Notentendenzen (3+/2-) korrekt in Notenschnitt einrechnen, Abschnittsende-Vorschlag aus Einheit

Bisher liess int.TryParse jede Note mit Tendenz durchfallen und WeightedAverage rechnete den
betroffenen Bereich mit 0 statt sie auszulassen - faelschte Notenuebersicht, Zielnoten- und
Was-waere-wenn-Rechner. Ausserdem schlaegt der Mitarbeits-Assistent beim Abschnitt-Abschliessen
jetzt das Ende der zuletzt abgeschlossenen Unterrichtseinheit statt immer "heute" vor.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Core/Services/GradingService.cs

@@ -77,13 +77,29 @@ public class GradingService
     public double WeightedAverage(List<(string Grade, double Weight)> grades)
     {
         var numeric = grades
-            .Select(g => (Value: int.TryParse(g.Grade, out var n) ? (int?)n : null, g.Weight))
+            .Select(g => (Value: ParseGradeValue(g.Grade), g.Weight))
             .Where(g => g.Value.HasValue).ToList();
         if (numeric.Count == 0) return 0;
         var total = numeric.Sum(g => g.Weight);
         return total == 0 ? 0 : numeric.Sum(g => g.Value!.Value * g.Weight) / total;
     }
 
+    /// Wandelt eine Notenangabe mit optionaler Tendenz ("3+", "2-") in einen rechnerischen
+    /// Notenwert um. Tendenzen verschieben um ein Drittel in Richtung der besseren Note
+    /// (z.B. "3+" → 2,67, "2-" → 2,33) — der in deutschen Notensystemen übliche Drittelabstand.
+    private static double? ParseGradeValue(string grade)
+    {
+        var trimmed = grade.Trim();
+        if (trimmed.Length == 0) return null;
+
+        var tendency = 0.0;
+        var core = trimmed;
+        if (core.EndsWith('+')) { tendency = -1.0 / 3.0; core = core[..^1].TrimEnd(); }
+        else if (core.EndsWith('-')) { tendency = 1.0 / 3.0; core = core[..^1].TrimEnd(); }
+
+        return int.TryParse(core, out var n) ? n + tendency : null;
+    }
+
     /// Rundet einen rechnerischen Notenwert auf eine ganze Note/Punktzahl.
     /// "Kaufmännisch" rundet bei genau 0,5 immer vom Nullpunkt weg (Standard).
     /// "Pädagogisch" rundet bei genau 0,5 in Richtung der besseren Note