Gesamtbild: konfigurierbare Gewichtung, Dämpfung nach Vorgang, Rückfall-Warnung

Feste Score-Gewichte durch einen Einstellungsdialog ersetzt. Ein geschlossener Vorgang dämpft ab seinem Schließ-Datum den zu seinen Schlagwörtern passenden Score-Bereich (Anwesenheit/Verspätung/ Klassenbuch), ohne Schlagwort-Treffer vorsichtshalber alle drei — die faktische Fehlquote bleibt davon unberührt. Verschlechtert sich die Lage danach wieder spürbar, erscheint eine "erneut auffällig"-Warnung im bestehenden "Muster erkannt"-Panel. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-01 23:52:38 +02:00
parent 0d5fb6d146
commit 216708e879
10 changed files with 543 additions and 36 deletions
@@ -0,0 +1,40 @@
+using System.Text.Json;
+
+namespace LehrerApp.Core.Services;
+
+/// <summary>Gewichte für ClassTeacherRosterRow.PatternScore (Klassenlehrer-Bereich, "Gesamtbild")
+/// — Default-Werte entsprechen den ursprünglich fest verdrahteten Konstanten.</summary>
+public sealed class PatternScoreWeights
+{
+    public double UnexcusedDayWeight { get; set; } = 3.0;
+    public double ExcusedDayWeight { get; set; } = 1.0;
+    public double LateDayWeight { get; set; } = 0.5;
+    public double NegativeClassRegisterEntryWeight { get; set; } = 1.0;
+    public double ConcerningKeywordBonus { get; set; } = 1.5;
+    public double SuspensionKeywordWeight { get; set; } = 15.0;
+}
+
+/// <summary>Speichert die Gewichte lokal, gleiches Muster wie WorkloadSettingsService/
+/// DashboardSettingsService.</summary>
+public sealed class PatternScoreSettingsService
+{
+    private readonly string _configPath;
+
+    public PatternScoreSettingsService(string appDataPath) =>
+        _configPath = Path.Combine(appDataPath, "patternscoreweights.json");
+
+    public PatternScoreWeights Load()
+    {
+        try
+        {
+            if (File.Exists(_configPath))
+                return JsonSerializer.Deserialize<PatternScoreWeights>(File.ReadAllText(_configPath))
+                       ?? new PatternScoreWeights();
+        }
+        catch { /* beschädigte Konfiguration -> Standardgewichte */ }
+        return new PatternScoreWeights();
+    }
+
+    public void Save(PatternScoreWeights weights) =>
+        File.WriteAllText(_configPath, JsonSerializer.Serialize(weights));
+}
@@ -1,4 +1,5 @@
 using LehrerApp.Core.Models;
+using LehrerApp.Core.Services;
 using LehrerApp.Desktop.Services;
 using LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher;
 using Xunit;
@@ -889,4 +890,193 @@ public sealed class ClassTeacherViewModelsTests

        Assert.Empty(result);
    }
+
+    // ── Konfigurierbare Gewichtung + Dämpfung/Rückfall-Warnung nach geschlossenem Vorgang ─────────
+
+    [Fact]
+    public void MatchDomains_ErkenntBereicheAnSchluesselwoertern()
+    {
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Attendance], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Absentismus"]));
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Lateness], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Verspätungen"]));
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Classbook], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Konflikte"]));
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Classbook], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Mitarbeit"]));
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Classbook], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Hausaufgaben"]));
+        Assert.Equal([VorgangScoreDomain.Classbook], ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Eskalation"]));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void MatchDomains_OhneErkanntesSchlagwortDaemptAlleBereiche()
+    {
+        // Nutzer-Entscheidung: ein Vorgang darf beim Schließen nie folgenlos bleiben, auch wenn sein
+        // Schlagwort (z.B. "Elternkontakt") keinem bekannten Score-Bereich zugeordnet werden kann.
+        var domains = ClassTeacherRosterRow.MatchDomains(["Elternkontakt"]);
+
+        Assert.Equal(3, domains.Count);
+        Assert.Contains(VorgangScoreDomain.Attendance, domains);
+        Assert.Contains(VorgangScoreDomain.Lateness, domains);
+        Assert.Contains(VorgangScoreDomain.Classbook, domains);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void ComputeDampeningCutoffs_NimmtJeBereichDasJuengsteSchliessDatum()
+    {
+        var closed = new List<Vorgang>
+        {
+            new() { Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Closed, ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 10) },
+            new() { Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Closed, ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 20) },
+            new() { Tags = ["Verspätungen"], Status = VorgangStatus.Closed, ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 5) },
+        };
+
+        var cutoffs = ClassTeacherRosterRow.ComputeDampeningCutoffs(closed);
+
+        Assert.Equal(new DateOnly(2026, 8, 20), cutoffs[VorgangScoreDomain.Attendance]);
+        Assert.Equal(new DateOnly(2026, 8, 5), cutoffs[VorgangScoreDomain.Lateness]);
+        Assert.False(cutoffs.ContainsKey(VorgangScoreDomain.Classbook));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void ComputeDampeningCutoffs_IgnoriertVorgaengeOhneSchliessDatum()
+    {
+        var closed = new List<Vorgang> { new() { Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Open } };
+
+        var cutoffs = ClassTeacherRosterRow.ComputeDampeningCutoffs(closed);
+
+        Assert.Empty(cutoffs);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void PatternScore_BenutztUebergebeneGewichteStattFesterKonstanten()
+    {
+        var student = Student(1001, "Ada Müller");
+        var yearAbsences = new[]
+        {
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 10), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+        };
+        var customWeights = new PatternScoreWeights { UnexcusedDayWeight = 10.0 };
+
+        var row = Assert.Single(ClassTeacherRosterRow.Build([student], [], [],
+            new DateOnly(2026, 8, 26), yearAbsences, schoolDaysElapsed: 20, termStart: new DateOnly(2026, 8, 1),
+            weights: customWeights));
+
+        Assert.Equal(10.0, row.PatternScore);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void PatternScore_DaempftNurDenZumVorgangPassendenBereichNachAbschluss()
+    {
+        var student = Student(1001, "Ada Müller");
+        var yearAbsences = new[]
+        {
+            // Vor dem Abschluss: darf für den Score nicht mehr zählen.
