Stunde/Einheit-Dialog: Gruppe + Fach anzeigen, nicht nur Fach

Bei einer Klasse, die in mehreren Fächern unterrichtet wird (mehrere
LearningGroup-Datensätze mit gleichem Namen, z.B. zwei "10c"), zeigte
UnitDialog bisher nur das Fach ("Fach: Chemie"), LessonDialog gar keinen
Gruppen-/Fach-Hinweis. Beide zeigen jetzt "Gruppe · Fach" (z.B. "10c ·
Chemie") direkt unter dem Dialogtitel, nicht editierbar, nur zur Einordnung.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop.Tests/LessonDialogViewModelTests.cs

@@ -19,7 +19,17 @@ public sealed class LessonDialogViewModelTests
         FakeTimetableSlots? slots = null, PeriodScheduleService? periodSchedule = null) =>
         new(new FakeLessons(), new FakeShorthandCodes([]), new FakeAlternativeLessonPaths([]),
             slots ?? new FakeTimetableSlots(), periodSchedule ?? NewPeriodSchedule(),
-            unitId, groupId, [], [], editing);
+            unitId, groupId, "10c", "Chemie", [], [], editing);
+
+    /// Nutzer-Feedback: bei einer Klasse, die in mehreren Fächern unterrichtet wird (mehrere
+    /// LearningGroup-Datensätze mit gleichem Namen), war im Stunden-Dialog nicht erkennbar,
+    /// welche der beiden Stunden man gerade bearbeitet.
+    [Fact]
+    public void GroupSubjectDisplay_ZeigtGruppeUndFachZusammen()
+    {
+        var vm = BuildVm(Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid());
+        Assert.Equal("10c · Chemie", vm.GroupSubjectDisplay);
+    }
 
     [Fact]
     public void AddPhase_FuegtZeileMitStandardwertenHinzu()
@@ -83,7 +93,7 @@ public sealed class LessonDialogViewModelTests
         var codes = new FakeShorthandCodes([new ShorthandCode { Code = "Tb" }, new ShorthandCode { Code = "SH" }]);
         var vm = new LessonDialogViewModel(new FakeLessons(), codes, new FakeAlternativeLessonPaths([]),
             new FakeTimetableSlots(), NewPeriodSchedule(),
-            Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid(), [], ["Plenum", "LDE", "Tb"], null); // "Tb" doppelt (Katalog + Historie), soll nur einmal erscheinen
+            Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid(), "10c", "Chemie", [], ["Plenum", "LDE", "Tb"], null); // "Tb" doppelt (Katalog + Historie), soll nur einmal erscheinen
 
         Assert.Equal(["LDE", "Plenum", "SH", "Tb"], vm.ShorthandSuggestions);
     }
@@ -145,7 +155,7 @@ public sealed class LessonDialogViewModelTests
         var groupId = Guid.NewGuid();
         var lessons = new FakeLessons();
         var vm = new LessonDialogViewModel(lessons, new FakeShorthandCodes([]), new FakeAlternativeLessonPaths([]),
-            new FakeTimetableSlots(), NewPeriodSchedule(), unitId, groupId, [], [], null)
+            new FakeTimetableSlots(), NewPeriodSchedule(), unitId, groupId, "10c", "Chemie", [], [], null)
         {
             Topic = "Brechung", DateText = "01.09.2025", StartTimeText = "11:45",
         };
@@ -242,7 +252,7 @@ public sealed class LessonDialogViewModelTests
         };
 
         var vm = new LessonDialogViewModel(new FakeLessons(), new FakeShorthandCodes([]), alternativePaths,
-            new FakeTimetableSlots(), NewPeriodSchedule(), Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid(), [], [], editing);
+            new FakeTimetableSlots(), NewPeriodSchedule(), Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid(), "10c", "Chemie", [], [], editing);
 
         Assert.True(vm.Phases[0].HasAlternativePath);
         Assert.Equal("Kurzversion", vm.Phases[0].AlternativePathName);

LehrerApp.Desktop.Tests/UnitDialogViewModelTests.cs

@@ -0,0 +1,28 @@
+using LehrerApp.Desktop.ViewModels.Groups;
+using Xunit;
+
+namespace LehrerApp.Desktop.Tests;
+
+/// Nutzer-Feedback: bei einer Klasse, die in mehreren Fächern unterrichtet wird (mehrere
+/// LearningGroup-Datensätze mit gleichem Namen), war im Einheiten-Dialog nur das Fach sichtbar,
+/// nicht welche Klasse gemeint ist — beides zusammen macht es eindeutig.
+public sealed class UnitDialogViewModelTests
+{
+    [Fact]
+    public void GroupSubjectDisplay_ZeigtGruppeUndFachZusammen()
+    {
+        var vm = new UnitDialogViewModel(new FakeUnits(), new FakeCompetencyDomains(),
+            Guid.NewGuid(), Guid.NewGuid(), 10, "10c", "Chemie", editingUnit: null);
+
+        Assert.Equal("10c · Chemie", vm.GroupSubjectDisplay);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void GroupSubjectDisplay_OhneFach_WeistDaraufHin()
+    {
+        var vm = new UnitDialogViewModel(new FakeUnits(), new FakeCompetencyDomains(),
+            Guid.NewGuid(), null, 10, "10c", "", editingUnit: null);
+
+        Assert.Equal("10c · kein Fach hinterlegt (siehe Lerngruppe)", vm.GroupSubjectDisplay);
+    }
+}

