Gesamtbild: konfigurierbare Gewichtung, Dämpfung nach Vorgang, Rückfall-Warnung

Feste Score-Gewichte durch einen Einstellungsdialog ersetzt. Ein
geschlossener Vorgang dämpft ab seinem Schließ-Datum den zu seinen
Schlagwörtern passenden Score-Bereich (Anwesenheit/Verspätung/
Klassenbuch), ohne Schlagwort-Treffer vorsichtshalber alle drei — die
faktische Fehlquote bleibt davon unberührt. Verschlechtert sich die Lage
danach wieder spürbar, erscheint eine "erneut auffällig"-Warnung im
bestehenden "Muster erkannt"-Panel.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -1897,10 +1897,38 @@ eigenen Unterricht abfragt und deshalb mit den regulären Lehrkraft-Rechten funk
     Konstruktor-Callback-Muster wie `onLink`/`onUnlink`), `ClassTeacherCasesViewModel.EditDocumentation`
     speichert das Ergebnis direkt über `IDocumentationRepository`, unabhängig davon, welche Vorgänge
     den Eintrag verlinken.
-  **Bewusst zurückgestellt ("Runde 2", Nutzer-Wunsch):** dass ein bearbeiteter/geschlossener Vorgang
-  automatisch den `PatternScore` dämpft, sowie Trend-Indikatoren ("bewegt sich wieder in die
-  falsche Richtung", z.B. Fehlzeiten oder Konflikt-Einträge nehmen erneut zu) — reines Anlegen/
-  Verknüpfen/Verwalten in dieser Runde, keine Rückwirkung auf Score oder Sortierung.
+  **"Runde 2" (September 2026, direkt im Anschluss umgesetzt):** einstellbare Gewichte plus
+  Score-Dämpfung nach geschlossenem Vorgang inkl. Rückfall-Warnung — siehe eigener Eintrag unten.
+- [x] **"Klassenlehrer"-Feature — konfigurierbare Gewichtung + Score-Dämpfung/Rückfall-Warnung nach
+  geschlossenem Vorgang (September 2026, "Runde 2"):**
+  - **Gewichtung:** `PatternScoreWeights`/`PatternScoreSettingsService`
+    (`LehrerApp.Core/Services/PatternScoreSettingsService.cs`, gleiches JSON-in-appData-Muster wie
+    `WorkloadSettingsService`/`DashboardSettingsService`) ersetzen die bisherigen festen Konstanten.
+    Neuer Dialog `PatternScoreWeightsDialog` (Vorbild `ParticipationAspectsDialog`: `NumericUpDown`
+    pro Gewicht), erreichbar über einen neuen "⚙ Gewichtung"-Button neben dem "Gesamtbild"-Filter;
+    beim Schließen wird `LoadCommand` erneut ausgeführt, damit die neue Gewichtung sofort wirkt.
+  - **Dämpfung (Nutzer-Entscheidung: bereichsbezogen statt komplett):** die Schlagwörter eines
+    geschlossenen Vorgangs bestimmen per Schlüsselwort-Erkennung (`ClassTeacherRosterRow.MatchDomains`,
+    gleiche Contains-Konvention wie die bestehende "Negativ"/"verspät"-Erkennung), welcher der drei
+    `VorgangScoreDomain`-Bereiche (Attendance/Lateness/Classbook) gedämpft wird — Ereignisse vor dem
+    Schließ-Datum zählen ab dann nicht mehr in `PatternScore`. Kein Schlagwort erkannt (z.B. reines
+    "Elternkontakt") → vorsichtshalber alle drei Bereiche gedämpft, damit ein geschlossener Vorgang
+    nie folgenlos bleibt. **Bewusst unverändert:** die faktische "% Fehlzeit"-Quote
+    (`YearAbsenceDayCount`/`YearAbsenceRatePercent`) — nur die `PatternScore`-Sortierung wird
+    gedämpft, nicht die für Zeugnis/Attestpflicht relevante Historie.
+  - **Rückfall-Warnung:** neues `RegressionScore`/`RegressionVorgangTitle` je Roster-Zeile — der
+    Score-Anteil, der seit dem Schließ-Datum des zuletzt geschlossenen Vorgangs (nur in dessen
+    eigenen Bereichen) neu hinzugekommen ist. `ClassTeacherOverviewViewModel.BuildVorgangRegressionNotices`
+    (Vorbild `BuildAttendanceParticipationNotices`) meldet ab einer Schwelle von 3,0 (≈ 1
+    unentschuldigter Tag, Nutzer-Entscheidung: "erst ab spürbarem Muster", nicht bei jeder
+    Kleinigkeit) einen Danger-Hinweis "Nach Bearbeitung von '{Titel}' erneut auffällig" in die
+    bestehende "Muster erkannt"-Seitenleiste, inkl. vorhandenem "+"-Wiedervorlage-Button — keine
+    neue UI dafür nötig.
+  - `ClassTeacherRosterRow.Build` bekam dafür zwei weitere optionale Parameter (`weights`,
+    `closedVorgaengeByNameKey`, beide mit Default = heutiges Verhalten, volle Rückwärtskompatibilität
+    für bestehende Tests/Aufrufer). `ClassTeacherOverviewViewModel.Load` löst die geschlossenen
+    Vorgänge je Klassen-Roster-Namen über denselben Namensabgleich wie die übrigen `Build*`-Methoden
+    dieser Klasse auf (`IVorgangRepository.GetByStudent`).
 
 ### 4.4 Wochen-/Tagesansicht
 - [x] **4.4.1** Kalenderansicht über alle Gruppen: Woche und Tag — siehe Nachtrag zu 4.3