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 5), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+            // Nach dem Abschluss: zählt weiter.
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 20), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+            // Verspätung, anderer Bereich: bleibt von der auf "Absentismus" beschränkten Dämpfung unberührt.
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 1), "Müller Ada", 1001, 0, 5,
+                ["Deu"], [1], ["entsch."], ["Verspätung"], null, null, false),
+        };
+        var closedVorgaengeByNameKey = new Dictionary<string, IReadOnlyList<Vorgang>>
+        {
+            [UntisNameMatching.NameKey("Ada Müller")] = [new Vorgang
+            {
+                Title = "Schuleschwänzen", Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Closed,
+                ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 12),
+            }],
+        };
+
+        var row = Assert.Single(ClassTeacherRosterRow.Build([student], [], [],
+            new DateOnly(2026, 8, 26), yearAbsences, schoolDaysElapsed: 20, termStart: new DateOnly(2026, 8, 1),
+            closedVorgaengeByNameKey: closedVorgaengeByNameKey));
+
+        // 1 unentschuldigter Tag nach Abschluss (3,0) + 1 unbeeinflusster Verspätungstag (0,5) = 3,5.
+        Assert.Equal(3.5, row.PatternScore);
+        // Die Quote bleibt von der Dämpfung unberührt: beide unentschuldigten Tage zählen weiter.
+        Assert.Equal(2, row.YearUnexcusedDayCount);
+        Assert.Equal(2, row.YearAbsenceDayCount);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void PatternScore_VorgangOhneErkennbaresSchlagwortDaemptAlleBereiche()
+    {
+        var student = Student(1001, "Ada Müller");
+        var yearAbsences = new[]
+        {
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 5), "Müller Ada", 1001, 0, 5,
+                ["Deu"], [1], ["entsch."], ["Verspätung"], null, null, false),
+        };
+        var closedVorgaengeByNameKey = new Dictionary<string, IReadOnlyList<Vorgang>>
+        {
+            [UntisNameMatching.NameKey("Ada Müller")] = [new Vorgang
+            {
+                Title = "Elterngespräch", Tags = ["Elternkontakt"], Status = VorgangStatus.Closed,
+                ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 12),
+            }],
+        };
+
+        var row = Assert.Single(ClassTeacherRosterRow.Build([student], [], [],
+            new DateOnly(2026, 8, 26), yearAbsences, schoolDaysElapsed: 20, termStart: new DateOnly(2026, 8, 1),
+            closedVorgaengeByNameKey: closedVorgaengeByNameKey));
+
+        Assert.Equal(0.0, row.PatternScore);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void RegressionScore_IstNullOhneNeueEreignisseNachAbschluss()
+    {
+        var student = Student(1001, "Ada Müller");
+        var yearAbsences = new[]
+        {
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 5), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+        };
+        var closedVorgaengeByNameKey = new Dictionary<string, IReadOnlyList<Vorgang>>
+        {
+            [UntisNameMatching.NameKey("Ada Müller")] = [new Vorgang
+            {
+                Title = "Schuleschwänzen", Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Closed,
+                ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 12),
+            }],
+        };
+
+        var row = Assert.Single(ClassTeacherRosterRow.Build([student], [], [],
+            new DateOnly(2026, 8, 26), yearAbsences, schoolDaysElapsed: 20, termStart: new DateOnly(2026, 8, 1),
+            closedVorgaengeByNameKey: closedVorgaengeByNameKey));
+
+        Assert.Equal(0.0, row.RegressionScore);
+        Assert.Equal("Schuleschwänzen", row.RegressionVorgangTitle);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void RegressionScore_ErkenntNeueUnentschuldigteTageNachAbschluss()
+    {
+        var student = Student(1001, "Ada Müller");
+        var yearAbsences = new[]
+        {
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 5), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+            // Nach Abschluss erneut unentschuldigt gefehlt.
+            new ClassAbsenceDaySummaryRow(new DateOnly(2026, 8, 20), "Müller Ada", 1001, 6, 270,
+                ["Deu"], [1, 2, 3, 4, 5, 6], ["nicht entsch."], ["Absent"], null, null, true),
+        };
+        var closedVorgaengeByNameKey = new Dictionary<string, IReadOnlyList<Vorgang>>
+        {
+            [UntisNameMatching.NameKey("Ada Müller")] = [new Vorgang
+            {
+                Title = "Schuleschwänzen", Tags = ["Absentismus"], Status = VorgangStatus.Closed,
+                ClosedAt = new DateTime(2026, 8, 12),
+            }],
+        };
+
+        var row = Assert.Single(ClassTeacherRosterRow.Build([student], [], [],
+            new DateOnly(2026, 8, 26), yearAbsences, schoolDaysElapsed: 20, termStart: new DateOnly(2026, 8, 1),
+            closedVorgaengeByNameKey: closedVorgaengeByNameKey));
+
+        Assert.Equal(3.0, row.RegressionScore);
+        Assert.Equal("Schuleschwänzen", row.RegressionVorgangTitle);
+        // Quote weiterhin unangetastet.