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/PlanningViewModels.cs

@@ -39,6 +39,7 @@ public partial class PlanningTabViewModel : ObservableObject
     public Guid? SubjectId { get; private set; }
     public int GradeLevel { get; private set; }
     public string SubjectName { get; private set; } = "";
+    public string GroupLabel { get; private set; } = "";
 
     [ObservableProperty] private UnitSummary? _selectedUnit;
     [ObservableProperty] private LessonSummary? _selectedLesson;
@@ -88,6 +89,7 @@ public partial class PlanningTabViewModel : ObservableObject
         SubjectId  = group?.SubjectId;
         GradeLevel = group?.GradeLevel ?? 0;
         SubjectName = SubjectId is Guid sid ? _subjects.GetById(sid)?.Name ?? "" : "";
+        GroupLabel = group?.Name ?? "";
         LoadUnits();
     }
 
@@ -494,21 +496,23 @@ public partial class UnitDialogViewModel : ObservableObject
     public string CompetencySummary => _competencyCodes.Count == 0
         ? "Keine Kompetenzen" : $"{_competencyCodes.Count} Kompetenz(en)";
 
-    /// Fach kommt von der Lerngruppe, nicht editierbar (jede Gruppe unterrichtet ein Fach).
+    /// Gruppe + Fach kommen von der Lerngruppe, nicht editierbar (jede Gruppe unterrichtet ein
-    public string SubjectDisplay { get; }
+    /// Fach) — beide zusammen zeigen, da dieselbe Klasse in mehreren Fächern (mehrere
+    /// Lerngruppen mit gleichem Namen) sonst nicht unterscheidbar wäre (Nutzer-Feedback).
+    public string GroupSubjectDisplay { get; }
 
     public Unit? Result { get; private set; }
     public string DialogTitle => _editingUnit is null ? "Neue Einheit anlegen" : "Einheit bearbeiten";
     public string SaveButtonText => _editingUnit is null ? "Anlegen" : "Speichern";
 
     public UnitDialogViewModel(IUnitRepository units, ICompetencyDomainRepository competencyDomains,
-        Guid groupId, Guid? subjectId, int gradeLevel, string subjectName, Unit? editingUnit)
+        Guid groupId, Guid? subjectId, int gradeLevel, string groupName, string subjectName, Unit? editingUnit)
     {
         _units = units; _competencyDomains = competencyDomains;
         _groupId = groupId; _subjectId = subjectId; _gradeLevel = gradeLevel;
         _editingUnit = editingUnit;
-        SubjectDisplay = string.IsNullOrWhiteSpace(subjectName)
+        GroupSubjectDisplay = string.IsNullOrWhiteSpace(subjectName)
-            ? "Kein Fach hinterlegt (siehe Lerngruppe)" : $"Fach: {subjectName}";
+            ? $"{groupName} · kein Fach hinterlegt (siehe Lerngruppe)" : $"{groupName} · {subjectName}";
 
         _competencyCodes = editingUnit is not null ? [.. editingUnit.Competencies] : [];
         BuildCompetencyTagGroups();
@@ -631,6 +635,12 @@ public partial class LessonDialogViewModel : ObservableObject
     public string DialogTitle => _editingLesson is null ? "Neue Stunde anlegen" : "Stunde bearbeiten";
     public string SaveButtonText => _editingLesson is null ? "Anlegen" : "Speichern";
 
+    /// Gruppe + Fach der Einheit, zu der diese Stunde gehört — nicht editierbar, nur zur
+    /// Einordnung. Ohne das war bei gleichnamigen Klassen in mehreren Fächern (mehrere
+    /// Lerngruppen mit gleichem Namen) nicht erkennbar, welche Stunde man gerade bearbeitet
+    /// (Nutzer-Feedback).
+    public string GroupSubjectDisplay { get; }
+
     // Für die KI-Unterstützung mit Fokus auf genau diese Stunde (4.5.22) — nur für bereits
     // gespeicherte Stunden sinnvoll, eine gerade erst angelegte, noch ungespeicherte Stunde hat
     // keine echte Id, auf die sich die KI beziehen könnte.
@@ -645,12 +655,14 @@ public partial class LessonDialogViewModel : ObservableObject
 
     public LessonDialogViewModel(ILessonRepository lessons, IShorthandCodeRepository shorthandCodes,
         IAlternativeLessonPathRepository alternativePaths, ITimetableSlotRepository timetableSlots,
-        PeriodScheduleService periodSchedule, Guid unitId, Guid groupId,
+        PeriodScheduleService periodSchedule, Guid unitId, Guid groupId, string groupName, string subjectName,
         List<string> materialSuggestions, List<string> shorthandHistorySuggestions, Lesson? editingLesson)
     {
         _lessons = lessons; _alternativePaths = alternativePaths;
         _timetableSlots = timetableSlots; _periodSchedule = periodSchedule;
         _unitId = unitId; _groupId = groupId; _editingLesson = editingLesson;
+        GroupSubjectDisplay = string.IsNullOrWhiteSpace(subjectName)
+            ? $"{groupName} · kein Fach hinterlegt (siehe Lerngruppe)" : $"{groupName} · {subjectName}";
         MaterialSuggestions = [.. materialSuggestions];
 
