diff --git a/LehrerApp.Templating.Tests/TemplatingTests.cs b/LehrerApp.Templating.Tests/TemplatingTests.cs
index cae6111..ef80079 100644
--- a/LehrerApp.Templating.Tests/TemplatingTests.cs
+++ b/LehrerApp.Templating.Tests/TemplatingTests.cs
@@ -197,6 +197,25 @@ public sealed class TemplatingTests : IDisposable
             || issue.Message.Contains("keine Zahl", StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
     }
 
+    [Fact]
+    public void LayoutParser_LiestTextBreiteFuerZentrierung()
+    {
+        var layout = new LayoutParser().Parse("PAGE 210 297 mm\nTEXT 0 20 \"Titel $Name\" w=210 align=center");
+
+        var text = Assert.IsType<TextElement>(Assert.Single(layout.Elements));
+        Assert.Equal("210", text.Attributes["w"]);
+    }
+
+    [Theory]
+    [InlineData("w=0")]
+    [InlineData("w=-5")]
+    [InlineData("w=abc")]
+    public void LayoutParser_LehntUngueltigeTextBreiteAb(string attribute)
+    {
+        Assert.Throws<TemplateValidationException>(() =>
+            new LayoutParser().Parse($"PAGE 210 297 mm\nTEXT 0 20 \"Titel\" {attribute}"));
+    }
+
     [Fact]
     public void LayoutParser_MeldetAlleSyntaxfehlerMitZeilen()
     {
diff --git a/LehrerApp.Templating/LayoutParser.cs b/LehrerApp.Templating/LayoutParser.cs
index 716bd8d..6991316 100644
--- a/LehrerApp.Templating/LayoutParser.cs
+++ b/LehrerApp.Templating/LayoutParser.cs
@@ -123,9 +123,11 @@ public sealed class LayoutParser
                         Require(tokens, flowText ? 2 : 4);
                         var textContent = tokens[flowText ? 1 : 3];
                         var textRef = Reference(textContent);
+                        var textAttributes = Attributes(tokens, flowText ? 2 : 4);
+                        if (textAttributes.ContainsKey("w")) RequiredPositiveNumber(textAttributes, "w");
                         parsedElement = new TextElement(lineNumber, flowText ? 0 : Number(tokens[1]),
                             flowText ? 0 : Number(tokens[2]), textContent, textRef.Name, textRef.Format,
-                            Attributes(tokens, flowText ? 2 : 4)); break;
+                            textAttributes); break;
                     case "TEXTBOX":
                         var flowBox = currentFlowName is not null;
                         Require(tokens, flowBox ? 2 : 6);
diff --git a/LehrerApp.Templating/QuestTemplateRenderer.cs b/LehrerApp.Templating/QuestTemplateRenderer.cs
index 6ce3818..eb0f115 100644
--- a/LehrerApp.Templating/QuestTemplateRenderer.cs
+++ b/LehrerApp.Templating/QuestTemplateRenderer.cs
@@ -321,9 +321,13 @@ public sealed class QuestTemplateRenderer : ITemplateRenderer, ITemplatePreviewR
                 Position(root, image, unit, imageScale).Image(GetAsset(template, image.Path)).FitArea();
                 break;
             case TextElement text:
+                // w= begrenzt die Zeile auf eine feste Breite, damit align=center/right darin wirkt.
+                var textWidth = text.Attributes.ContainsKey("w")
+                    ? ParseFloat(text.Attributes, "w", 0)
+                    : Math.Max(0, template.Layout.Width - text.X);
                 var textContainer = root.TranslateX(UnitConverter.Points(text.X, unit))
                     .TranslateY(UnitConverter.Points(text.Y, unit))
-                    .Width(UnitConverter.Points(Math.Max(0, template.Layout.Width - text.X), unit))
+                    .Width(UnitConverter.Points(textWidth, unit))
                     .Height(QuestTemplateRenderer.ParseFloat(text.Attributes, "size", 11) * 1.8f);
                 RenderResolvedText(textContainer, text.Content, text.Placeholder, text.Format,
                     values, template.Manifest, text.Attributes);
diff --git a/LehrerApp.Templating/README.md b/LehrerApp.Templating/README.md
index 389e815..9bf800c 100644
--- a/LehrerApp.Templating/README.md
+++ b/LehrerApp.Templating/README.md
@@ -116,6 +116,31 @@ Login-, Bearer-Token-, Guthaben- und Abrechnungsmechanismus wie die übrigen KI-
 Passwort wird vom eigenständigen Designer nicht gespeichert. Tabellen-/Chart-Erkennung und die
 automatische Rekonstruktion mehrseitiger Vorlagen sind bewusst nicht Teil von v1.
 
+## Zentrierte und rechtsbündige Zeilen
+
+`TEXT` richtet `align=center` bzw. `align=right` innerhalb seiner Zeilenbreite aus. Ohne Angabe
+reicht diese von `x` bis zum rechten Seitenrand, sodass Zentrierung nicht auf der Seitenmitte liegt.
+Mit `w=` wird die Breite explizit gesetzt; Variablen im Text verschieben die Mitte dann nicht:
+
+```text
+PAGE 210 297 mm
+TEXT 0 20 "Elternbrief $Group.Name" w=210 align=center size=16 bold=true
+TEXT 20 30 "Klasse $Group.Name" w=170 align=center
+```
+
+`x=0 w=<Seitenbreite>` zentriert auf der Seite, `x=<Rand> w=<Seitenbreite − 2·Rand>` innerhalb der
+Ränder. In einem `content-flow` ist `w` nicht nötig: dort gilt die Breite des Flows.
+
+Weitere Hinweise:
+
+- `w` muss eine positive Zahl in der Einheit des Layouts sein; andernfalls meldet der Parser einen Fehler.
+- `w` gilt nur für `TEXT`. `TEXTBOX` und `FLOWBOX` besitzen bereits eine Breite und richten
+  `align=left|center|right` darin aus.
+- `align` und `w` wirken auch bei Systemvariablen (`"Seite $$curPage von $$maxPageNum"`) und bei
+  Platzhaltern mit Format (`$Datum|dd.MM.yyyy`).
+- Der Koordinateneditor des Designers kennt `w` bei `TEXT` nicht; das Attribut wird beim Verschieben
+  erhalten, aber nur in der DSL-Zeile bearbeitet.
+
 ## Mehrseitiger Fließtext
 
 `TEXTBOX` bleibt ein absolut positionierter Bereich mit fester Höhe. Für Texte unbekannter Länge