Fix: doppelte Mitarbeits-Sitzung durch Unterrichtsmodus-Instanz

EnsureTodaySession() prüfte nur den lokalen Instanz-Zustand, nicht das
Repository. Da der Unterrichtsmodus eine eigene, per DI frisch aufgelöste
SeatingPlanTabViewModel-Instanz nutzt (getrennt vom Sitzplan-Tab der
Kursübersicht), legte eine spätere Bewertung im normalen Tab eine zweite,
unverknüpfte Sitzung für denselben Tag an, statt die bereits über den
Unterrichtsmodus verknüpfte zu erkennen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/SeatingPlanViewModels.cs

@@ -93,14 +93,37 @@ public partial class SeatingPlanTabViewModel : ObservableObject
     /// Legt bei Bedarf die "Sitzung für heute" an, mit der Sitzplan-Bewertungen/-Markierungen
     /// verknüpft werden — aber erst, wenn tatsächlich etwas bewertet/markiert wird (AssessStudent/
     /// ToggleSituationTag), nicht schon beim Öffnen des Tabs.
+    ///
+    /// Prüft dabei bewusst gegen das Repository und nicht nur gegen das lokal geladene
+    /// <see cref="TodaySessions"/> / <see cref="SelectedSession"/>: Der Unterrichtsmodus
+    /// (<see cref="SelectOrCreateSessionForLesson"/>) läuft auf einer eigenen, per DI frisch
+    /// aufgelösten <see cref="SeatingPlanTabViewModel"/>-Instanz (siehe TimetableView.ShowTeachingMode),
+    /// getrennt von der Instanz, die im Sitzplan-Tab der Kursübersicht hängt. Eine dort bereits
+    /// heute angelegte (ggf. verknüpfte) Sitzung ist dieser Instanz also unbekannt, solange sie nur
+    /// im lokalen Feld nachschaut — das führte dazu, dass eine zweite, unverknüpfte "Sitzplan"-
+    /// Sitzung für denselben Tag entstand, sobald im echten Sitzplan-Tab bewertet wurde.
     private ParticipationSessionOption? EnsureTodaySession()
     {
         if (SelectedSession is not null) return SelectedSession;
         if (!IsEditable) return null;
 
+        var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
+        var existing = _sessions.GetByGroup(_groupId).FirstOrDefault(s => s.Date == today);
+        if (existing is not null)
+        {
+            var found = TodaySessions.FirstOrDefault(o => o.Id == existing.Id);
+            if (found is null)
+            {
+                found = new ParticipationSessionOption(existing);
+                TodaySessions.Add(found);
+            }
+            SelectedSession = found;
+            return found;
+        }
+
         var created = new ParticipationSession
         {
-            GroupId = _groupId, Date = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today), Comment = "Sitzplan",
+            GroupId = _groupId, Date = today, Comment = "Sitzplan",
         };
         _sessions.Save(created);
         var option = new ParticipationSessionOption(created);