feat: Komfort-Features für Unterrichtsplanung, Zeiterfassung und Dashboard

- Neue-Stunde-Dialog: Datum wird beim Anlegen anhand des Stundenplans
  und der letzten Stunde der Einheit vorbelegt statt auf "heute"
  (behebt eine falsch erkannte Doppelstunde, wenn "heute" nicht auf
  den passenden Wochentag fiel).
- Zeiterfassung: Button "Unterrichtszeit heute übernehmen" schlägt
  Start/Ende aus dem heutigen Stundenplan inkl. Puffer davor/danach vor.
- Dashboard: neue Kachel "Ungeplante Stunden" erinnert an Stunden ohne
  Thema für heute/morgen, mit Opt-out je Gruppe ("Benötigt
  Unterrichtsplanung"), Doppelstunden-Erkennung (keine doppelte Meldung
  für die zweite Periode) und Berücksichtigung von Stundenausfall.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/App.axaml.cs

@@ -101,6 +101,7 @@ public class App : Application
         dash.OnNavigateToStudent = id => main.NavigateToStudent(id);
         dash.OnNavigateToLesson  = id => main.NavigateToGroupDetail(id, 3); // Tab "Mitarbeit"
         dash.OnNavigateToExam    = id => main.NavigateToGroupDetail(id, 4); // Tab "Klausuren"
+        dash.OnNavigateToUnplannedLesson = id => main.NavigateToGroupDetail(id, 6); // Tab "Planung"
 
         // StudentList → StudentDetail + Anlegen
         var sl = Services.GetRequiredService<StudentListViewModel>();

LehrerApp.Desktop/ViewModels/DashboardViewModel.cs

@@ -30,10 +30,18 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     private readonly AttendanceBalanceService _attendanceBalance;
     private readonly SchoolYearService _sy;
     private readonly DashboardSettingsService _dashboardSettings;
+    private readonly ISchoolHolidayRepository _schoolHolidays;
+    private readonly PublicHolidayService _publicHolidays;
+    private readonly SchoolCalendarSettingsService _calendarSettings;
+    private readonly ISubstitutionEntryRepository _substitutions;
 
     private const int OpenExcuseMaxAgeDays = 21;
     private const int SupportPlanDueWithinDays = 14;
     private const int UpcomingWithinDays = 30;
+    /// Nutzer-Feedback: "der zeitliche Vorgriff sollte sinnvoll sein" - heute + morgen ist knapp
+    /// genug, dass die Erinnerung nicht zu einer ignorierbaren Dauerliste wird, aber früh genug,
+    /// um sich abends noch vorzubereiten.
+    private const int UnplannedLessonsLookaheadDays = 1;
 
     [ObservableProperty] private string _greeting = "";
     [ObservableProperty] private string _currentDate = "";
@@ -53,6 +61,7 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     public ObservableCollection<SupportPlanDueItem> SupportPlanReviews { get; } = [];
     public ObservableCollection<UpcomingDateItem> UpcomingDates { get; } = [];
     public ObservableCollection<CorrectionProgressItem> OpenCorrections { get; } = [];
+    public ObservableCollection<UnplannedLessonItem> UnplannedLessons { get; } = [];
     public ObservableCollection<DashboardAlertItem> Alerts { get; } = [];
     public ObservableCollection<CalendarEventItem> SelectedDayEvents { get; } = [];
     public ObservableCollection<DashboardCardOption> DashboardCards { get; } = [];
@@ -66,6 +75,9 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     // Stunde aus sinnvollerweise direkt in die Mitarbeitserfassung führt.
     public Action<Guid>? OnNavigateToLesson { get; set; }
     public Action<Guid>? OnNavigateToExam { get; set; }
+    // Sprungziel für eine ungeplante Stunde — führt direkt in den Verlaufsplan-Tab der Gruppe
+    // (nicht den Standard-Tab von OnNavigateToGroup), damit das Thema gleich ergänzt werden kann.
+    public Action<Guid>? OnNavigateToUnplannedLesson { get; set; }
 
