Sitzungen (3.3): aus Stunde erzeugen, löschen, Kalenderüberblick; Doppelstunden-Bugfix Serienerzeugung

Kapitel 3.3: neuer Button erzeugt eine Mitarbeitssitzung aus einer geplanten
Stunde (Datum/Thema, dupl.-sicher über Lesson.LessonId), Sitzungen lassen
sich jetzt mit Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen löschen, und der
Dashboard-Kalender zeigt Sitzungen als dritten Termintyp neben Stunden/
Klausuren. Das Bearbeiten von Sitzungen war bereits vorhanden (undokumentiert
aus früherer Ad-hoc-Arbeit) und wird hier nur nachgezogen.

Bugfix: "Serie erzeugen" legte für Doppelstunden zwei Lessons mit gleichem
Datum an statt einer, da jede Stundenplan-Periode einzeln behandelt wurde.
Folgeperioden werden jetzt der Lesson der ersten Periode zugerechnet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/DashboardViewModelTests.cs

@@ -40,7 +40,8 @@ public sealed class DashboardViewModelTests
         FakeReportGrades? reportGrades = null, FakeMemberships? memberships = null,
         FakeWorkTasks? tasks = null, FakeStudents? students = null, FakeDocumentation? documentation = null,
         DashboardSettingsService? dashboardSettings = null, FakeSchoolHolidays? schoolHolidays = null,
-        FakeLessons? lessons = null, FakeSubstitutionEntries? substitutions = null)
+        FakeLessons? lessons = null, FakeSubstitutionEntries? substitutions = null,
+        FakeSessions? sessions = null)
     {
         lessons ??= new FakeLessons();
         lessons.Add(lesson);
@@ -48,7 +49,7 @@ public sealed class DashboardViewModelTests
             new FakeGroups([group]), new FakeSubjects([]), lessons,
             exams ?? new FakeExams([]), results ?? new FakeResults(), grades ?? new FakeGrades(),
             reportGrades ?? new FakeReportGrades(), memberships ?? new FakeMemberships([]),
-            tasks ?? new FakeWorkTasks(), new FakeSessions([]), new FakeEntries(),
+            tasks ?? new FakeWorkTasks(), sessions ?? new FakeSessions([]), new FakeEntries(),
             students ?? new FakeStudents([]), documentation ?? new FakeDocumentation(),
             slots ?? new FakeTimetableSlots(), periodSchedule ?? NewPeriodSchedule(),
             new AttendanceBalanceService(), new SchoolYearService(), dashboardSettings ?? NewDashboardSettings(),
@@ -223,6 +224,25 @@ public sealed class DashboardViewModelTests
         Assert.Contains(vm.SelectedDayEvents, e => e.Kind == CalendarEventKind.Exam && e.Title == "Test");
     }
 
+    [Fact]
+    public void Kalender_ZeigtMitarbeitssitzungenAlsEigenenTermintyp()
+    {
+        var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
+        var group = new LearningGroup { Name = "9c" };
+        var sessionDate = today.AddDays(3);
+        var session = new ParticipationSession { GroupId = group.Id, Date = sessionDate, Comment = "Aufsatz" };
+        var vm = BuildVm(group, new Lesson { GroupId = group.Id, Date = today },
+            sessions: new FakeSessions([session]));
+
+        var day = vm.CalendarDays.Single(d => d.Date == sessionDate);
+        Assert.True(day.HasSession);
+
+        vm.SelectCalendarDayCommand.Execute(day);
+
+        Assert.Contains(vm.SelectedDayEvents,
+            e => e.Kind == CalendarEventKind.ParticipationSession && e.Subtitle == "Aufsatz");
+    }
+
     [Fact]
     public void DashboardKacheln_SichtbarkeitUndReihenfolgeWerdenGespeichert()
     {