Sitzungen (3.3): aus Stunde erzeugen, löschen, Kalenderüberblick; Doppelstunden-Bugfix Serienerzeugung

Kapitel 3.3: neuer Button erzeugt eine Mitarbeitssitzung aus einer geplanten
Stunde (Datum/Thema, dupl.-sicher über Lesson.LessonId), Sitzungen lassen
sich jetzt mit Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen löschen, und der
Dashboard-Kalender zeigt Sitzungen als dritten Termintyp neben Stunden/
Klausuren. Das Bearbeiten von Sitzungen war bereits vorhanden (undokumentiert
aus früherer Ad-hoc-Arbeit) und wird hier nur nachgezogen.

Bugfix: "Serie erzeugen" legte für Doppelstunden zwei Lessons mit gleichem
Datum an statt einer, da jede Stundenplan-Periode einzeln behandelt wurde.
Folgeperioden werden jetzt der Lesson der ersten Periode zugerechnet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ParticipationTabView.axaml

@@ -56,6 +56,8 @@
         <StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Spacing="6">
           <Button Content="✎ Sitzung bearbeiten" Command="{Binding EditSessionCommand}"
                   IsVisible="{Binding !IsReadOnly}" FontSize="11" Padding="8,3"/>
+          <Button Content="🗑 Sitzung löschen" Command="{Binding DeleteSessionCommand}"
+                  IsVisible="{Binding !IsReadOnly}" FontSize="11" Padding="8,3"/>
           <ToggleButton Content="◇ Kompetenzen"
                         IsChecked="{Binding CompetencyTagsVisible}"
                         IsVisible="{Binding HasCompetencyCatalog}"