     public DashboardCardOption TodayCard => Card("today");
     public DashboardCardOption TasksCard => Card("tasks");
@@ -73,6 +85,7 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     public DashboardCardOption ExcusesCard => Card("excuses");
     public DashboardCardOption UpcomingCard => Card("upcoming");
     public DashboardCardOption CorrectionsCard => Card("corrections");
+    public DashboardCardOption UnplannedCard => Card("unplanned");
     public DashboardCardOption AlertsCard => Card("alerts");
     public DashboardCardOption AttendanceCard => Card("attendance");
     public DashboardCardOption SupportCard => Card("support");
@@ -85,7 +98,9 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
         IParticipationRepository participationEntries, IStudentRepository students,
         IDocumentationRepository documentation, ITimetableSlotRepository timetableSlots,
         PeriodScheduleService periodSchedule, AttendanceBalanceService attendanceBalance, SchoolYearService sy,
-        DashboardSettingsService dashboardSettings)
+        DashboardSettingsService dashboardSettings, ISchoolHolidayRepository schoolHolidays,
+        PublicHolidayService publicHolidays, SchoolCalendarSettingsService calendarSettings,
+        ISubstitutionEntryRepository substitutions)
     {
         _groups = groups; _subjects = subjects; _lessons = lessons; _exams = exams; _tasks = tasks;
         _examResults = examResults; _grades = grades; _reportGrades = reportGrades; _memberships = memberships;
@@ -93,6 +108,8 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
         _students = students; _documentation = documentation;
         _timetableSlots = timetableSlots; _periodSchedule = periodSchedule;
         _attendanceBalance = attendanceBalance; _sy = sy; _dashboardSettings = dashboardSettings;
+        _schoolHolidays = schoolHolidays; _publicHolidays = publicHolidays; _calendarSettings = calendarSettings;
+        _substitutions = substitutions;
         LoadDashboardCards();
         Load();
     }
@@ -157,6 +174,7 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
         LoadSupportPlanReviews(today);
         LoadUpcomingDates(groups, today);
         LoadOpenCorrections(groups, today);
+        LoadUnplannedLessons(groups, today);
         LoadAlerts(groups, today);
     }
 
@@ -264,6 +282,87 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
         }
     }
 