+        Assert.Equal(2, row.YearUnexcusedDayCount);
+    }
 }
@@ -196,6 +196,7 @@ public static class AppBootstrapper
        services.AddSingleton(_ => new PeriodScheduleService(appData));
        services.AddSingleton(_ => new WorkloadSettingsService(appData));
        services.AddSingleton(_ => new DashboardSettingsService(appData));
+        services.AddSingleton(_ => new PatternScoreSettingsService(appData));
        services.AddSingleton(_ => new WindowSettingsService(appData));
        services.AddSingleton(_ => new AppearanceSettingsService(appData));
        services.AddSingleton<PlanningExchangeService>();
@@ -14,6 +14,10 @@ namespace LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher;
 /// ein hart codierter Hex-String aus dem ViewModel bliebe beim Wechsel unverändert stehen.</summary>
 public enum ClassTeacherStatusKind { Ok, Info, Warning, Danger }

+/// <summary>Die drei Auffälligkeits-Achsen, die ein geschlossener <see cref="Vorgang"/> per
+/// Schlagwort gezielt dämpfen kann, siehe <see cref="ClassTeacherRosterRow.MatchDomains"/>.</summary>
+public enum VorgangScoreDomain { Attendance, Lateness, Classbook }
+
 public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, bool HasAbsenceToday,
    string? AbsenceTooltip, bool HasRecentClassRegisterEntry)
 {
@@ -130,22 +134,6 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
        (HasSuspensionEntry ? " · Suspendierung vermerkt" : "") +
        (HolidayWeekdaysExcluded > 0 ? $" · {HolidayWeekdaysExcluded} Ferientage abgezogen" : "");

-    // Feste Gewichte statt einstellbarer Werte (Nutzer-Entscheidung): unentschuldigt fällt am
-    // stärksten ins Gewicht ("geschwänzt"), entschuldigte Abwesenheit mittel, reine Verspätung
-    // ("verpennt") am wenigsten — genau die vom Nutzer gewünschte Trennung, nur als Zahl statt als
-    // Statustext. Bei Bedarf später anpassbar, siehe TODO.md.
-    private const double UnexcusedDayWeight = 3.0;
-    private const double ExcusedDayWeight = 1.0;
-    private const double LateDayWeight = 0.5;
-    // Klassenbuch-Einträge anderer Lehrkräfte (Nutzer-Feedback): ein einzelner "Negativ"-Eintrag
-    // wiegt ungefähr wie eine entschuldigte Fehlzeit — erst die Häufung ("durch die Decke gehen")
-    // treibt den Score merklich. Die beiden genannten Muster (fehlende Hausaufgaben/schlechte
-    // Mitarbeit) zählen zusätzlich etwas stärker, weil sie explizit als wiederkehrend relevant
-    // genannt wurden. "Suspendiert" ist bewusst ein Ausreißer-Gewicht, das den Score sofort nach
-    // oben reißt, unabhängig vom sonstigen Verlauf.
-    private const double NegativeClassRegisterEntryWeight = 1.0;
-    private const double ConcerningKeywordBonus = 1.5;
-    private const double SuspensionKeywordWeight = 15.0;
    private static readonly string[] ConcerningKeywords = ["hausaufgabe", "mitarbeit"];
    private static readonly string[] SuspensionKeywords = ["suspendier"];

@@ -157,12 +145,19 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
    /// zusätzliche Komplexität einer Verfallskurve. Bezieht neben Fehlzeiten auch Klassenbucheinträge
    /// anderer Lehrkräfte mit ein (<see cref="ClassRegisterScoreComponent"/>) — beides sind
    /// unabhängige Auffälligkeits-Achsen (Anwesenheit vs. Verhalten/Leistung), die sich addieren
-    /// statt sich gegenseitig zu verdrängen.
-    public double PatternScore =>
-        YearUnexcusedDayCount * UnexcusedDayWeight +
-        YearExcusedDayCount * ExcusedDayWeight +
-        YearLateDayCount * LateDayWeight +
-        ClassRegisterScoreComponent;
+    /// statt sich gegenseitig zu verdrängen. Gewichte sind einstellbar (<see cref="PatternScoreWeights"/>,
+    /// Nutzer-Entscheidung nach anfänglich festen Konstanten) und die Bereiche eines geschlossenen
+    /// <see cref="Vorgang"/> sind ab dessen Schließ-Datum aus dem Score ausgeklammert (<see cref="Build"/>),
+    /// deshalb jetzt ein zur Build-Zeit berechneter Wert statt einer reinen Formel über die
+    /// (unveränderten, für die Quote weiter vollständigen) Year*-Zähler.
+    public double PatternScore { get; init; }
+
+    /// Score-Anteil, der NACH dem Schließen des zuletzt geschlossenen Vorgangs dieser/dieses
+    /// Schülers*in neu hinzugekommen ist, beschränkt auf dessen eigene Themenbereiche
+    /// (<see cref="MatchDomains"/>) — Grundlage für die "erneut auffällig"-Warnung. 0 ohne
+    /// geschlossenen Vorgang oder ohne neue Ereignisse seitdem.
