Datepicker update

TODO.md

@@ -1392,6 +1392,15 @@ Zugangsdaten; Schülerdaten, Fehlzeiten und der unverschlüsselte CSV-Report pas
   eine lokale `ParticipationSession` dieses Kurses existiert, können als offen, entschuldigt oder
   unentschuldigt übernommen werden; fremde/ganz­tägige Abwesenheiten erzeugen keine lokale Stunde.
 
+**Nachtrag (September 2026, Nutzer-Feedback) — Zeitraum-Datumsfelder ließen sich nicht ändern:**
+die beiden `DatePicker` oben im Dialog ([WebUntisLessonAbsenceComparisonDialog.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Groups/WebUntisLessonAbsenceComparisonDialog.axaml))
+sind Avalonias WinUI-artiger Spinner-`DatePicker` — Änderungen im Tag/Monat/Jahr-Flyout werden nur
+über einen separaten Häkchen-Button im Flyout übernommen, ein Klick daneben verwirft sie
+stillschweigend. Ersetzt durch `CalendarDatePicker` (gleiche `DateTimeOffset?`-Bindung, kein
+Typwechsel nötig) — bereits das etablierte Muster für frei wählbare Einzeldatumsfelder in dieser
+Codebasis (`WithdrawStudentDialog`, `CreateLetterDialog`, 7.2.3), dort ohne dieses Problem, da
+ein Klick auf einen Kalendertag sofort übernimmt statt einen Bestätigungsschritt zu verlangen.
+
 **Nachtrag zu 4.3, Fehlzeiten je Unterricht (August 2026):** Der ursprüngliche Fehlzeitenabgleich
 rief `getTimetableWithAbsences` ohne Element auf und bekam damit den kompletten Lehrer-Stundenplan
 zurück (einmal pro Kursmitglied, siehe damalige Ineffizienz-Korrektur) — das erfordert mehr
@@ -2141,6 +2150,22 @@ folgenden Punkte gehören direkt in `LehrerApp.Desktop`:
       den vollen Verlaufsplan-Editor öffnen müssen. Neue kleine
       `TeachingModeHomeworkViewModel : ObservableObject`, da `TeachingModeViewModel` selbst (wie
       `LessonViewerViewModel`) keine Bindable-Basisklasse hat.
+
+      **Nachtrag (September 2026, Nutzer-Feedback) — zweite Sitzung bei zusätzlicher Stunde am
+      selben Tag:** `SelectOrCreateSessionForLesson` prüfte bisher ausschließlich auf eine bereits
+      exakt mit `lesson.Id` verknüpfte Sitzung. Kam neben einer Doppelstunde noch eine dritte
+      Stunde desselben Tages hinzu (eigene `Lesson`-Id, z.B. durch Vertretung), fand die Methode
+      keinen Treffer und legte eine zweite, unabhängige Mitarbeitssitzung für denselben Tag an —
+      dadurch zeigten Unterrichtsmodus und der normale Mitarbeit-Tab der Gruppe (der über
+      `ParticipationTabViewModel.LoadSessions()` unabhängig davon die nach Datum jüngste Sitzung
+      wählt) je nach Reihenfolge unterschiedliche Sitzungen für denselben Tag. Nutzer-Entscheidung:
+      strikt nach Datum statt nach Stunde gehen — eine zusätzliche Stunde am selben Tag (Vertretung
+      o.ä.) bekommt keine eigene Sitzung, sondern die Lehrkraft passt die Einschätzung der bereits
+      bestehenden Sitzung des Tages an. `SelectOrCreateSessionForLesson` fällt jetzt, wenn keine
+      exakt verknüpfte Sitzung existiert, zusätzlich auf jede andere Sitzung desselben Tages
+      zurück (Verhalten analog zu `EnsureTodaySession`, das schon immer pro Tag statt pro Stunde
+      arbeitet). Dieselbe Lücke bestand in `PlanningTabViewModel.CreateParticipationSession`
+      ("Sitzung aus der Stunde erstellen", 3.3.1) — gleicher Fallback dort ergänzt.
 - [x] **4.5.24** Popup-Menü im Wochenraster für Unterrichtsansicht/Sitzplan/Planung/Planungsviewer
       (August 2026, Nutzer-Feedback, zweite Runde). Die erste Fassung hatte das Problem am
       falschen Ort gelöst — ein Dropdown in der "Heute"-**Tagesliste** (unten angedockt), obwohl