+    // ── Ungeplante Stunden (Nutzer-Feedback: Erinnerung an Stunden ohne Thema) ────────────────
+    //
+    // Nur heute + UnplannedLessonsLookaheadDays (bewusst knapp, siehe Konstante oben) — für jede
+    // Gruppe mit RequiresLessonPlanning und einem Stundenplan-Slot an diesem Wochentag wird
+    // geprüft, ob dafür bereits eine Lesson mit Thema existiert. Gruppen ohne eigenen Verlaufsplan
+    // (Klassenrat, Willkommenskreis) lassen sich in den Stammdaten der Gruppe ausnehmen. Ein Slot,
+    // für den an diesem Datum ein SubstitutionKind.Cancelled-Eintrag (4.3, "Stundenausfall")
+    // vorliegt, fällt ganz weg — gleiche Prüfung (Datum + Stundennummer, ohne Gruppenbezug) wie in
+    // TimetableViewModel.BuildToday.
+
+    private void LoadUnplannedLessons(IReadOnlyDictionary<Guid, LearningGroup> groups, DateOnly today)
+    {
+        UnplannedLessons.Clear();
+        var lastDay = today.AddDays(UnplannedLessonsLookaheadDays);
+        var publicHolidayDates = Enumerable.Range(today.Year, lastDay.Year - today.Year + 1)
+            .SelectMany(y => _publicHolidays.GetHolidays(y, _calendarSettings.State))
+            .Select(h => h.Date).ToHashSet();
+        var schoolHolidays = _schoolHolidays.GetAll();
+
+        var items = new List<UnplannedLessonItem>();
+        foreach (var group in groups.Values.Where(g => g.RequiresLessonPlanning))
+        {
+            var slots = _timetableSlots.GetByGroup(group.Id);
+            if (slots.Count == 0) continue;
+
+            for (var date = today; date <= lastDay; date = date.AddDays(1))
+            {
+                if (IsFreeDay(date, schoolHolidays, publicHolidayDates)) continue;
+                var daySlots = slots.Where(s => s.Weekday == date.DayOfWeek).ToList();
+                if (daySlots.Count == 0) continue;
+                var periodsWithSlot = daySlots.Select(s => s.PeriodNumber).ToHashSet();
+                var dayLessons = _lessons.GetByGroupAndDate(group.Id, date).ToList();
+                var cancelledPeriods = _substitutions.GetByDate(date)
+                    .Where(s => s.Kind == SubstitutionKind.Cancelled)
+                    .Select(s => s.PeriodNumber).ToHashSet();
+
+                foreach (var slot in daySlots)
+                {
+                    if (cancelledPeriods.Contains(slot.PeriodNumber)) continue;
+                    var lesson = dayLessons.FirstOrDefault(l => l.LessonNumber == slot.PeriodNumber);
+                    if (lesson is not null)
+                    {
+                        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(lesson.Topic)) continue;
+                    }
+                    else if (IsCoveredByEarlierDoppelstunde(dayLessons, periodsWithSlot, slot.PeriodNumber))
+                    {
+                        continue;
+                    }
+                    items.Add(new UnplannedLessonItem(group.Id, group.Name, date, slot.PeriodNumber, today));
+                }
+            }
+        }
+        foreach (var item in items.OrderBy(i => i.Date).ThenBy(i => i.PeriodNumber).ThenBy(i => i.GroupName))
+            UnplannedLessons.Add(item);
+    }
+
+    /// <summary>Erkennt, ob eine Stunde ohne eigene Lesson bereits Teil einer Doppelstunde ist, die
+    /// bei einer früheren Stundennummer beginnt — gleiches Prinzip wie
+    /// PlanningViewModels.LessonDialogViewModel.RecomputeTimeBudget: ausgehend von der Vorperiode
+    /// wird rückwärts so lange die jeweils vorherige Periode geprüft, wie der Stundenplan dafür
+    /// noch einen Slot hat. Trifft man dabei auf eine Lesson, entscheidet deren Thema (vorhanden =
+    /// Doppelstunde bereits geplant); trifft man auf eine Periode ohne Lesson, wird weiter
+    /// zurückgegangen; bricht die Slot-Kette ab, ohne eine Lesson gefunden zu haben, ist die Periode
+    /// nicht abgedeckt.</summary>
+    private static bool IsCoveredByEarlierDoppelstunde(
+        List<Lesson> dayLessons, HashSet<int> periodsWithSlot, int periodNumber)
+    {
+        for (var period = periodNumber - 1; periodsWithSlot.Contains(period); period--)
+        {
+            var lesson = dayLessons.FirstOrDefault(l => l.LessonNumber == period);
+            if (lesson is not null) return !string.IsNullOrWhiteSpace(lesson.Topic);
+        }
+        return false;
+    }
+
+    /// <summary>Dupliziert absichtlich TimetableViewModel.IsFreeDay/die gleichnamige Prüfung in
+    /// PlanningViewModels.GenerateLessonSeriesDialogViewModel.Save() — zwei Zeilen, kein
+    /// Service-Aufwand für eine dritte Fundstelle.</summary>
+    private static bool IsFreeDay(DateOnly date, List<SchoolHoliday> schoolHolidays, HashSet<DateOnly> publicHolidayDates) =>
+        publicHolidayDates.Contains(date) || schoolHolidays.Any(h => date >= h.StartDate && date <= h.EndDate);
+
     // ── Auffälligkeiten (9.5) ────────────────────────────────────────────────
 
