dialog aber
  auch manuell nachträglich korrigierbar. Sichtbar als eigene Spalte
  im Klausuren-Tab.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/AddGroupDialog.axaml

@@ -25,8 +25,9 @@
         <TextBox Text="{Binding Name}" PlaceholderText="{Binding NameHint}"/>
       </StackPanel>
 
-      <!-- Fach – nur bei Kurs, AutoComplete aus bekannten Fächern -->
-      <StackPanel Spacing="4" IsVisible="{Binding IsKurs}">
+      <!-- Fach – AutoComplete aus bekannten Fächern; auch bei Klasse, da eine
+           Lerngruppe genau ein Fach unterrichtet (bei zwei Fächern: zwei Gruppen anlegen) -->
+      <StackPanel Spacing="4">
         <TextBlock Text="Fach (optional)" FontSize="12" Opacity="0.7"/>
         <AutoCompleteBox Text="{Binding Subject}"
                          ItemsSource="{Binding KnownSubjectNames}"

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ExamDialog.axaml

@@ -10,7 +10,10 @@
   <Grid RowDefinitions="*,Auto" Margin="24">
     <ScrollViewer Grid.Row="0">
       <StackPanel Spacing="14" Margin="0,0,12,0">
-        <TextBlock Text="{Binding DialogTitle}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold"/>
+        <StackPanel Spacing="2">
+          <TextBlock Text="{Binding DialogTitle}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold"/>
+          <TextBlock Text="{Binding SubjectDisplay}" FontSize="12" Opacity="0.6"/>
+        </StackPanel>
 
         <StackPanel Spacing="4">
           <TextBlock Text="Titel *" FontSize="12" Opacity="0.7"/>
@@ -23,14 +26,14 @@
             <TextBox Text="{Binding DateText}" PlaceholderText="TT.MM.JJJJ"/>
           </StackPanel>
           <StackPanel Grid.Column="2" Spacing="4">
-            <TextBlock Text="Fach" FontSize="12" Opacity="0.7"/>
-            <TextBox Text="{Binding Subject}"/>
-          </StackPanel>
-          <StackPanel Grid.Column="4" Spacing="4">
             <TextBlock Text="Klausurnummer" FontSize="12" Opacity="0.7"/>
             <NumericUpDown Value="{Binding ExamNumber}" Minimum="1" Maximum="20" FormatString="0"
                            ShowButtonSpinner="False"/>
           </StackPanel>
+          <StackPanel Grid.Column="4" Spacing="4">
+            <TextBlock Text="Rückgabedatum" FontSize="12" Opacity="0.7"/>
+            <TextBox Text="{Binding ReturnedAtText}" PlaceholderText="TT.MM.JJJJ"/>
+          </StackPanel>
         </Grid>
 
         <StackPanel Spacing="4">

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/GroupDetailView.axaml

@@ -107,6 +107,7 @@
                   </DataTemplate>
                 </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
               </DataGridTemplateColumn>
+              <DataGridTextColumn Header="Rückgabe" Binding="{Binding ReturnedAtDisplay}" Width="100"/>
             </DataGrid.Columns>
             <DataGrid.ContextMenu>
               <ContextMenu>