Unterrichtsmodus: Schnellbewertung und Hausaufgabe-Kontrolle direkt im Fenster

Zwei neue Buttons ("Mitarbeit", "Anwesenheit/Hausaufgabe") öffnen die
bestehenden Schnellbewertungs-Dialoge direkt aus dem Unterrichtsmodus, ohne
zum Mitarbeit-Tab wechseln zu müssen — TeachingModeViewModel bekommt dafür
eine eigene ParticipationTabViewModel-Instanz, vorselektiert auf die zu
dieser Stunde gehörende Sitzung. Die linke Spalte zeigt jetzt zusätzlich die
Hausaufgabe der letzten Stunde mit Kontrolliert-Checkbox sowie die
Hausaufgabe dieser Stunde als editierbares Feld, statt nur lesbar.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/ViewModels/Groups/SeatingPlanViewModels.cs

@@ -236,6 +236,13 @@ public partial class SeatingPlanTabViewModel : ObservableObject
         NotifyCommands();
     }
 
+    /// Öffentlich statt intern (kein InternalsVisibleTo in dieser Codebasis, siehe
+    /// UntisSyncService-Kommentar): der Unterrichtsmodus bewertet über eine zweite, unabhängige
+    /// ParticipationTabViewModel-Instanz (Schnellbewertungs-Dialoge, siehe TeachingModeWindow) —
+    /// diese Instanz hier bekommt davon nichts automatisch mit und muss nach jedem Dialog explizit
+    /// neu aus dem Repository laden, damit die Sitzplatz-Badges nicht veraltet bleiben.
+    public void ReloadSeatBadgesFromRepository() => RefreshSeatLessonData();
+
     private void RefreshSeatLessonData()
     {
         if (SelectedSession is null)