     private void LoadAlerts(IReadOnlyDictionary<Guid, LearningGroup> groups, DateOnly today)
@@ -330,7 +429,7 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     {
         "today" => "Heute", "tasks" => "Offene Aufgaben", "calendar" => "Kalender",
         "excuses" => "Offene Entschuldigungen", "upcoming" => "Anstehende Termine",
-        "corrections" => "Offene Korrekturen", "alerts" => "Auffälligkeiten",
+        "corrections" => "Offene Korrekturen", "unplanned" => "Ungeplante Stunden", "alerts" => "Auffälligkeiten",
         "attendance" => "Fehlzeiten-Warnung", "support" => "Förderplan-Wiedervorlage",
         "groups" => "Meine Lerngruppen", _ => key,
     };
@@ -524,6 +623,8 @@ public partial class DashboardViewModel : ObservableObject
     }
     [RelayCommand] private void OpenCorrection(CorrectionProgressItem? item)
     { if (item is not null) OnNavigateToExam?.Invoke(item.GroupId); }
+    [RelayCommand] private void OpenUnplannedLesson(UnplannedLessonItem? item)
+    { if (item is not null) OnNavigateToUnplannedLesson?.Invoke(item.GroupId); }
     [RelayCommand] private void OpenAlert(DashboardAlertItem? item)
     { if (item is not null) OnNavigateToStudent?.Invoke(item.StudentId); }
     [RelayCommand] private void Refresh() => Load();
@@ -685,6 +786,16 @@ public sealed class CorrectionProgressItem(Guid examId, Guid groupId, string tit
     public bool IsOverdue => Date < today.AddDays(-7) && Completed < Total;
 }
 
+public sealed class UnplannedLessonItem(Guid groupId, string groupName, DateOnly date, int periodNumber, DateOnly today)
+{
+    public Guid GroupId { get; } = groupId;
+    public string GroupName { get; } = groupName;
+    public DateOnly Date { get; } = date;
+    public int PeriodNumber { get; } = periodNumber;
+    public string DateDisplay => Date == today ? "Heute" : Date == today.AddDays(1) ? "Morgen" : Date.ToString("dd.MM.");
+    public string Display => $"{GroupName} · {PeriodNumber}. Stunde";
+}
+
 public enum AlertSeverity { Medium, High }
 
 public sealed class DashboardAlertItem(Guid studentId, Guid? groupId, string studentName,

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/GroupViewModels.cs

@@ -810,6 +810,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
     [ObservableProperty] private int? _hoursPerWeek;
     [ObservableProperty] private bool _isOwnClass;
     [ObservableProperty] private bool _isDifferentiated;
+    [ObservableProperty] private bool _requiresLessonPlanning = true;
     [ObservableProperty] private string _nameError = "";
     [ObservableProperty] private string _gradeLevelError = "";
 
@@ -848,6 +849,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
         HoursPerWeek = group.HoursPerWeek;
         IsOwnClass = group.IsOwnClass;
         IsDifferentiated = group.IsDifferentiated;
+        RequiresLessonPlanning = group.RequiresLessonPlanning;
         OnPropertyChanged(nameof(DialogTitle));
         OnPropertyChanged(nameof(SaveButtonText));
     }
@@ -893,6 +895,7 @@ public partial class AddGroupDialogViewModel : ObservableObject
         Result.HoursPerWeek  = HoursPerWeek;
         Result.IsOwnClass    = IsOwnClass;
         Result.IsDifferentiated = IsDifferentiated;
+        Result.RequiresLessonPlanning = RequiresLessonPlanning;
         _groups.Save(Result);
     }
 }

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/PlanningViewModels.cs

@@ -711,9 +711,35 @@ public partial class LessonDialogViewModel : ObservableObject
             StatusName    = LessonStatusDisplay.ToName(editingLesson.Status);
             foreach (var p in editingLesson.Phases) AddPhaseInternal(p);
         }
+        else
+        {
+            DateText = SuggestNextLessonDate().ToString("dd.MM.yyyy");
+        }
         RecomputeTimes();
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Vorbelegung für eine neue Stunde: statt des sonst über den Feld-Default eingesetzten
+    /// heutigen Datums (das an einem beliebigen Wochentag steht und die Doppelstunden-Erkennung
+    /// in <see cref="RecomputeTimeBudget"/> stillschweigend auf eine Einzelperiode zurückfallen
+    /// lässt, wenn der Wochentag nicht zufällig passt) der nächste laut Stundenplan (4.3) für
+    /// diese Gruppe passende Wochentag — ab der letzten Stunde dieser Einheit, oder ab heute, wenn
+    /// noch keine Stunde in dieser Einheit existiert oder die letzte in der Vergangenheit liegt.
+    /// Ohne Stundenplan-Einträge für die Gruppe (z.B. Klassenrat) bleibt es beim heutigen Datum.
+    /// </summary>
+    private DateOnly SuggestNextLessonDate()
+    {
+        var weekdays = _timetableSlots.GetByGroup(_groupId).Select(s => s.Weekday).ToHashSet();
+        var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
+        if (weekdays.Count == 0) return today;
+
+        var lastLessonDate = _lessons.GetByUnit(_unitId).Select(l => l.Date)
+            .DefaultIfEmpty(today.AddDays(-1)).Max();
+        var candidate = lastLessonDate >= today ? lastLessonDate.AddDays(1) : today;
+        while (!weekdays.Contains(candidate.DayOfWeek)) candidate = candidate.AddDays(1);
+        return candidate;
+    }
+
     [RelayCommand]
     private void AddPhase()
     {

