Unterrichtsmodus: Schnellbewertung und Hausaufgabe-Kontrolle direkt im Fenster

Zwei neue Buttons ("Mitarbeit", "Anwesenheit/Hausaufgabe") öffnen die
bestehenden Schnellbewertungs-Dialoge direkt aus dem Unterrichtsmodus, ohne
zum Mitarbeit-Tab wechseln zu müssen — TeachingModeViewModel bekommt dafür
eine eigene ParticipationTabViewModel-Instanz, vorselektiert auf die zu
dieser Stunde gehörende Sitzung. Die linke Spalte zeigt jetzt zusätzlich die
Hausaufgabe der letzten Stunde mit Kontrolliert-Checkbox sowie die
Hausaufgabe dieser Stunde als editierbares Feld, statt nur lesbar.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

TODO.md

@@ -1892,6 +1892,33 @@ folgenden Punkte gehören direkt in `LehrerApp.Desktop`:
       stattdessen ein maximiertes, normal schließbares Fenster, um kein neues, ungetestetes
       UI-Verhalten einzuführen.
 
+      **Nachtrag (August 2026, Nutzer-Feedback) — Schnellbewertung und Hausaufgabe direkt im
+      Unterrichtsmodus:** zwei neue Buttons oben ("⚡ Mitarbeit", "⚡ Anwesenheit/Hausaufgabe")
+      öffnen dieselben Schnellbewertungs-Dialoge wie der Mitarbeit-Tab der Gruppe
+      (`ParticipationQuickInputDialog`/`AttendanceHomeworkQuickInputDialog`), ohne den
+      Unterrichtsmodus verlassen zu müssen. Dafür bekommt `TeachingModeViewModel` jetzt eine
+      eigene, per DI aufgelöste `ParticipationTabViewModel`-Instanz (gleiches Muster wie
+      `SeatingPlanTabViewModel`), initialisiert auf die Gruppe und explizit auf die zu dieser
+      Stunde gehörende Sitzung vorselektiert (`SeatingPlan.SelectedSession.Id` nach
+      `SelectOrCreateSessionForLesson`). **Wichtige Falle dabei:** die beiden ViewModels laufen
+      als unabhängige Instanzen mit jeweils eigenem, lokal geladenem Zustand — eine über die
+      Schnellbewertung geänderte Anwesenheit/Hausaufgabe spiegelt sich nicht automatisch in den
+      Sitzplan-Badges (`SeatCellViewModel.AttendanceBadge`/`HomeworkBadge`), da
+      `SeatingPlanTabViewModel.RefreshSeatLessonData()` nur auf eigene Änderungen reagiert. Neue
+      öffentliche Methode `SeatingPlanTabViewModel.ReloadSeatBadgesFromRepository()` (öffentlich
+      statt intern, wie der Rest der Codebasis es hält — kein `InternalsVisibleTo`), von
+      `TeachingModeWindow.axaml.cs` nach jedem geschlossenen Schnellbewertungs-Dialog aufgerufen.
+
+      Zusätzlich: die linke Spalte zeigt jetzt statt der rein lesbaren Hausaufgaben-Anzeige einen
+      interaktiven Block — Hausaufgabe der **letzten** Stunde (120-Tage-Rückschau wie beim
+      bestehenden Stundenplan-Badge, `TimetableViewModel.HasUnhandledHomework`) mit
+      "Kontrolliert"-Checkbox (speichert sofort, dieselbe Semantik wie im `LessonDialog`, 4.5.4),
+      und die Hausaufgabe **dieser** Stunde als Textfeld mit Speichern-Button — Nutzer-Feedback:
+      die Hausaufgabe ergibt sich manchmal erst während der Stunde, dafür sollte man nicht extra
+      den vollen Verlaufsplan-Editor öffnen müssen. Neue kleine
+      `TeachingModeHomeworkViewModel : ObservableObject`, da `TeachingModeViewModel` selbst (wie
+      `LessonViewerViewModel`) keine Bindable-Basisklasse hat.
+
 **Wichtige Abweichung von der ursprünglichen Planung (5.2):** Vor der Umsetzung zeigte sich,
 dass 5.2 wie ursprünglich beschrieben eine zweite, parallele Fehlzeiten-Erfassung neben dem
 bereits bestehenden Anwesenheits-Tracking aus Kapitel 3 (`ParticipationEntry.Attendance`,