+    public double RegressionScore { get; init; }
+    public string? RegressionVorgangTitle { get; init; }

    private static bool IsLateReason(string reason) =>
        reason.Contains("verspät", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
@@ -175,15 +170,80 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
            e.CategoryName?.Contains(k, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == true ||
            e.Text?.Contains(k, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) == true);

-    private static double ClassRegisterEntryWeight(UntisForeignClassRegisterEventDto e)
+    private static double ClassRegisterEntryWeight(UntisForeignClassRegisterEventDto e, PatternScoreWeights weights)
    {
        var weight = 0.0;
-        if (IsNegativeClassRegisterEntry(e)) weight += NegativeClassRegisterEntryWeight;
-        if (MatchesAnyKeyword(e, ConcerningKeywords)) weight += ConcerningKeywordBonus;
-        if (MatchesAnyKeyword(e, SuspensionKeywords)) weight += SuspensionKeywordWeight;
+        if (IsNegativeClassRegisterEntry(e)) weight += weights.NegativeClassRegisterEntryWeight;
+        if (MatchesAnyKeyword(e, ConcerningKeywords)) weight += weights.ConcerningKeywordBonus;
+        if (MatchesAnyKeyword(e, SuspensionKeywords)) weight += weights.SuspensionKeywordWeight;
        return weight;
    }

+    // ── Dämpfung nach geschlossenem Vorgang (Nutzer-Entscheidung: bereichsbezogen statt komplett) ──
+
+    private static readonly string[] AttendanceDomainKeywords = ["absent", "fehlzeit", "schwänz", "unentschuldigt"];
+    private static readonly string[] LatenessDomainKeywords = ["versp"];
+    private static readonly string[] ClassbookDomainKeywords =
+        ["konflikt", "eskalat", "mitarbeit", "hausaufgabe", "klassenbuch"];
+
+    /// Ordnet die Freitext-Schlagwörter eines Vorgangs den Score-Bereichen zu, die er dämpfen soll
+    /// (gleiche Contains-Konvention wie die "Negativ"/"verspät"-Erkennung andernorts). Kein Treffer
+    /// auf irgendein Schlagwort -> alle drei Bereiche, damit ein geschlossener Vorgang nie
+    /// folgenlos bleibt (z.B. bei einem reinen "Elternkontakt"-Schlagwort ohne klare Zuordnung).
+    public static IReadOnlySet<VorgangScoreDomain> MatchDomains(IReadOnlyList<string> tags)
+    {
+        var domains = new HashSet<VorgangScoreDomain>();
+        if (tags.Any(t => AttendanceDomainKeywords.Any(k => t.Contains(k, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))))
+            domains.Add(VorgangScoreDomain.Attendance);
+        if (tags.Any(t => LatenessDomainKeywords.Any(k => t.Contains(k, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))))
+            domains.Add(VorgangScoreDomain.Lateness);
+        if (tags.Any(t => ClassbookDomainKeywords.Any(k => t.Contains(k, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))))
+            domains.Add(VorgangScoreDomain.Classbook);
+        if (domains.Count == 0)
+            domains = [VorgangScoreDomain.Attendance, VorgangScoreDomain.Lateness, VorgangScoreDomain.Classbook];
+        return domains;
+    }
+
+    /// Pro Bereich das jüngste Schließ-Datum unter den passenden geschlossenen Vorgängen — Ereignisse
+    /// vor diesem Datum zählen für diesen Bereich nicht mehr in <see cref="PatternScore"/>, die volle
+    /// Historie (Year*-Zähler, Quote) bleibt davon unberührt.
+    public static IReadOnlyDictionary<VorgangScoreDomain, DateOnly> ComputeDampeningCutoffs(
+        IReadOnlyList<Vorgang> closedVorgaenge)
+    {
+        var cutoffs = new Dictionary<VorgangScoreDomain, DateOnly>();
+        foreach (var v in closedVorgaenge)
+        {
+            if (v.ClosedAt is not { } closedAt) continue;
+            var closedDate = DateOnly.FromDateTime(closedAt);
+            foreach (var domain in MatchDomains(v.Tags))
+                if (!cutoffs.TryGetValue(domain, out var existing) || closedDate > existing)
+                    cutoffs[domain] = closedDate;
+        }
+        return cutoffs;
+    }
+
+    /// Gemeinsame Score-Formel für <see cref="PatternScore"/> und <see cref="RegressionScore"/>:
+    /// <paramref name="cutoffFor"/> liefert je Bereich das früheste zählende Datum (Standard
+    /// <see cref="DateOnly.MinValue"/> = alles zählt, <see cref="DateOnly.MaxValue"/> = Bereich
+    /// bewusst ausgeklammert — so lässt sich derselbe Code für "gedämpfter Gesamt-Score" und
+    /// "nur die Bereiche eines einzelnen Vorgangs, nur danach" wiederverwenden).
+    private static double ComputeScore(IReadOnlyList<ClassAbsenceDaySummaryRow> yearEntries,
+        IReadOnlyList<UntisForeignClassRegisterEventDto> yearRegisterEntries,
+        Func<VorgangScoreDomain, DateOnly> cutoffFor, PatternScoreWeights weights)
+    {
+        var attendanceCutoff = cutoffFor(VorgangScoreDomain.Attendance);
+        var latenessCutoff = cutoffFor(VorgangScoreDomain.Lateness);
+        var classbookCutoff = cutoffFor(VorgangScoreDomain.Classbook);
+        var unexcused = yearEntries.Count(r => r.IsUnexcused && r.Date >= attendanceCutoff);
+        var excused = yearEntries.Count(r => !r.IsUnexcused && !r.IsLate && r.Date >= attendanceCutoff);
+        var late = yearEntries.Count(r => !r.IsUnexcused && r.IsLate && r.Date >= latenessCutoff);
+        var classRegister = yearRegisterEntries
+            .Where(e => TryDate(e.Date, out var d) && d >= classbookCutoff)
+            .Sum(e => ClassRegisterEntryWeight(e, weights));
+        return unexcused * weights.UnexcusedDayWeight + excused * weights.ExcusedDayWeight +
+               late * weights.LateDayWeight + classRegister;
+    }
+
    public static IReadOnlyList<ClassTeacherRosterRow> Build(
        IReadOnlyList<UntisStudentRosterCacheEntry> students,
        IReadOnlyList<ClassAbsenceDaySummaryRow> todayAbsences,
@@ -193,8 +253,11 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
        int schoolDaysElapsed = 0,
        int holidayWeekdaysExcluded = 0,
        DateOnly termStart = default,
-        IReadOnlyList<UntisForeignClassRegisterEventDto>? yearClassRegisterEntries = null)
+        IReadOnlyList<UntisForeignClassRegisterEventDto>? yearClassRegisterEntries = null,
+        PatternScoreWeights? weights = null,
+        IReadOnlyDictionary<string, IReadOnlyList<Vorgang>>? closedVorgaengeByNameKey = null)
    {
+        var effectiveWeights = weights ?? new PatternScoreWeights();
        var referenceDate = today ?? todayAbsences.FirstOrDefault()?.Date ?? DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
        var absenceByKey = todayAbsences.Where(a => a.ExternKey is not null)
            .GroupBy(a => a.ExternKey!.Value).ToDictionary(g => g.Key, g => g.First());
@@ -223,6 +286,24 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
                var yearEntries = (student.ExternKey is { } yearKey ? yearByKey.GetValueOrDefault(yearKey) : null)
                    ?? yearByName.GetValueOrDefault(nameKey) ?? [];
                var yearRegisterEntries = yearRegisterByName.GetValueOrDefault(nameKey) ?? [];
+
+                // Dämpfung/Rückfall (Nutzer-Entscheidung: bereichsbezogen statt kompletter Reset).