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Workload/WorkloadViewModels.cs

@@ -46,6 +46,7 @@ public static class TaskCategoryDisplay
         TaskCategory.Admin       => "Verwaltung",
         TaskCategory.Meeting     => "Besprechung",
         TaskCategory.Other       => "Sonstiges",
+        TaskCategory.Teaching    => "Unterricht",
         _                        => c.ToString(),
     };
 
@@ -333,6 +334,15 @@ public partial class TimeTrackingViewModel : ObservableObject
 {
     private readonly ITimeEntryRepository _entries;
     private readonly IWorkTaskRepository _tasks;
+    private readonly ITimetableSlotRepository _timetableSlots;
+    private readonly PeriodScheduleService _periodSchedule;
+
+    // Nutzer-Feedback: "man beginnt ja auch vermutlich vor 7:50" (erste Stunde) und "wird auch
+    // nicht aus dem Unterricht nach Hause rennen" (nach der letzten) - grobe, aber plausible
+    // Puffer für den Unterrichtszeit-Vorschlag. Der Vorschlag füllt nur den Nacherfassen-Dialog
+    // vor, gespeichert wird erst nach ausdrücklicher Bestätigung dort (siehe SuggestTeachingTime).
+    private const int BufferBeforeFirstPeriodMinutes = 15;
+    private const int BufferAfterLastPeriodMinutes = 10;
 
     public const string NoTaskOption = "Keine Aufgabe";
 
@@ -351,12 +361,24 @@ public partial class TimeTrackingViewModel : ObservableObject
     public ObservableCollection<CategoryTimeSummary> CategorySummaries { get; } = [];
     public string TotalWeekMinutesDisplay => $"{WeekEntries.Sum(e => e.Model.DurationMinutes)} min diese Woche";
 
-    public Func<Task<TimeEntry?>>? OnAddEntry { get; set; }
+    /// Ob heute laut Stundenplan überhaupt Unterricht ansteht - steuert, ob der
+    /// "Unterrichtszeit übernehmen"-Button überhaupt sichtbar ist.
+    public bool HasTeachingTimeSuggestionToday => ComputeTodaysTeachingWindow() is not null;
 
-    public TimeTrackingViewModel(ITimeEntryRepository entries, IWorkTaskRepository tasks)
+    public Func<Task<TimeEntry?>>? OnAddEntry { get; set; }
+    /// Wie OnAddEntry, aber öffnet den Dialog mit vorbefüllter Kategorie "Unterricht" und den
+    /// laut Stundenplan/Stundenraster vorgeschlagenen Beginn-/Ende-Zeiten - eine echte Bestätigung
+    /// im Dialog bleibt aber immer nötig, nichts wird automatisch gespeichert (siehe Puffer-
+    /// Konstanten oben).
+    public Func<TimeOnly, TimeOnly, Task<TimeEntry?>>? OnSuggestTeachingTime { get; set; }
+
+    public TimeTrackingViewModel(ITimeEntryRepository entries, IWorkTaskRepository tasks,
+        ITimetableSlotRepository timetableSlots, PeriodScheduleService periodSchedule)
     {
         _entries = entries;
         _tasks = tasks;
+        _timetableSlots = timetableSlots;
+        _periodSchedule = periodSchedule;
         Load();
     }
 
@@ -442,6 +464,38 @@ public partial class TimeTrackingViewModel : ObservableObject
         Refresh();
     }
 
