feat: lokaler MCP-Server, Phase 3 (kleinteilige Unit/Lesson-Tools)

Statt eines "update_lesson", das die ganze Stunde inkl. Verlaufsplan als
ein großes JSON-Objekt tauscht, gezielte kleine Tools je Teiloperation
(Nutzervorschlag): create/update_unit, create/update_lesson (Metadaten
ohne Phasen), add/update/remove_lesson_phase (je eine Phase),
download_lesson_attachment (Base64, auf 3 MB gedeckelt). Verkürzt das
Lesen-Schreiben-Zeitfenster je Operation und liefert lesbare Diffs für
den Bestätigungsdialog statt eines Objekt-Dumps.

ILessonRepository um GetById ergänzt (fehlte bisher, war aber
Voraussetzung für jedes der neuen Tools). get_lesson_plans liefert jetzt
zusätzlich Phase-IDs und Attachment-Metadaten, damit ein Client sie
gezielt referenzieren kann.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/Fakes.cs

@@ -355,6 +355,7 @@ public class FakeLessons : ILessonRepository
 {
     private readonly List<Lesson> _all = [];
     public void Add(Lesson l) => _all.Add(l);
+    public Lesson? GetById(Guid id) => _all.FirstOrDefault(l => l.Id == id);
     public List<Lesson> GetByUnit(Guid unitId) =>
         _all.Where(l => l.UnitId == unitId).OrderBy(l => l.Date).ThenBy(l => l.LessonNumber).ToList();
     public List<Lesson> GetByGroupAndDate(Guid groupId, DateOnly date) =>