+                var closedVorgaenge = closedVorgaengeByNameKey?.GetValueOrDefault(nameKey) ?? [];
+                var dampeningCutoffs = ComputeDampeningCutoffs(closedVorgaenge);
+                var patternScore = ComputeScore(yearEntries, yearRegisterEntries,
+                    d => dampeningCutoffs.GetValueOrDefault(d, DateOnly.MinValue), effectiveWeights);
+
+                var mostRecentClosed = closedVorgaenge.Where(v => v.ClosedAt.HasValue)
+                    .OrderByDescending(v => v.ClosedAt).FirstOrDefault();
+                var regressionScore = 0.0;
+                if (mostRecentClosed is not null)
+                {
+                    var relevantDomains = MatchDomains(mostRecentClosed.Tags);
+                    var closedDate = DateOnly.FromDateTime(mostRecentClosed.ClosedAt!.Value);
+                    regressionScore = ComputeScore(yearEntries, yearRegisterEntries,
+                        d => relevantDomains.Contains(d) ? closedDate : DateOnly.MaxValue, effectiveWeights);
+                }
+
                return new ClassTeacherRosterRow(student.DisplayName, student.ExternKey, absence is not null,
                    absence is null ? null : $"{absence.TotalAbsentPeriods} Stunde(n) — {absence.StatusLabel}",
                    registerEntries.Count > 0)
@@ -238,7 +319,10 @@ public sealed record ClassTeacherRosterRow(string StudentName, int? ExternKey, b
                    YearExcusedDayCount = yearEntries.Count(r => !r.IsUnexcused && !r.IsLate),
                    YearNegativeClassRegisterCount = yearRegisterEntries.Count(IsNegativeClassRegisterEntry),
                    HasSuspensionEntry = yearRegisterEntries.Any(e => MatchesAnyKeyword(e, SuspensionKeywords)),
-                    ClassRegisterScoreComponent = yearRegisterEntries.Sum(ClassRegisterEntryWeight),
+                    ClassRegisterScoreComponent = yearRegisterEntries.Sum(e => ClassRegisterEntryWeight(e, effectiveWeights)),
+                    PatternScore = patternScore,
+                    RegressionScore = regressionScore,
+                    RegressionVorgangTitle = mostRecentClosed?.Title,
                    SchoolDaysElapsed = schoolDaysElapsed,
                    HolidayWeekdaysExcluded = holidayWeekdaysExcluded,
                    TermStart = termStart,
@@ -317,6 +401,8 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject
    private readonly IWorkTaskRepository _workTasks;
    private readonly IStudentRepository _students;
    private readonly IDocumentationRepository _documentation;
+    private readonly IVorgangRepository _vorgaenge;
+    private readonly PatternScoreSettingsService _patternScoreSettings;
    private readonly IParticipationRepository _participation;
    private readonly IParticipationSessionRepository _participationSessions;
    private readonly AppLogger? _logger;
@@ -405,7 +491,8 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject

    public ClassTeacherOverviewViewModel(WebUntisSettingsService settings, WebUntisIntegrationService untis,
        UntisReportCacheService cache, SchoolYearService schoolYear, IWorkTaskRepository workTasks,
-        IStudentRepository students, IDocumentationRepository documentation, IParticipationRepository participation,
+        IStudentRepository students, IDocumentationRepository documentation, IVorgangRepository vorgaenge,
+        PatternScoreSettingsService patternScoreSettings, IParticipationRepository participation,
        IParticipationSessionRepository participationSessions, ClassTeacherDetailsViewModel detailsTab,
        ClassTeacherCasesViewModel casesTab, AppLogger? logger = null)
    {
@@ -416,6 +503,8 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject
        _workTasks = workTasks;
        _students = students;
        _documentation = documentation;
+        _vorgaenge = vorgaenge;
+        _patternScoreSettings = patternScoreSettings;
        _participation = participation;
        _participationSessions = participationSessions;
        _logger = logger;
@@ -487,9 +576,21 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject
            var holidayWeekdaysExcluded = rawWeekdaysElapsed - schoolDaysElapsed;
            var recentRegisterEntries = classRegisterTask.Result
                .Where(e => TryDate(e.Date, out var d) && d >= sevenDayStart).ToList();
+            // Geschlossene Vorgänge je Klassen-Roster-Namen (für die bereichsbezogene Score-Dämpfung/
+            // Rückfall-Erkennung in Build) — gleicher Namensabgleich wie bei den übrigen Build*-Methoden
+            // dieser Klasse (z.B. BuildAttendanceParticipationNotices).
