Sidebar-Kompaktmodus polieren, Dashboard-Kalender ergänzen

- MainWindow: App-Titel durch ein kompaktes Logo-Badge ersetzt; im
  minimierten Zustand der Sidebar werden Nav-Icons automatisch größer
  und zentriert, Beschriftungen sowie Abschnittsüberschriften blenden
  aus (Classes-Binding auf DrawerPage.IsOpen).
- LearningGroup.IsOwnClass: neues Feld, per Checkbox im Gruppen-Dialog
  editierbar ("Gehört zu meiner Klasse"), mehrere Gruppen markierbar.
- Dashboard: kleiner Monatskalender mit Monatsnavigation, dezenter
  Einfärbung für Unterrichtstage, Klausur-Marker und Rahmen-Hervor-
  hebung für Tage der eigenen Klasse, inkl. Tooltip und Legende.
  Feste Kartenposition/-breite, damit weder Monatsnamenlänge noch die
  wachsende Lerngruppen-Liste das Layout verschieben.
- TODO.md: geplante Kalender-Detailansicht (Tag auswählen → Termine
  des Tages mit Sprung in die jeweilige Ansicht) unter 9.8 vermerkt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/GroupViewModels.cs

@@ -529,6 +529,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
     [ObservableProperty] private string _selectedGradingName = "Noten 1–6";
     [ObservableProperty] private string _selectedSchoolYear = "";
     [ObservableProperty] private int? _hoursPerWeek;
+    [ObservableProperty] private bool _isOwnClass;
     [ObservableProperty] private string _validationMessage = "";
 
     public List<string> SchoolYears { get; }
@@ -565,6 +566,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
             ? "Noten 1–6" : "Punkte 0–15";
         SelectedSchoolYear = group.SchoolYear;
         HoursPerWeek = group.HoursPerWeek;
+        IsOwnClass = group.IsOwnClass;
         OnPropertyChanged(nameof(DialogTitle));
         OnPropertyChanged(nameof(SaveButtonText));
     }
@@ -604,6 +606,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
             ? GradingSystem.Points0To15 : GradingSystem.Grades1To6;
         Result.SchoolYear    = SelectedSchoolYear;
         Result.HoursPerWeek  = HoursPerWeek;
+        Result.IsOwnClass    = IsOwnClass;
         _groups.Save(Result);
 
         if (_editingGroup is not null && _originalSchoolYear != SelectedSchoolYear)