Sitzungen (3.3): aus Stunde erzeugen, löschen, Kalenderüberblick; Doppelstunden-Bugfix Serienerzeugung

Kapitel 3.3: neuer Button erzeugt eine Mitarbeitssitzung aus einer geplanten
Stunde (Datum/Thema, dupl.-sicher über Lesson.LessonId), Sitzungen lassen
sich jetzt mit Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen löschen, und der
Dashboard-Kalender zeigt Sitzungen als dritten Termintyp neben Stunden/
Klausuren. Das Bearbeiten von Sitzungen war bereits vorhanden (undokumentiert
aus früherer Ad-hoc-Arbeit) und wird hier nur nachgezogen.

Bugfix: "Serie erzeugen" legte für Doppelstunden zwei Lessons mit gleichem
Datum an statt einer, da jede Stundenplan-Periode einzeln behandelt wurde.
Folgeperioden werden jetzt der Lesson der ersten Periode zugerechnet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ParticipationTabView.axaml.cs

@@ -5,6 +5,7 @@ using LehrerApp.Core.Interfaces;
 using LehrerApp.Core.Models;
 using LehrerApp.Core.Services;
 using LehrerApp.Desktop.ViewModels.Groups;
+using LehrerApp.Desktop.Views.Shared;
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 
 namespace LehrerApp.Desktop.Views.Groups;
@@ -29,6 +30,7 @@ public partial class ParticipationTabView : UserControl
             vm.OnComputeGrade = ShowComputeGradeDialog;
             vm.OnOpenWizard = ShowWizardDialog;
             vm.OnManageAspects = ShowManageAspectsDialog;
+            vm.OnConfirmDeleteSession = ConfirmDeleteSession;
             vm.Aspects.CollectionChanged += (_, _) => BuildColumns();
             vm.PropertyChanged += (_, pe) =>
             {
@@ -367,4 +369,23 @@ public partial class ParticipationTabView : UserControl
         if (owner is not null)
             await dialog.ShowDialog(owner);
     }
+
+    private async Task<bool> ConfirmDeleteSession(ParticipationSessionItem session, int entryCount)
+    {
+        var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
+        if (owner is null) return false;
+
+        var info = new ConfirmDialogInfo
+        {
+            Title = "Sitzung endgültig löschen?",
+            Message = entryCount > 0
+                ? $"Die Sitzung „{session.Display}“ wird endgültig gelöscht. Dabei gehen auch " +
+                  $"alle {entryCount} bereits erfassten Schüler-Bewertungen dieser Sitzung " +
+                  "unwiderruflich verloren."
+                : $"Die Sitzung „{session.Display}“ wird endgültig gelöscht.",
+            ConfirmText = "Endgültig löschen",
+        };
+        var dialog = new ConfirmDialog { DataContext = info };
+        return await dialog.ShowDialog<bool>(owner);
+    }
 }