+            var localStudents = _students.GetAll();
+            var closedVorgaengeByNameKey = studentsTask.Result
+                .Select(r => (Roster: r, Student: MatchStudent(r.DisplayName, localStudents)))
+                .Where(x => x.Student is not null)
+                .ToDictionary(
+                    x => UntisNameMatching.NameKey(x.Roster.DisplayName),
+                    x => (IReadOnlyList<Vorgang>)_vorgaenge.GetByStudent(x.Student!.Id)
+                        .Where(v => v.Status == VorgangStatus.Closed).ToList());
            foreach (var row in ClassTeacherRosterRow.Build(studentsTask.Result, todayAbsences,
                         recentRegisterEntries, today, absenceDaysYear, schoolDaysElapsed,
-                         holidayWeekdaysExcluded, termStart, classRegisterTask.Result)) Roster.Add(row);
+                         holidayWeekdaysExcluded, termStart, classRegisterTask.Result,
+                         _patternScoreSettings.Load(), closedVorgaengeByNameKey)) Roster.Add(row);

            StudentCount = Roster.Count;
            TodayAlertCount = Roster.Count(r => r.HasAbsenceToday);
@@ -503,6 +604,7 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject
            BuildPatternNotices(absenceDaysYear, sevenDayStart);
            BuildWeekdayPatternNotices(absenceDaysYear);
            BuildAttendanceParticipationNotices();
+            BuildVorgangRegressionNotices();
            BuildOwnDocumentationCounts();
            BuildOpenExcuses(absenceDaysYear, today);
            LastUpdatedLabel = $"Zuletzt aktualisiert: Heute, {DateTime.Now:HH:mm}";
@@ -835,6 +937,25 @@ public partial class ClassTeacherOverviewViewModel : ObservableObject
        OnPropertyChanged(nameof(HasPatternNotices));
    }

+    /// Schwelle für die "erneut auffällig"-Warnung nach einem geschlossenen Vorgang (Nutzer-
+    /// Entscheidung): erst ab einem spürbaren Muster, nicht schon bei der ersten Kleinigkeit nach
+    /// Abschluss — ≈ 1 unentschuldigter Tag oder vergleichbar (<see cref="PatternScoreWeights.UnexcusedDayWeight"/>
+    /// Default 3,0).
+    private const double RegressionThreshold = 3.0;
+
+    private void BuildVorgangRegressionNotices()
+    {
+        foreach (var row in Roster.Where(r => r.RegressionScore >= RegressionThreshold &&
+                     r.RegressionVorgangTitle is not null))
+        {
+            if (PatternNotices.Any(n => n.StudentName == row.StudentName)) continue;
+            PatternNotices.Add(new ClassTeacherPatternNotice(row.StudentName,
+                $"Nach Bearbeitung von \"{row.RegressionVorgangTitle}\" erneut auffällig",
+                ClassTeacherStatusKind.Danger, CanCreateReminder: true));
+        }
+        OnPropertyChanged(nameof(HasPatternNotices));
+    }
+
    /// Nacharbeiten-/Kritisch-Zählung für die eigene Dokumentation der Klasse — bewusst nicht auf
    /// die letzten 7 Tage begrenzt wie <see cref="RecentClassRegisterCount"/>: ein seit Wochen
    /// offener Entwurf oder ein als "Kritisch" markierter Eintrag soll nicht aus der Kennzahl
@@ -0,0 +1,42 @@
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+using LehrerApp.Core.Services;
+
+namespace LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher;
+
+/// <summary>Dialog zum Anpassen der <see cref="PatternScoreWeights"/> für den "Gesamtbild"-Reiter
+/// der Klassenlehreransicht — ursprünglich feste Konstanten, auf Nutzerwunsch jetzt einstellbar.</summary>
+public partial class PatternScoreWeightsDialogViewModel : ObservableObject
+{
+    private readonly PatternScoreSettingsService _settings;
+
+    [ObservableProperty] private double _unexcusedDayWeight;
+    [ObservableProperty] private double _excusedDayWeight;
+    [ObservableProperty] private double _lateDayWeight;
+    [ObservableProperty] private double _negativeClassRegisterEntryWeight;
+    [ObservableProperty] private double _concerningKeywordBonus;
+    [ObservableProperty] private double _suspensionKeywordWeight;
+
+    public PatternScoreWeightsDialogViewModel(PatternScoreSettingsService settings)
+    {
+        _settings = settings;
+        var weights = settings.Load();
+        UnexcusedDayWeight = weights.UnexcusedDayWeight;
+        ExcusedDayWeight = weights.ExcusedDayWeight;
+        LateDayWeight = weights.LateDayWeight;
+        NegativeClassRegisterEntryWeight = weights.NegativeClassRegisterEntryWeight;
+        ConcerningKeywordBonus = weights.ConcerningKeywordBonus;
+        SuspensionKeywordWeight = weights.SuspensionKeywordWeight;
+    }
+
+    [RelayCommand]
+    private void Save() => _settings.Save(new PatternScoreWeights
+    {
+        UnexcusedDayWeight = UnexcusedDayWeight,
+        ExcusedDayWeight = ExcusedDayWeight,
+        LateDayWeight = LateDayWeight,
+        NegativeClassRegisterEntryWeight = NegativeClassRegisterEntryWeight,
+        ConcerningKeywordBonus = ConcerningKeywordBonus,
+        SuspensionKeywordWeight = SuspensionKeywordWeight,
+    });
+}
@@ -227,7 +227,7 @@
              <Border Grid.Row="0" Background="{DynamicResource AppCardBackgroundBrush}"
                      BorderBrush="{DynamicResource AppCardBorderBrush}" BorderThickness="1"
                      CornerRadius="8" Padding="8" Margin="0,0,0,4">
-                <Grid ColumnDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,*,250" ColumnSpacing="8">
+                <Grid ColumnDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,Auto,*,250" ColumnSpacing="8">
                  <Button Grid.Column="0" Classes="filter" Classes.active="{Binding AlertsFilterSelected}"
                          Content="Auffällig" Command="{Binding ShowAlertsCommand}"/>
                  <Button Grid.Column="1" Classes="filter" Classes.active="{Binding ClassRegisterFilterSelected}"
@@ -243,7 +243,10 @@
                  <Button Grid.Column="3" Classes="filter" Classes.active="{Binding PatternScoreFilterSelected}"
                          Content="Gesamtbild" Command="{Binding ShowPatternScoreCommand}"