+    [RelayCommand]
+    private async Task SuggestTeachingTime()
+    {
+        if (OnSuggestTeachingTime is null || ComputeTodaysTeachingWindow() is not var (start, end)) return;
+        var result = await OnSuggestTeachingTime(start, end);
+        if (result is null) return;
+        _entries.Save(result);
+        Refresh();
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Frühester Beginn / spätestes Ende aller heutigen Stundenplan-Perioden (alle Gruppen, nicht
+    /// auf eine einzelne beschränkt - der Unterrichtstag als Ganzes), je um die oben definierten
+    /// Puffer erweitert. Ohne Stundenplan-Eintrag heute oder ohne im Stundenraster hinterlegte
+    /// Zeiten gibt es keinen Vorschlag (null) statt einer erfundenen Zeit.
+    /// </summary>
+    private (TimeOnly Start, TimeOnly End)? ComputeTodaysTeachingWindow()
+    {
+        var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today).DayOfWeek;
+        var periodTimes = _timetableSlots.GetAll()
+            .Where(s => s.Weekday == today)
+            .Select(s => _periodSchedule.GetTimes(s.PeriodNumber))
+            .Where(t => t is not null)
+            .Select(t => t!.Value)
+            .ToList();
+        if (periodTimes.Count == 0) return null;
+
+        var start = periodTimes.Min(t => t.Start).AddMinutes(-BufferBeforeFirstPeriodMinutes);
+        var end = periodTimes.Max(t => t.End).AddMinutes(BufferAfterLastPeriodMinutes);
+        return (start, end);
+    }
+
     [RelayCommand]
     private void DeleteEntry(TimeEntryListItem? item)
     {

LehrerApp.Desktop/Views/Dashboard/DashboardView.axaml

@@ -54,7 +54,7 @@
         </ItemsControl>
       </Border>
 
-      <Grid ColumnDefinitions="*,*" RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,Auto">
+      <Grid ColumnDefinitions="*,*" RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,Auto,Auto">
 
         <!-- Heutige Stunden -->
         <Border Grid.Column="{Binding TodayCard.Column}" Grid.Row="{Binding TodayCard.Row}"
@@ -415,6 +415,36 @@
           </StackPanel>
         </Border>
 
+        <!-- Ungeplante Stunden -->
+        <Border Grid.Column="{Binding UnplannedCard.Column}" Grid.Row="{Binding UnplannedCard.Row}"
+                IsVisible="{Binding UnplannedCard.IsVisible}" Margin="0,0,8,8" VerticalAlignment="Top"
+                Background="{DynamicResource SystemControlBackgroundAltHighBrush}"
+                CornerRadius="8" Padding="16">
+          <StackPanel>
+            <TextBlock Text="UNGEPLANTE STUNDEN" FontSize="11" FontWeight="Bold"
+                       Opacity="0.5" Margin="0,0,0,10"/>
+            <ItemsControl ItemsSource="{Binding UnplannedLessons}">
+              <ItemsControl.ItemTemplate>
+                <DataTemplate x:DataType="vm:UnplannedLessonItem">
+                  <Button Background="Transparent" BorderThickness="0" Padding="0" Margin="0,5"
+                          HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Stretch"
+                          Command="{Binding $parent[ItemsControl].((vm:DashboardViewModel)DataContext).OpenUnplannedLessonCommand}"
+                          CommandParameter="{Binding}">
+                    <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+                      <TextBlock Text="{Binding Display}" FontSize="13"
+                                 TextTrimming="CharacterEllipsis"/>
+                      <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding DateDisplay}" FontSize="12"
+                                 VerticalAlignment="Center" Opacity="0.6"/>
+                    </Grid>
+                  </Button>
+                </DataTemplate>
+              </ItemsControl.ItemTemplate>
+            </ItemsControl>
+            <TextBlock Text="Keine ungeplanten Stunden." Classes="emptyhint"
+                       IsVisible="{Binding !UnplannedLessons.Count}"/>
+          </StackPanel>
+        </Border>
+
         <!-- Auffälligkeiten (9.5) -->
         <Border Grid.Column="{Binding AlertsCard.Column}" Grid.Row="{Binding AlertsCard.Row}"
                 IsVisible="{Binding AlertsCard.IsVisible}" Margin="0,0,8,8" VerticalAlignment="Top"