         // Vorschläge kommen sowohl aus dem gepflegten Kürzel-Katalog (Einstellungen) als auch aus

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/LessonDialog.axaml

@@ -10,7 +10,10 @@
   <Grid RowDefinitions="*,Auto" Margin="24">
     <ScrollViewer Grid.Row="0">
       <StackPanel Spacing="14" Margin="0,0,12,0">
-        <TextBlock Text="{Binding DialogTitle}" Classes="dialogtitle"/>
+        <StackPanel Spacing="2">
+          <TextBlock Text="{Binding DialogTitle}" Classes="dialogtitle"/>
+          <TextBlock Text="{Binding GroupSubjectDisplay}" FontSize="12" Opacity="0.6"/>
+        </StackPanel>
 
         <Grid ColumnDefinitions="*,12,*,12,*,12,*">
           <StackPanel Grid.Column="0" Spacing="4">

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/PlanningTabView.axaml.cs

@@ -41,7 +41,7 @@ public partial class PlanningTabView : UserControl
         var dialogVm = new UnitDialogViewModel(
             App.Services.GetRequiredService<IUnitRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<ICompetencyDomainRepository>(),
-            groupId, vm.SubjectId, vm.GradeLevel, vm.SubjectName, editingUnit);
+            groupId, vm.SubjectId, vm.GradeLevel, vm.GroupLabel, vm.SubjectName, editingUnit);
 
         var dialog = new UnitDialog { DataContext = dialogVm };
         var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
@@ -80,13 +80,16 @@ public partial class PlanningTabView : UserControl
     private async Task<bool> ShowLessonDialog(Guid unitId, Guid groupId,
         List<string> materialSuggestions, List<string> shorthandHistorySuggestions, Lesson? editingLesson)
     {
+        if (DataContext is not PlanningTabViewModel vm) return false;
+
         var dialogVm = new LessonDialogViewModel(
             App.Services.GetRequiredService<ILessonRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<IShorthandCodeRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<IAlternativeLessonPathRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<ITimetableSlotRepository>(),
             App.Services.GetRequiredService<PeriodScheduleService>(),
-            unitId, groupId, materialSuggestions, shorthandHistorySuggestions, editingLesson);
+            unitId, groupId, vm.GroupLabel, vm.SubjectName,
+            materialSuggestions, shorthandHistorySuggestions, editingLesson);
 
         var dialog = new LessonDialog { DataContext = dialogVm };
         var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/UnitDialog.axaml

@@ -12,7 +12,7 @@
       <StackPanel Spacing="14" Margin="0,0,12,0">
         <StackPanel Spacing="2">
           <TextBlock Text="{Binding DialogTitle}" Classes="dialogtitle"/>
-          <TextBlock Text="{Binding SubjectDisplay}" FontSize="12" Opacity="0.6"/>
+          <TextBlock Text="{Binding GroupSubjectDisplay}" FontSize="12" Opacity="0.6"/>
         </StackPanel>
 
         <StackPanel Spacing="4">

TODO.md

@@ -286,6 +286,13 @@ gruppenspezifischen Tab "Planung" (`GroupDetailView`), siehe unten.
 - [x] **4.1.1** Listenansicht der Einheiten je Gruppe mit Status und Zeitraum
       (ersetzt den Platzhalter im Tab "Planung").
 - [x] **4.1.2** Dialog Einheit anlegen/bearbeiten: Titel, Fach, Zeitraum, Status, Notizen.
+
+      **Nachtrag (Nutzer-Feedback, im Zuge des 4.3.3-Bugfixes):** Bei einer Klasse, die in
+      mehreren Fächern unterrichtet wird (mehrere `LearningGroup`-Datensätze mit gleichem Namen,
+      z.B. zwei "10c"), zeigte der Dialog bisher nur das Fach ("Fach: Chemie"), nicht welche
+      Klasse gemeint ist — beides zusammen war nirgends auf einen Blick zu sehen. Jetzt zeigen
+      sowohl `UnitDialog` (Einheit) als auch `LessonDialog` (Stunde) direkt unter dem Dialogtitel
+      "Gruppe · Fach" (z.B. "10c · Chemie"), nicht editierbar, nur zur Einordnung.
 - [x] **4.1.3** Kompetenzen aus dem Katalog (siehe 8) einer Einheit zuordnen — Mehrfachauswahl.
 - [x] **4.1.4** Einheit als Vorlage speichern und in eine andere Gruppe kopieren
       (inkl. Stunden, ohne Datumsbezug).