fix: Fach-Auswahl im Kompetenzkatalog war unsichtbar

Klassenstufe (90px) + Bildungsplan-Version (160px) + die drei Buttons (JSON
importieren/exportieren, Kopieren) allein verlangten schon mehr Breite als die
MaxWidth (640) des umgebenden Panels her gab, da sie mit der Fach-Combobox in
derselben Grid-Zeile standen. Die "*"-breite Fach-Combobox wurde dadurch auf 0px
gequetscht - im Kompetenzen-Tab sichtbar war nur die (leere) Versions-Combobox,
die Fach-Auswahl selbst nicht erreichbar.

Fach/Klassenstufe/Version stehen jetzt in einer eigenen Zeile, die drei
Aktionsbuttons darunter.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

LehrerApp.Desktop/Views/Settings/SettingsView.axaml

@@ -113,8 +113,12 @@
         <ScrollViewer>
           <StackPanel Margin="32,20,32,28" Spacing="14" MaxWidth="640">
 
-            <!-- Fach + Klassenstufe + Bildungsplan-Version Auswahl + Import/Export -->
-            <Grid ColumnDefinitions="*,12,90,12,160,12,Auto,8,Auto,8,Auto">
+            <!-- Fach + Klassenstufe + Bildungsplan-Version Auswahl -->
+            <!-- Eigene Zeile, getrennt von den Aktionsbuttons unten: die früher gemeinsame Grid-Zeile
+                 verlangte allein für Klassenstufe + Version + drei Buttons schon mehr Breite, als das
+                 umgebende StackPanel (MaxWidth 640) hergibt - die "*"-Spalte der Fach-Combobox wurde
+                 dadurch auf 0px gequetscht und war unsichtbar/nicht klickbar. -->
+            <Grid ColumnDefinitions="*,12,90,12,160">
               <ComboBox Grid.Column="0"
                         ItemsSource="{Binding Subjects}"
                         SelectedItem="{Binding CatalogSubject}"
@@ -141,14 +145,18 @@
                   </DataTemplate>
                 </ComboBox.ItemTemplate>
               </ComboBox>
-              <Button Grid.Column="6" Content="JSON importieren" Click="OnImportClick"
+            </Grid>
+
+            <!-- Aktionen: Import/Export/Kopieren -->
+            <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8" HorizontalAlignment="Right">
+              <Button Content="JSON importieren" Click="OnImportClick"
                       IsEnabled="{Binding CatalogSubject, Converter={x:Static ObjectConverters.IsNotNull}}"/>
-              <Button Grid.Column="8" Content="JSON exportieren" Click="OnExportClick"
+              <Button Content="JSON exportieren" Click="OnExportClick"
                       IsEnabled="{Binding CatalogSubject, Converter={x:Static ObjectConverters.IsNotNull}}"/>
-              <Button Grid.Column="10" Content="Kopieren…" Click="OnCopyCatalogClick"
+              <Button Content="Kopieren…" Click="OnCopyCatalogClick"
                       IsEnabled="{Binding CatalogSubject, Converter={x:Static ObjectConverters.IsNotNull}}"
                       ToolTip.Tip="Katalog in eine andere Klassenstufe (derselben Version) kopieren"/>
-            </Grid>
+            </StackPanel>
             <Button Content="Katalog aktualisieren" Command="{Binding RefreshCompetencyCatalogCommand}"
                     HorizontalAlignment="Right"
                     ToolTip.Tip="Fächer, Versionen und Kompetenzen neu aus der Datenbank laden"/>