                          ToolTip.Tip="Sortiert nach Auffälligkeits-Score seit Schuljahresbeginn (unentschuldigt zählt am stärksten, Verspätung am wenigsten) statt nur nach dem heutigen Status."/>
-                  <TextBox Grid.Column="5" Text="{Binding SearchText, Mode=TwoWay}" PlaceholderText="Schüler*in suchen…"
+                  <Button Grid.Column="4" Content="⚙ Gewichtung" FontSize="12" Padding="10,4"
+                          Background="Transparent" Click="OnEditPatternScoreWeights"
+                          ToolTip.Tip="Legt fest, wie stark einzelne Ereignisse in den Auffälligkeits-Score der 'Gesamtbild'-Sortierung einfließen."/>
+                  <TextBox Grid.Column="6" Text="{Binding SearchText, Mode=TwoWay}" PlaceholderText="Schüler*in suchen…"
                           FontSize="12" MinHeight="32"/>
                </Grid>
              </Border>
@@ -1,8 +1,26 @@
 using Avalonia.Controls;
+using Avalonia.Interactivity;
+using LehrerApp.Core.Services;
+using LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;

 namespace LehrerApp.Desktop.Views.ClassTeacher;

 public partial class ClassTeacherOverviewView : UserControl
 {
    public ClassTeacherOverviewView() => InitializeComponent();
+
+    private async void OnEditPatternScoreWeights(object? sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        var owner = TopLevel.GetTopLevel(this) as Window;
+        if (owner is null) return;
+
+        var vm = new PatternScoreWeightsDialogViewModel(App.Services.GetRequiredService<PatternScoreSettingsService>());
+        var dialog = new PatternScoreWeightsDialog { DataContext = vm };
+        await dialog.ShowDialog(owner);
+
+        // Neue Gewichtung soll sofort in der "Gesamtbild"-Sortierung wirken, nicht erst beim
+        // nächsten manuellen Aktualisieren.
+        if (DataContext is ClassTeacherOverviewViewModel overviewVm) overviewVm.LoadCommand.Execute(null);
+    }
 }
@@ -0,0 +1,48 @@
+<Window xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:vm="clr-namespace:LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher"
+        x:Class="LehrerApp.Desktop.Views.ClassTeacher.PatternScoreWeightsDialog"
+        x:DataType="vm:PatternScoreWeightsDialogViewModel"
+        Title="Gewichtung „Gesamtbild&#8220;"
+        Width="440" SizeToContent="Height" MinHeight="300"
+        CanResize="True" WindowStartupLocation="CenterOwner">
+
+  <Grid RowDefinitions="*,Auto" Margin="24">
+    <StackPanel Grid.Row="0" Spacing="12">
+      <TextBlock Text="Gewichtung „Gesamtbild&#8220;" Classes="dialogtitle"/>
+      <TextBlock TextWrapping="Wrap" FontSize="12" Opacity="0.6"
+                 Text="Bestimmt, wie stark einzelne Ereignisse in den Auffälligkeits-Score einfließen, nach dem der „Gesamtbild&#8220;-Reiter sortiert. Wirkt erst nach erneutem Laden der Übersicht."/>
+
+      <Grid ColumnDefinitions="*,110" RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,Auto,Auto" RowSpacing="10">
+        <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="Unentschuldigt (pro Tag)" VerticalAlignment="Center"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="0" Grid.Column="1" Value="{Binding UnexcusedDayWeight}"
+                       Minimum="0" Maximum="50" FormatString="0.0" Increment="0.1" ShowButtonSpinner="False"/>
+
+        <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="Entschuldigt abwesend (pro Tag)" VerticalAlignment="Center"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="1" Grid.Column="1" Value="{Binding ExcusedDayWeight}"
+                       Minimum="0" Maximum="50" FormatString="0.0" Increment="0.1" ShowButtonSpinner="False"/>
+
+        <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Text="Nur verspätet (pro Tag)" VerticalAlignment="Center"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="2" Grid.Column="1" Value="{Binding LateDayWeight}"
+                       Minimum="0" Maximum="50" FormatString="0.0" Increment="0.1" ShowButtonSpinner="False"/>
+
+        <TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="Negativer Klassenbucheintrag" VerticalAlignment="Center"
+                   TextWrapping="Wrap"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="3" Grid.Column="1" Value="{Binding NegativeClassRegisterEntryWeight}"
+                       Minimum="0" Maximum="50" FormatString="0.0" Increment="0.1" ShowButtonSpinner="False"/>
+
+        <TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="0" Text="+ Hausaufgaben-/Mitarbeit-Schlüsselwort" VerticalAlignment="Center"
+                   TextWrapping="Wrap"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="4" Grid.Column="1" Value="{Binding ConcerningKeywordBonus}"
+                       Minimum="0" Maximum="50" FormatString="0.0" Increment="0.1" ShowButtonSpinner="False"/>
+
+        <TextBlock Grid.Row="5" Grid.Column="0" Text="+ „Suspendiert&#8220;-Schlüsselwort" VerticalAlignment="Center"
+                   TextWrapping="Wrap"/>
+        <NumericUpDown Grid.Row="5" Grid.Column="1" Value="{Binding SuspensionKeywordWeight}"
+                       Minimum="0" Maximum="100" FormatString="0.0" Increment="0.5" ShowButtonSpinner="False"/>
+      </Grid>
+    </StackPanel>
+
+    <Button Grid.Row="1" Content="Fertig" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,20,0,0" Click="OnClose"/>
+  </Grid>
+</Window>
@@ -0,0 +1,16 @@
+using Avalonia.Controls;
+using Avalonia.Interactivity;
+using LehrerApp.Desktop.ViewModels.ClassTeacher;
+
+namespace LehrerApp.Desktop.Views.ClassTeacher;
+
+public partial class PatternScoreWeightsDialog : Window
+{
+    public PatternScoreWeightsDialog() => InitializeComponent();
+
+    private void OnClose(object? sender, RoutedEventArgs e)
+    {
+        if (DataContext is PatternScoreWeightsDialogViewModel vm) vm.SaveCommand.Execute(null);
+        Close();
+    }
+}
@@ -1897,10 +1897,38 @@ eigenen Unterricht abfragt und deshalb mit den regulären Lehrkraft-Rechten funk
    Konstruktor-Callback-Muster wie `onLink`/`onUnlink`), `ClassTeacherCasesViewModel.EditDocumentation`
    speichert das Ergebnis direkt über `IDocumentationRepository`, unabhängig davon, welche Vorgänge
    den Eintrag verlinken.
