Datepicker update

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/PlanningViewModels.cs

@@ -364,16 +364,25 @@ public partial class PlanningTabViewModel : ObservableObject
     /// Übernimmt Datum + Thema der Stunde in eine neue Mitarbeitssitzung (3.3.1) — verknüpft über
     /// das bisher ungenutzte Lesson.LessonId-Feld auf ParticipationSession, damit ein zweiter Klick
     /// auf dieselbe Stunde keine doppelte Sitzung anlegt, sondern nur darauf hinweist.
+    ///
+    /// Prüft dabei zusätzlich auf JEDE bereits an diesem Tag bestehende Sitzung, nicht nur eine
+    /// exakt mit `lesson.Id` verknüpfte (Nutzer-Feedback, analog
+    /// <see cref="SeatingPlanTabViewModel.SelectOrCreateSessionForLesson"/>): kommt neben einer
+    /// Doppelstunde noch eine dritte Stunde desselben Tages hinzu (eigene `Lesson`, z.B. durch
+    /// Vertretung), soll das nicht zu einer zweiten Mitarbeitssitzung für den Tag führen.
     [RelayCommand(CanExecute = nameof(HasSelectedLesson))]
     private void CreateParticipationSession()
     {
         if (SelectedLesson is null) return;
         var lesson = SelectedLesson.Model;
-        var existing = _participationSessions.GetByGroup(lesson.GroupId)
-            .FirstOrDefault(s => s.LessonId == lesson.Id);
+        var sessionsForGroup = _participationSessions.GetByGroup(lesson.GroupId);
+        var existing = sessionsForGroup.FirstOrDefault(s => s.LessonId == lesson.Id)
+            ?? sessionsForGroup.FirstOrDefault(s => s.Date == lesson.Date);
         if (existing is not null)
         {
-            OnNotify?.Invoke("Für diese Stunde existiert bereits eine Sitzung.");
+            OnNotify?.Invoke(existing.LessonId == lesson.Id
+                ? "Für diese Stunde existiert bereits eine Sitzung."
+                : "Für diesen Tag existiert bereits eine Sitzung.");
             return;
         }