LehrerApp.Desktop/Views/Groups/AddGroupDialog.axaml

@@ -74,6 +74,9 @@
       <CheckBox Content="Niveaudifferenzierung (E/G/Förder)" IsChecked="{Binding IsDifferentiated}"
                 ToolTip.Tip="Blendet im Schüler-Tab eine Niveau-Zuordnung je Schüler ein und erlaubt in Klausuren die Zuordnung zu einem Niveau."/>
 
+      <CheckBox Content="Benötigt Unterrichtsplanung" IsChecked="{Binding RequiresLessonPlanning}"
+                ToolTip.Tip="Deaktivieren für Gruppen ohne inhaltlichen Verlaufsplan (z.B. Klassenrat, Willkommenskreis) - blendet für diese Gruppe die Dashboard-Erinnerung &quot;Ungeplante Stunden&quot; aus."/>
+
     </StackPanel>
 
     <Grid Grid.Row="1" ColumnDefinitions="*,8,*" Margin="0,20,0,0">

LehrerApp.Desktop/Views/Workload/TimeTrackingView.axaml

@@ -66,9 +66,13 @@
       </Border>
 
       <!-- Einträge / Nacherfassung (6.2.2) -->
-      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
+      <Grid ColumnDefinitions="*,Auto,Auto">
         <TextBlock Grid.Column="0" Text="Einträge" FontWeight="SemiBold" FontSize="14" VerticalAlignment="Center"/>
-        <Button Grid.Column="1" Content="＋ Nacherfassen" Command="{Binding AddEntryCommand}"/>
+        <Button Grid.Column="1" Content="🕓 Unterrichtszeit heute übernehmen" Margin="0,0,8,0"
+                Command="{Binding SuggestTeachingTimeCommand}"
+                IsVisible="{Binding HasTeachingTimeSuggestionToday}"
+                ToolTip.Tip="Schlägt Beginn/Ende anhand des heutigen Stundenplans vor (mit etwas Puffer davor/danach) - im Dialog vor dem Speichern noch anpassbar."/>
+        <Button Grid.Column="2" Content="＋ Nacherfassen" Command="{Binding AddEntryCommand}"/>
       </Grid>
 
       <ItemsControl ItemsSource="{Binding WeekEntries}">

LehrerApp.Desktop/Views/Workload/TimeTrackingView.axaml.cs

@@ -14,10 +14,15 @@ public partial class TimeTrackingView : UserControl
     {
         base.OnDataContextChanged(e);
         if (DataContext is TimeTrackingViewModel vm)
-            vm.OnAddEntry = ShowAddEntryDialog;
+        {
+            vm.OnAddEntry = () => ShowAddEntryDialog();
+            vm.OnSuggestTeachingTime = (start, end) => ShowAddEntryDialog(prefillCategory: "Unterricht",
+                prefillStart: start, prefillEnd: end);
+        }
     }
 
-    private async Task<TimeEntry?> ShowAddEntryDialog()
+    private async Task<TimeEntry?> ShowAddEntryDialog(string? prefillCategory = null,
+        TimeOnly? prefillStart = null, TimeOnly? prefillEnd = null)
     {
         var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
         if (owner is null) return null;
@@ -25,6 +30,9 @@ public partial class TimeTrackingView : UserControl
         var tasks = App.Services.GetRequiredService<IWorkTaskRepository>()
             .GetAll().Where(t => t.Status != WorkTaskStatus.Done).ToList();
         var vm = new AddTimeEntryDialogViewModel(tasks);
+        if (prefillCategory is not null) vm.SelectedCategory = prefillCategory;
+        if (prefillStart is { } s) vm.StartTimeText = s.ToString("HH:mm");
+        if (prefillEnd is { } e) vm.EndTimeText = e.ToString("HH:mm");
         var dialog = new AddTimeEntryDialog { DataContext = vm };
         await dialog.ShowDialog<bool>(owner);
         return vm.Result;