Dashboard 9.1/9.2: Uhrzeit/Raum bei heutigen Stunden + Absprung zur Mitarbeit

TodaysLessons löst je Stunde den Raum über den passenden TimetableSlot auf
und die Uhrzeit aus Lesson.StartTime bzw. dem Stundenraster - gleiche
Quellen wie im Verlaufsplan-Editor und Stundenplan. Bewusst nicht dupliziert:
die Vertretung/Ausfall-Logik der Stundenplan-eigenen "Heute"-Ansicht bleibt
dort, das Dashboard zeigt nur die einfache geplante Stunde.

Klick auf eine Stunde springt in die Mitarbeitserfassung der Gruppe -
bewusst anderes Ziel als der bestehende Stundenplan-Sprung (dort "Planung"),
da vom Dashboard aus morgens eher die Mitarbeitserfassung naheliegt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -1204,8 +1204,21 @@ Basis vorhanden in [DashboardViewModel.cs](LehrerApp.Desktop/ViewModels/Dashboar
 Kleiner Monatskalender ist bereits umgesetzt (Farbcodierung Unterricht/Klausur,
 Hervorhebung "eigene Klasse" über `LearningGroup.IsOwnClass`, feste Kartenbreite/-position).
 
-- [ ] **9.1** Heutige Stunden mit Uhrzeit und Raum anzeigen (Abhängigkeit zu 4.3).
-- [ ] **9.2** Direkter Absprung von einer Stunde in Mitarbeitserfassung bzw. Stundenplanung.
+- [x] **9.1** Heutige Stunden mit Uhrzeit und Raum anzeigen (Abhängigkeit zu 4.3, jetzt erfüllt).
+      **Umsetzung:** `DashboardViewModel.TodaysLessons` löst je Stunde den Raum über den zur
+      Stundennummer und dem heutigen Wochentag passenden `TimetableSlot` auf, die Uhrzeit aus
+      `Lesson.StartTime` (falls manuell gesetzt) oder sonst aus dem Stundenraster
+      (`PeriodScheduleService.GetTimes`) — gleiche Quellen, wie sie auch im Verlaufsplan-Editor
+      (4.2.2) und im Stundenplan verwendet werden. **Bewusst nicht dupliziert:** die reichhaltigere
+      Logik der "Heute"-Ansicht im Stundenplan selbst (Vertretung/Ausfall/Sondereinsatz-bewusst,
+      siehe 4.3 Nachträge) — das Dashboard zeigt hier nur die einfache, tatsächlich geplante
+      Stunde, für den vollständigen Tagesüberblick bleibt der Stundenplan zuständig.
+- [x] **9.2** Direkter Absprung von einer Stunde in Mitarbeitserfassung bzw. Stundenplanung.
+      **Umsetzung:** Klick auf eine Stunde in "Heute" springt in die Lerngruppe, Tab "Mitarbeit"
+      (`DashboardViewModel.OnNavigateToLesson`, `NavigateToGroupDetail(id, 2)`) — bewusst anderes
+      Sprungziel als der bereits bestehende Klick in der Stundenplan-eigenen "Heute"-Ansicht
+      (springt dort auf Tab "Planung", siehe 4.4.2): vom Dashboard aus ist der naheliegende nächste
+      Schritt morgens eher die Mitarbeitserfassung als die Planung.
 - [ ] **9.3** Kachel "Anstehende Termine": Klausuren, Förderplan-Überprüfungen, Abgabefristen.
 - [ ] **9.4** Kachel "Offene Korrekturen" mit Fortschritt (x von y Klausuren bewertet).
 - [ ] **9.5** Kachel "Auffälligkeiten": Fehlzeitenüberschreitungen, Notenabfall, Versetzungsgefährdung.