feat: Abwesenheits-Hinweise, Fehlquote bei Zeugnisnoten, Gruppen-Dokumentation

- Schnellbewerten-Dialog: abwesende Schüler werden gedimmt und mit ihrem
  Anwesenheitsstatus statt der Aspektbeschriftung angezeigt, damit keine
  Mitarbeitsnote für nicht anwesende Schüler vergeben wird.
- Zeugnisnoten-Dialog: zeigt je Schüler die Fehlquote im gewählten
  Zeitraum, ab 50 % hervorgehoben (informativ, keine automatische
  Notenänderung).
- Gruppen-Tab "Dokumentation" (bisher Platzhalter) implementiert: listet
  alle Dokumentationseinträge der Gruppen-Schüler, mit Schüler-Filter und
  optionalem "Nur dieser Unterricht"-Schalter. Einträge aus anderen
  Lerngruppen werden standardmäßig mitangezeigt, aber gedimmt. Der
  Dokumentationsdialog bekommt dafür einen optionalen Schüler-Picker.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ParticipationQuickInputDialog.axaml

@@ -12,15 +12,21 @@
     <!-- Schülername + Fortschritt -->
     <Grid Grid.Row="0" ColumnDefinitions="*,Auto" Margin="0,0,0,16">
       <StackPanel Grid.Column="0">
-        <TextBlock Text="{Binding StudentName}" FontSize="22" FontWeight="SemiBold"/>
-        <TextBlock Text="{Binding CurrentAspectLabel}" FontSize="13" Opacity="0.5"/>
+        <TextBlock Text="{Binding StudentName}" FontSize="22" FontWeight="SemiBold"
+                   Opacity="{Binding CurrentStudentContentOpacity}"/>
+        <TextBlock Text="{Binding CurrentAspectLabel}" FontSize="13" Opacity="0.5"
+                   IsVisible="{Binding !CurrentStudentIsAbsent}"/>
+        <TextBlock Text="{Binding CurrentStudentAttendanceLabel, StringFormat='⚠ Abwesend — {0}'}"
+                   FontSize="13" Foreground="#D96C00" FontWeight="SemiBold"
+                   IsVisible="{Binding CurrentStudentIsAbsent}"/>
       </StackPanel>
       <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding ProgressText}"
                  VerticalAlignment="Top" FontSize="13" Opacity="0.4"/>
     </Grid>
 
     <!-- Aspektliste -->
-    <ItemsControl Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding AspectRows}">
+    <ItemsControl Grid.Row="1" ItemsSource="{Binding AspectRows}"
+                  Opacity="{Binding CurrentStudentContentOpacity}">
       <ItemsControl.ItemTemplate>
         <DataTemplate x:DataType="vm:QuickAspectRow">
           <Grid ColumnDefinitions="4,8,*,44" Margin="0,3">