Sidebar-Kompaktmodus polieren, Dashboard-Kalender ergänzen

- MainWindow: App-Titel durch ein kompaktes Logo-Badge ersetzt; im
  minimierten Zustand der Sidebar werden Nav-Icons automatisch größer
  und zentriert, Beschriftungen sowie Abschnittsüberschriften blenden
  aus (Classes-Binding auf DrawerPage.IsOpen).
- LearningGroup.IsOwnClass: neues Feld, per Checkbox im Gruppen-Dialog
  editierbar ("Gehört zu meiner Klasse"), mehrere Gruppen markierbar.
- Dashboard: kleiner Monatskalender mit Monatsnavigation, dezenter
  Einfärbung für Unterrichtstage, Klausur-Marker und Rahmen-Hervor-
  hebung für Tage der eigenen Klasse, inkl. Tooltip und Legende.
  Feste Kartenposition/-breite, damit weder Monatsnamenlänge noch die
  wachsende Lerngruppen-Liste das Layout verschieben.
- TODO.md: geplante Kalender-Detailansicht (Tag auswählen → Termine
  des Tages mit Sprung in die jeweilige Ansicht) unter 9.8 vermerkt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -297,6 +297,8 @@ Format dokumentiert in [Kompetenzkatalog-KI-Prompt.md](docs/Kompetenzkatalog-KI-
 ## 9. Dashboard
 
 Basis vorhanden in [DashboardViewModel.cs](LehrerApp.Desktop/ViewModels/DashboardViewModel.cs).
+Kleiner Monatskalender ist bereits umgesetzt (Farbcodierung Unterricht/Klausur,
+Hervorhebung "eigene Klasse" über `LearningGroup.IsOwnClass`, feste Kartenbreite/-position).
 
 - [ ] **9.1** Heutige Stunden mit Uhrzeit und Raum anzeigen (Abhängigkeit zu 4.3).
 - [ ] **9.2** Direkter Absprung von einer Stunde in Mitarbeitserfassung bzw. Stundenplanung.
@@ -305,6 +307,11 @@ Basis vorhanden in [DashboardViewModel.cs](LehrerApp.Desktop/ViewModels/Dashboar
 - [ ] **9.5** Kachel "Auffälligkeiten": Fehlzeitenüberschreitungen, Notenabfall, Versetzungsgefährdung.
 - [ ] **9.6** Dashboard-Kacheln ein-/ausblendbar und in der Reihenfolge konfigurierbar.
 - [ ] **9.7** Automatische Aktualisierung beim Zurücknavigieren (aktuell nur manueller Refresh).
+- [ ] **9.8** Kalender-Detailansicht: Tag im Monatskalender anklickbar/auswählbar, zeigt in
+      einem angrenzenden Feld die Termine dieses Tages (Unterricht, Klausuren, perspektivisch
+      Konferenzen/Sondertermine) mit Details und Sprungmöglichkeit in die jeweilige Ansicht.
+      Sinnvoll erst, wenn weitere Terminarten existieren — Abhängigkeit zu Kapitel 4
+      (Unterrichtsplanung/Termine) sowie ggf. einem neuen Termine-Modell.
 
 ---