Sidebar-Kompaktmodus polieren, Dashboard-Kalender ergänzen

- MainWindow: App-Titel durch ein kompaktes Logo-Badge ersetzt; im
  minimierten Zustand der Sidebar werden Nav-Icons automatisch größer
  und zentriert, Beschriftungen sowie Abschnittsüberschriften blenden
  aus (Classes-Binding auf DrawerPage.IsOpen).
- LearningGroup.IsOwnClass: neues Feld, per Checkbox im Gruppen-Dialog
  editierbar ("Gehört zu meiner Klasse"), mehrere Gruppen markierbar.
- Dashboard: kleiner Monatskalender mit Monatsnavigation, dezenter
  Einfärbung für Unterrichtstage, Klausur-Marker und Rahmen-Hervor-
  hebung für Tage der eigenen Klasse, inkl. Tooltip und Legende.
  Feste Kartenposition/-breite, damit weder Monatsnamenlänge noch die
  wachsende Lerngruppen-Liste das Layout verschieben.
- TODO.md: geplante Kalender-Detailansicht (Tag auswählen → Termine
  des Tages mit Sprung in die jeweilige Ansicht) unter 9.8 vermerkt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/AddGroupDialog.axaml

@@ -64,6 +64,9 @@
         </StackPanel>
       </Grid>
 
+      <CheckBox Content="Gehört zu meiner Klasse" IsChecked="{Binding IsOwnClass}"
+                ToolTip.Tip="Für die farbliche Hervorhebung im Dashboard-Kalender. Mehrere Gruppen (Klasse + zugehörige Kurse) können markiert werden."/>
+
       <TextBlock Text="{Binding ValidationMessage}" Foreground="Red" FontSize="12"
                  IsVisible="{Binding ValidationMessage, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"/>
     </StackPanel>