-  **Bewusst zurückgestellt ("Runde 2", Nutzer-Wunsch):** dass ein bearbeiteter/geschlossener Vorgang
-  automatisch den `PatternScore` dämpft, sowie Trend-Indikatoren ("bewegt sich wieder in die
-  falsche Richtung", z.B. Fehlzeiten oder Konflikt-Einträge nehmen erneut zu) — reines Anlegen/
-  Verknüpfen/Verwalten in dieser Runde, keine Rückwirkung auf Score oder Sortierung.
+  **"Runde 2" (September 2026, direkt im Anschluss umgesetzt):** einstellbare Gewichte plus
+  Score-Dämpfung nach geschlossenem Vorgang inkl. Rückfall-Warnung — siehe eigener Eintrag unten.
+- [x] **"Klassenlehrer"-Feature — konfigurierbare Gewichtung + Score-Dämpfung/Rückfall-Warnung nach
+  geschlossenem Vorgang (September 2026, "Runde 2"):**
+  - **Gewichtung:** `PatternScoreWeights`/`PatternScoreSettingsService`
+    (`LehrerApp.Core/Services/PatternScoreSettingsService.cs`, gleiches JSON-in-appData-Muster wie
+    `WorkloadSettingsService`/`DashboardSettingsService`) ersetzen die bisherigen festen Konstanten.
+    Neuer Dialog `PatternScoreWeightsDialog` (Vorbild `ParticipationAspectsDialog`: `NumericUpDown`
+    pro Gewicht), erreichbar über einen neuen "⚙ Gewichtung"-Button neben dem "Gesamtbild"-Filter;
+    beim Schließen wird `LoadCommand` erneut ausgeführt, damit die neue Gewichtung sofort wirkt.
+  - **Dämpfung (Nutzer-Entscheidung: bereichsbezogen statt komplett):** die Schlagwörter eines
+    geschlossenen Vorgangs bestimmen per Schlüsselwort-Erkennung (`ClassTeacherRosterRow.MatchDomains`,
+    gleiche Contains-Konvention wie die bestehende "Negativ"/"verspät"-Erkennung), welcher der drei
+    `VorgangScoreDomain`-Bereiche (Attendance/Lateness/Classbook) gedämpft wird — Ereignisse vor dem
+    Schließ-Datum zählen ab dann nicht mehr in `PatternScore`. Kein Schlagwort erkannt (z.B. reines
+    "Elternkontakt") → vorsichtshalber alle drei Bereiche gedämpft, damit ein geschlossener Vorgang
+    nie folgenlos bleibt. **Bewusst unverändert:** die faktische "% Fehlzeit"-Quote
+    (`YearAbsenceDayCount`/`YearAbsenceRatePercent`) — nur die `PatternScore`-Sortierung wird
+    gedämpft, nicht die für Zeugnis/Attestpflicht relevante Historie.
+  - **Rückfall-Warnung:** neues `RegressionScore`/`RegressionVorgangTitle` je Roster-Zeile — der
+    Score-Anteil, der seit dem Schließ-Datum des zuletzt geschlossenen Vorgangs (nur in dessen
+    eigenen Bereichen) neu hinzugekommen ist. `ClassTeacherOverviewViewModel.BuildVorgangRegressionNotices`
+    (Vorbild `BuildAttendanceParticipationNotices`) meldet ab einer Schwelle von 3,0 (≈ 1
+    unentschuldigter Tag, Nutzer-Entscheidung: "erst ab spürbarem Muster", nicht bei jeder
+    Kleinigkeit) einen Danger-Hinweis "Nach Bearbeitung von '{Titel}' erneut auffällig" in die
+    bestehende "Muster erkannt"-Seitenleiste, inkl. vorhandenem "+"-Wiedervorlage-Button — keine
+    neue UI dafür nötig.
+  - `ClassTeacherRosterRow.Build` bekam dafür zwei weitere optionale Parameter (`weights`,
+    `closedVorgaengeByNameKey`, beide mit Default = heutiges Verhalten, volle Rückwärtskompatibilität
+    für bestehende Tests/Aufrufer). `ClassTeacherOverviewViewModel.Load` löst die geschlossenen
+    Vorgänge je Klassen-Roster-Namen über denselben Namensabgleich wie die übrigen `Build*`-Methoden
+    dieser Klasse auf (`IVorgangRepository.GetByStudent`).

 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3