feat: Abwesenheits-Hinweise, Fehlquote bei Zeugnisnoten, Gruppen-Dokumentation

- Schnellbewerten-Dialog: abwesende Schüler werden gedimmt und mit ihrem
  Anwesenheitsstatus statt der Aspektbeschriftung angezeigt, damit keine
  Mitarbeitsnote für nicht anwesende Schüler vergeben wird.
- Zeugnisnoten-Dialog: zeigt je Schüler die Fehlquote im gewählten
  Zeitraum, ab 50 % hervorgehoben (informativ, keine automatische
  Notenänderung).
- Gruppen-Tab "Dokumentation" (bisher Platzhalter) implementiert: listet
  alle Dokumentationseinträge der Gruppen-Schüler, mit Schüler-Filter und
  optionalem "Nur dieser Unterricht"-Schalter. Einträge aus anderen
  Lerngruppen werden standardmäßig mitangezeigt, aber gedimmt. Der
  Dokumentationsdialog bekommt dafür einen optionalen Schüler-Picker.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/GroupDetailViewModelTests.cs

@@ -26,7 +26,8 @@ public sealed class GroupDetailViewModelTests
             new CompetencyOverviewTabViewModel(new FakeUnits(), exams, new FakeResults(),
                 new FakeCompetencyDomains(), students, new CompetencyAnalysisService()),
             new SeatingPlanTabViewModel(new FakeSeatingPlans(), students, memberships,
-                new FakeSessions([]), new FakeEntries(), new FakeAspects()));
+                new FakeSessions([]), new FakeEntries(), new FakeAspects()),
+            new GroupDocumentationTabViewModel(new FakeDocumentation(), students, groups));
 
         vm.LoadGroup(group.Id);
         vm.SelectedExam = vm.Exams.First(e => e.Id == exam.Id);