Sitzungen (3.3): aus Stunde erzeugen, löschen, Kalenderüberblick; Doppelstunden-Bugfix Serienerzeugung

Kapitel 3.3: neuer Button erzeugt eine Mitarbeitssitzung aus einer geplanten
Stunde (Datum/Thema, dupl.-sicher über Lesson.LessonId), Sitzungen lassen
sich jetzt mit Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen löschen, und der
Dashboard-Kalender zeigt Sitzungen als dritten Termintyp neben Stunden/
Klausuren. Das Bearbeiten von Sitzungen war bereits vorhanden (undokumentiert
aus früherer Ad-hoc-Arbeit) und wird hier nur nachgezogen.

Bugfix: "Serie erzeugen" legte für Doppelstunden zwei Lessons mit gleichem
Datum an statt einer, da jede Stundenplan-Periode einzeln behandelt wurde.
Folgeperioden werden jetzt der Lesson der ersten Periode zugerechnet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -252,14 +252,35 @@ der ersten mit der zweiten Hälfte der Sitzungen. "Übernehmen" aktualisiert ein
 Mitarbeit-Note für denselben Zeitraum statt sie zu duplizieren (erkannt über den `Grade.Note`-Tag).
 
 ### 3.3 Sitzungen
-- [ ] **3.3.1** Sitzung automatisch aus einer geplanten `Lesson` erzeugen
-      (Datum + Thema übernehmen) — Abhängigkeit zu 4.2.
+- [x] **3.3.1** Sitzung automatisch aus einer geplanten `Lesson` erzeugen
+      (Datum + Thema übernehmen) — Abhängigkeit zu 4.2. Neuer Button "Sitzung erzeugen" in der
+      Stunden-Toolbar der Planung ([PlanningTabView.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Groups/PlanningTabView.axaml));
+      `PlanningTabViewModel.CreateParticipationSessionCommand` legt eine `ParticipationSession`
+      mit `Date`/`Comment` aus der Stunde an und verknüpft sie über das bis dahin ungenutzte
+      `ParticipationSession.LessonId`-Feld. Ein zweiter Klick auf dieselbe Stunde legt keine
+      Dopplung an, sondern zeigt nur einen Hinweis (Prüfung über `LessonId` innerhalb der Gruppe).
 - [x] **3.3.2** Anwesenheit in der Sitzung erfassen — als `ParticipationEntry.Attendance`
       (krank: Entschuldigung offen/entschuldigt/unentschuldigt), nicht als "verspätet"; siehe unten.
       Vorgriff auf 5.2, ersetzt dessen 5.2.1/5.2.4 aber nicht vollständig (kein Fehlzeitenmodul
       über alle Stundentypen hinweg, nur innerhalb von Mitarbeit-Sitzungen).
-- [ ] **3.3.3** Sitzung bearbeiten/löschen inkl. Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen.
-- [ ] **3.3.4** Sitzungen mehrerer Gruppen im Kalenderüberblick.
+- [x] **3.3.3** Sitzung bearbeiten/löschen inkl. Rückfrage bei vorhandenen Bewertungen.
+      **Nachtrag:** Das Bearbeiten (`EditSessionCommand`/`AddSessionDialog`) war bereits vor
+      diesem Durchgang ad-hoc umgesetzt (Commit „Edit Stammdaten Mitarbeitsessions“), ohne dass
+      diese Liste nachgezogen wurde — daher hier nur nachträglich dokumentiert, nicht neu gebaut.
+      Neu ergänzt wurde das Löschen: Button "🗑 Sitzung löschen" neben "✎ Sitzung bearbeiten"
+      ([ParticipationTabView.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Groups/ParticipationTabView.axaml)),
+      `DeleteSessionCommand` fragt über den generischen `ConfirmDialog` nach (Muster aus
+      `ParticipationAspectsDialog`) und nennt die Anzahl betroffener `ParticipationEntry`-Datensätze,
+      damit vor dem endgültigen Löschen klar ist, ob bereits Bewertungen existieren. Das Löschen
+      selbst kaskadiert wie zuvor über `ParticipationSessionRepository.Delete`.
+- [x] **3.3.4** Sitzungen mehrerer Gruppen im Kalenderüberblick. Erweitert den bestehenden
+      Dashboard-Monatskalender ([DashboardView.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Dashboard/DashboardView.axaml))
+      um einen dritten `CalendarEventKind.ParticipationSession` neben `Lesson`/`Exam` — blauer
+      Punkt am Tag, eigener Legenden-Eintrag, Klick navigiert wie bei Lesson-Terminen in den Tab
+      "Mitarbeit". Bewusst keine eigene neue Ansicht: `DashboardViewModel` hatte `IParticipationSessionRepository`
+      und die Kalender-Aggregation (`DayAgg`/`CalendarDayCell`/`CalendarEventItem`) bereits, sodass
+      sich der dritte Termintyp am Exam-Vorbild (In-Memory-Filterung nach `GetByGroup`, keine neue
+      Repository-Methode) ergänzen ließ.
 
 ### Abschnittsnoten & Mitarbeits-Assistent (nicht aus dieser Liste, eigener Workflow-Bedarf)
 
@@ -338,6 +359,13 @@ gruppenspezifischen Tab "Planung" (`GroupDetailView`), siehe unten.
       `NotificationService.ShowSuccess`, bis dahin nur `ShowError` im Einsatz). Neue Stunden haben
       bewusst kein Thema (Platzhalter zum Ausfüllen) — die "Thema erforderlich"-Pflicht des
       manuellen "＋ Stunde"-Dialogs gilt hier nicht.
+      **Bugfix (Nutzer-Feedback):** Doppelstunden (zwei direkt aufeinanderfolgende Perioden
+      desselben Wochentags/derselben Gruppe im Stundenplan) erzeugten zunächst zwei `Lesson`s mit
+      gleichem Datum statt einer — dieselbe Konvention wie bei der Doppelstunden-Erkennung in
+      `LessonDialogViewModel.RecomputeTimeBudget` (Zeitbudget-Anzeige) und den Ferien-Badges in
+      `TimetableViewModel` fehlte hier. Jetzt bekommt nur die erste Periode eines zusammenhängenden
+      Blocks eine `Lesson`; Folgeperioden (deren Vorgängerperiode ebenfalls im Stundenplan steht)
+      werden übersprungen.
 
 Umgesetzt über den neuen Tab "Planung" in
 [GroupDetailView.axaml](LehrerApp.Desktop/Views/Groups/GroupDetailView.axaml)