Navigationspunkt "Arbeitszeit" zeigt jetzt eine echte Aufgabenliste statt eines
Placeholders: Filter nach Status/Kategorie/Gruppe (Standard blendet Erledigtes aus),
Sortierung nach Fälligkeit, Anlegen/Bearbeiten-Dialog, Status per Klick durchschalten.
